**********************************************
https://www.theguardian.com/us-news/2023/feb/28/fbi-director-endorses-china-lab-leak-covid-theory
FBI長官は、Covid-19ウイルスが中国の研究所から漏れた可能性があるという理論を支持した
― 中国国営メディアがイーロン・マスクに武漢研究所の説を推し進めることを警告しているため、コメントは起源に関する米国諜報機関内の分裂を助長している ―
ロイス・ベケット
2023 年 3 月 1 日（水）03:21 GMT
FBI 長官のクリストファー・レイは、Covid-19 ウイルスの起源をめぐる議論に加担し、フォックス ニュースに出演して、ウイルスが中国の研究所でのリークに由来する可能性があるという理論を支持した。
「FBIはかなり前から、パンデミックの起源は武漢での潜在的な研究所での事件である可能性が高いと評価してきた」とレイはFOXニュースのブレット・バイアーに語り、その評価は科学者を含む当局のアナリストの調査に基づいていると付け加えた。 「これに関連する私たちの仕事は続く」と述べた。
レイの注目を集めるパブリックコメントは、パンデミックの起源に関する米国の諜報機関内の分裂を浮き彫りにし、FBIやエネルギー省を含むいくつかの連邦機関は、Covid-19ウイルスはおそらく中国での実験室の漏洩に端を発していると結論付けている。最初に感染した動物から人間に広がったと結論付けている人もいる。
ラボリーク理論に対するレイの公の支持は、いくつかの著名な科学的研究の結論や、他のいくつかの米国諜報機関の評価に反している。 レイは、FBI の結論を伝えた証拠を説明しなかった。 「私が共有できる機密扱いでない詳細はそれほど多くない」と彼は言った。
中央情報局と別の著名な米国連邦機関は、Covid-19の起源についてまだ決定していないが、国家情報評議会と他の4つの機関は、ウイルスが動物に由来すると結論付けていると、ウォールストリートジャーナルは今週報告した。
エネルギー部門は機密情報レポートで、Covid-19 は実験室でのリークが原因である可能性が最も高いと結論付けたが、この評価は「信頼度が低い」ものであり、FBI は 2021 年に同じ結論に「中程度の信頼度」で達した。 ジャーナルが報じた。
「私は『ラボリーク』説が本当の可能性を持っていると信じているが、[エネルギー部門の]評価はその評価に対して『信頼性が低く』、彼らの評価は他のどの機関の考えも変えていないことを指摘しなければならない。」 キングス・カレッジ・ロンドンの科学と国際安全保障の講師であるフィリッパ・レンツォスは以前ガーディアンに語った。
Covid-19パンデミックの起源を研究している一部の科学者は、米国機関によるラボリーク理論の支持に反対している。 科学者はまた、査読された科学的研究とは異なり、議論されている米国の諜報機関の評価は、彼らがどのように結論に達したか、または彼らが蓄積した証拠について、一般の透明性を提供していないと指摘している。
「以前の 2 つの研究 (そのうちの 1 つを私が共著しました) は、複数の証拠を使用して、パンデミックが約 2 週間の間に少なくとも 2 回、動物取引を行う華南市場またはそのすぐ上流で住民に出現したことを明確に示している。」と、カナダのサスカチュワン大学教授のアンジー・ラスムッセンは今週、ガーディアン紙に語った。
レイの公式コメントは、中国の偵察気球の発見が国際的な論争を巻き起こし、共和党と民主党の両方が反対党の指導者を批判するために使用された後、米国と中国の間の緊張が高まったときに行われた。
中国の共産党政府は、Covid の起源について敏感であることを示し、国営メディアの環球時報はイーロン・マスクに、「ラボリーク理論」についてのエネルギー省の報告にツイートし、中国との関係を危険にさらさないよう警告を発した。
CNBC は、環球時報がソーシャル メディア ページを使用して、マスクに「鍋を壊さないように」警告したと報告しました。 CNBC特派員ユーニス・ユンは、「『食べた後に鍋を割る』行為は、食べている手を噛む中国人である」と書いた。
マスク の会社であるテスラ は、上海に電気自動車を製造する巨大な工場を持っており、中国国内市場(同社の自動車にとって 2 番目に大きな販路) と、他国への輸出の両方に対応している。
**********************************************
仮訳終わり