**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-64444058
パキスタンで 2 件の事故で 50 人以上が死亡
2023 年 1 月 29 日 10hGMT
日曜日にパキスタンで2つの別々の旅行関連の事故で50人以上が死亡した。
南西部ではバスが峡谷に転落して火災が発生し、少なくとも 41 人が死亡し、北西部では少なくとも 10 人の子供がボート事故で溺死した。
これまでに湖で回収されたすべての死者は、7歳から14歳でした。
バスの墜落現場で、地元の役人は遺体は「見分けがつかないほど」だったと語った。
衝突事故は、港湾都市カラチに向かう途中、バロチスタン州南部のベラ市近くで発生した。
地元当局のハムザ・アンジュムはAFP通信に対し、40人の遺体と3人の負傷者が発見され、そのうちの1人は直後に死亡したと語った。 残りの2人の生存者は「深刻な」状態にあった。
バスは衝突前に橋の柱に衝突したと伝えられている。
アンジュムは、「事故の原因を調査する」と述べ、遺骨の身元を特定するためにDNA検査が使用されると付け加えた。
ボートは、アフガニスタンとの国境に近いカイバル・パクトゥンクワのコハット近くの湖、タンダ・ダムで転覆した。
地元警察当局のミール・ラウフはAFPの取材に対し、死亡した10人に加えて11人の子供が救出され、そのうち6人が危篤状態にあると語った。 さらに9人が行方不明とみられている。
彼らが乗っていたボートは、転覆したとき、地元のマドラサ (イスラム学校) からの日帰り旅行で 20 人以上を乗せていた。
「救助活動が進行中だ」とラウフは語った。
コラートの副コミッショナーであるフルカン・カーンは、ロイター通信に対し、過去に事件があり、警察はレクリエーション旅行のために湖を閉鎖したと語った。
地元の放送局やソーシャル メディアのビデオ映像には、救助隊が水中にいる様子が映っていた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
Googlemapから作成
