**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-64446937
ドイツの首相は、ウクライナに戦闘機を送らないと言った
2023 年 1 月 29 日 18hGMT
アントワネット・ラドフォード
BBCのニュース
ドイツの首相は、戦車の供給を約束してからわずか数日後に、戦闘機をウクライナに送ることを否定した。
ドイツの新聞とのインタビューで、オラフ・ショルツは武器の入札戦争に対して警告した。
しかし、ウクライナは同盟国に対し、その能力を強化するために「戦闘機連合」を作るよう要請している。
米国は、木曜日にジェット機の供給について「非常に慎重に」キーウと協議すると述べた。
ターゲシュピーゲル紙とのインタビューで、ショルツは、ドイツ製の レオパルト2 戦車の納入に焦点を当てていると語った。
「（戦車の派遣について）決定を下したばかりで、ドイツで次の議論が始まっているという事実は、取るに足らないことのように思える」と彼は言った。
水曜日、ドイツは、同盟国からの数週間にわたる圧力の後、レオパルト 2 戦車 14 両をウクライナに供給することを約束した。
戦車を送るというドイツの約束に続いて、米国は、ウクライナに M1 エイブラムス戦車を提供すると述べた。
ウクライナ副外相のアンドリー・メルニクは、ウクライナに米国のF-16とF-35、ユーロファイター、トルネード、フランスのラファレス、スウェーデンのグリペンジェットを提供する「戦闘機連合」の創設を求めた。
ウクライナ大統領顧問のミハイロ・ポドリャクは、ウクライナのフリーダム・テレビジョン・ネットワークに対し、「ロシア軍の主要兵器を大幅に削減するために」ミサイルも必要だと語った。
また、ウクライナ大統領のウォロディミル・ゼレンスキーは、毎日のビデオ演説で、この国には米国製のATACMS ミサイルが必要であり、その射程は 185 マイル (297 km) であると述べた。
彼は、ミサイルはウクライナが都市部や民間人に対するロシアの攻撃を予測するのに役立つだろうと述べた。
ワシントンはこれまでのところ、その武器の提供を拒否している。
ターゲシュピーゲルのインタビューでショルツは、NATO はロシアと戦争をしていないことを繰り返し、「そのようなエスカレーションは許さない」と述べた。
彼は、2022 年 12 月に行われた最近の 2 人の間の電話で、ロシア大統領ウラジミール・プーチンと定期的に話していることを確認した。
「私たちは互いに話し合う必要がある」と彼は言ったが、ロシアのウクライナ侵略は絶対に容認できないものであり、その軍隊の撤退だけが状況を解決するだろうということは常に明確であると付け加えた。
**********************************************
仮訳終わり