**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jan/12/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-323-of-the-invasion
ロシアとウクライナの戦争の概要：侵略の323日目にわかったこと
― ロシアの傭兵は行方不明の英国人について主張した。ウクライナ軍は、部隊が一撃で 100 人以上のロシア兵を殺害したと主張している ―
サマンサ・ロックとジェイミー・グリアソン
2023 年 1 月 12 日（木）11:01 GMT
ワグネル・グループは、ウクライナ東部で行方不明になったと報告されている 2 人の英国のボランティア援助労働者のうちの 1 人の遺体を部隊が発見したと主張した。 死んだ男の名前は明らかにしなかったが、その遺体から両方の英国人に属する文書が発見されたと述べた。 声明と一緒に投稿された写真には、行方不明の 2 人の労働者であるアンドリュー・バグショーとクリストファー・パリーの名前が入ったパスポートが写っているように見えた。 ウクライナ警察は月曜日、行方不明になったペアを探していると述べた。 英国外務省の報道官は、「ウクライナで行方不明になった英国人男性2人の家族を支援している」と付け加えた。
英国国防省の最新情報によると、過去 2 日間、激しい戦闘がドネツク州のソレダルの町周辺と、ルハンシク州のクレミナへの進入路で続いている。
ウクライナ軍は、ソレダルでの 1 回の攻撃で 100 人以上のロシア兵を殺害したと主張している。 伝えられるところによると、ウクライナ軍はロシア軍に向けてミサイルを発射したと、ウクライナの特殊作戦部隊の司令部は今朝の更新で述べた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、東部の都市ソレダルの一部を占領したというロシアの主張を嘲笑し、戦闘が続いていると述べた。 「テロ国家とそのプロパガンダは、ソレダルである程度の成功を収めたふりをしようとしている」と、ゼレンスキーは水曜日の夜の演説で、「しかし、戦闘は続いている」と述べた。 ウクライナ軍はまた、鉱山の町が陥落したというワグネル傭兵グループの長による主張の後、ロシア軍がソレダルを包囲して捕獲したことを否定した。
ロシアは、モスクワの軍事指導部のいくつかの主要な改造の最新版として、総参謀長のヴァレリー・ゲラシモフをウクライナ戦争の総司令官に任命した。 ロシア国防省は水曜日の声明で、変更は「ロシア軍の管理の質と有効性を改善する」ことを目的としていると述べた。 ゲラシモフは、ロシアのタカ派の軍事ブロガーから、戦場での複数の挫折に対して鋭い批判に直面している。
10番地（首相官邸）の報道官によると、英国政府はウクライナの自衛を支援するために戦車を提供することを計画している。報道官は水曜日、記者に、首相リシ・スナックは国防相ベン・ウォレスに「パートナー達と協働するよう」求め、また、「戦車の提供を含む」更なる支援をウクライナに提供するよう求めた。「戦車がウクライナ人にゲームを変える能力を提供できることは明らかである」と彼は言った。「首相は先週大統領ゼレンスキーに、英国はできる限りのことを提供すると語った。」
ポーランドは、国際連合の一環としてドイツ製のレオパルト戦車 10 両をウクライナに送る計画である、とポーランドの大統領は水曜日にリヴィウを訪問した際に述べた。 譲渡にはドイツからの許可が必要であり、キーウは Leopard 2 の供給を別途求めており、ワルシャワとベルリンの間の最近の接触の後、主力戦車の譲渡に対するドイツの姿勢が軟化したことを示唆している可能性がある。しかし、ドイツ政府の報道官は、同盟国から戦車をウクライナに送るよう要請されたことは認識していないと述べた。
**********************************************
仮訳終わり