**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-64092183
ウクライナ戦争：ロシアの爆撃機基地へのドローン攻撃で3人が死亡
2022 年 12 月 26 日 11hGMT
ロシア編集者スティーブ・ローゼンバーグ、ヤロスラフ・ルキフ
モスクワとロンドンで
ロシア南部の爆撃機の空軍基地に対するウクライナの無人機攻撃により、3人が死亡したとモスクワは述べた。
国防省によると、防空部隊がエンゲルス基地の近くで無人機を撃墜したが、がれきが落下し、技術スタッフ3 人が致命傷を負った。
今月初め、ロシアは、ウクライナに対してミサイル攻撃を行った爆撃機の本拠地である飛行場に対する同様の攻撃について、ウクライナを非難した。
基地はウクライナ国境の北東約650キロにある。
ウクライナ軍は最新の攻撃の実行を公式には認めていないが、空軍の報道官ユーリー・イナトは、爆発はロシアがウクライナの地で行ったことの結果であると述べた。
最新の事件は、12 月 5 日の 2 回の攻撃の直後に、最前線から数百キロ離れたエンゲルス基地とリャザン地域の両方で発生し、ロシア当局にとって当惑するものとなる。
ロシアはまた、落下したがれきが 3 人の軍人の死亡と 2 機の航空機の軽度の損傷と説明した原因であると非難した。
月曜日の早い段階でソーシャルメディアは、エンゲルス飛行場の近くで爆発と空襲警報のビデオを投稿した。
ロシア国防省はその後、月曜日の午前 1 時 35 分頃 (日曜日のグリニッジ標準時 22 時 35 分) に、ロシアの防空システムが低高度で飛行していたドローンを撃墜したと発表した。
サラトフ知事のロマン・ブサルギンは、男性の家族や友人に哀悼の意を表し、エンゲルスの町自体には「住民への脅威はまったくない」と述べた。
ウクライナ空軍のスポークスマンは、飛行場の衛星画像が月曜日の攻撃による完全な損傷をすぐに明らかにすると述べ、以前の爆発で基地の航空機が損傷したと付け加えた。
エンゲルス空軍基地は、ロシアが 2 月 24 日に本格的な侵攻を開始して以来、ウクライナのさまざまな標的に対してミサイル攻撃を実行するために繰り返し使用されてきた。
クレムリンは以前にもウクライナがその領土を攻撃したと非難しているが、最近の事件はロシア領土のはるか奥深くで起きている。
12 月 5 日の攻撃の後、ロシアの軍事施設周辺のセキュリティ強化を求める声が広まりましたが、最新の攻撃はそれが起こっていないことを示唆している。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
BBC記事から 被害に遭った基地
