**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-63960395
イランの抗議：テヘランの騒乱で400人に懲役刑
2022 年 12 月 13 日 16hGMT
デビッド・グリッテン
BBCニュース
イランの首都の裁判所は、反政府デモで逮捕された 400 人に最大 10 年の懲役刑を言い渡した、と司法当局者は言った。
テヘランの検事総長は、160 人の「暴徒」が 5 年から 10 年、80 人が 2 年から 5 年、160 人が 2 年以下の刑を言い渡されたと述べた、と ミザン通信社は報じた。
さらに 70 人が罰金を科された、とアリ・アルカシメルは付け加えたが、詳細は明らかにしなかった。
当局が騒動で有罪判決を受けた 2 人目の男を絞首刑にした翌日であった。
司法当局は月曜日の朝、23 歳のマジドレザ・ラナバードが北東部の都市マシュハドで公開処刑されたと発表した。
革命裁判所は、彼が準軍事組織のバシジ抵抗軍のメンバー 2 人を刺殺したことが判明した後、2 週間も経たないうちに「神に対する敵意」の罪で有罪判決を言い渡した。
アムネスティ・インターナショナルは、彼が偽の裁判を受けたと述べ、司法は「個人を絞首台に送って恐怖を広め、現状に立ち向かおうとする抗議者への厳しい復讐をするための抑圧の道具」であると述べた。
イランは、国の聖職者組織に対する抗議行動にほぼ 3 か月間巻き込まれている。
彼らは、ヒジャブまたはヘッドスカーフを「不適切に」着用したとして、9月13日にテヘランでモラル警察に拘束された22歳の女性、マフサ・アミニの拘留中に死亡したあとに怒りが沸騰した。
当局は抗議行動を外国が支援する「暴動」と表現し、致命的な武力で対応した。
人権活動家通信社 (HRANA) によると、これまでのところ、68 人の子供と 62 人の治安要員を含む少なくとも 490 人の抗議者が騒動の最中に殺害された。
また、抗議に関連して18,200人以上が逮捕され、そのうち3,780人が特定されたと報告している。
当局は、全国で何人が逮捕されたかを明らかにしていない。
しかし、司法当局は 11 月初旬、テヘランでの抗議行動に関連して 1,024 人が起訴されたと発表した。 彼らは、容疑者が「警備員への暴行または殉教」や「公共の財産への放火」を含む「妨害行為」で告発されたと述べた。
先週の木曜日、テヘランの当局は、活動家がひどく不公平な裁判であると述べた後、「神に対する敵意」で有罪判決を受けた23歳の男性を処刑した。モフセン・シェカリは、9 月にバシジのメンバーを刺して負傷させ、首都で通りを封鎖したとして告発された。
マジドレザ・ラナバードが月曜日に絞首刑にされた後、アムネスティ・インターナショナルは、処刑の危険にさらされている他の少なくとも20人を特定したと述べた。
このグループによると、11 人が死刑判決を受け、3 人は死刑判決の裁判を受けており、死刑判決を受ける可能性があるか、すでに判決を受けている可能性があり、6 人は死刑判決を待っているか、裁判を受けている可能性がある。
最後のカテゴリーには、26歳のプロサッカー選手アミール・レザ・ナスル・アザダニが含まれており、イスファハン州の司法当局は日曜日、「バギ」または「武装反乱」で起訴されたと語った。
ナスル・アザダニは、11 月 16 日の抗議行動中にイスファハン市で 3 人の治安要員を殺害したとして告発されている。
月曜日の夜、世界のサッカー選手組合FIFPROは、「彼の国で女性の権利と基本的な自由のためにキャンペーンを行ったあと」、彼が死刑判決の可能性に直面していることに「ショックを受け、うんざりしている」と述べた。
著名な元イラン代表選手のアリ・カリミは、抗議行動を支持しており、「アミールを処刑するな」とツイートした。
代表チームの別の元メンバーであるヴォリア・ガフォリは先月逮捕されたが、後に保釈された。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
