**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-63877551
イーロン・マスクのニューラリンク社が動物実験の調査に直面している – 報告
2022 年 12 月 6 日 17hGMT
ベルント・デブスマンJr
BBCニュース、ワシントン
イーロン・マスクの医療機器会社は、動物福祉違反の疑いで調査されていると伝えられた。
ロイター通信によると、脳インプラントを開発しているニューラリンク社の調査は、スタッフからの苦情を受けて米国で開始された。
通信社によると、スタッフは、動物実験が急いで行われており、不必要な苦痛と死を引き起こしていると不満を漏らしている。
BBC はニューラリンクと米国政府にコメントを求めています。
ロイターは、調査と社内文書に詳しい情報筋を引用して、同社が2018年以来、豚、羊、サルを含む約1,500頭の動物を殺したと報告している。
さまざまな種類の医療会社が日常的に実験に動物を使用しているため、この数は必ずしも医療過誤や不正行為を示しているわけではない。
しかし、通信社が確認した数十の文書は、動物実験について会社内で懸念が高まっていることを示唆している。 伝えられるところによると、いくつかの失敗したテストを繰り返す必要があり、その過程で死亡した動物の数が増えた。
一部の従業員は、同社が脳インプラントの開発に取り組んでいるため、テストの失敗をマスクからの圧力に結び付けたと伝えられており、脳インプラントは、麻痺した人々が再び歩くのを助け、他の神経疾患に対処するのに役立つ可能性があると述べている。
2016年に立ち上げられたサンフランシスコの会社は、規制当局の承認を得て人間の臨床試験を開始するためのマスクの期限のいくつかをすでに逃していると、複数の情報筋がロイターに語った。
マスクはこの報道についてコメントしていない。
世界で最も裕福な人物である 51 歳の彼は先週、Twitter に「ニューラリンク・デバイスが人間に対応できるようになったと確信しているので、タイミングは承認プロセスを経て機能する」と書いた。
この報告書は、先月 440 億ドル (361 億 6000 万ポンド) での Twitter 買収を完了したマスクに対する世論の監視を強めている。
彼は何千人ものスタッフを解雇し、以前に禁止されたユーザーを復活させ、誤解を招くCovid-19情報の流れを食い止めることを目的とした規則を含む他のポリシーの施行を停止した。
**********************************************
仮訳終わり