**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-62976845
傅政華：中国の元法務大臣が汚職で投獄される
フランシス・マオ
BBCニュース
2022 年 9 月 22 日 08hGMT
いくつかの汚職撲滅キャンペーンの先頭に立っていた中国の元法務大臣傅政華（Fu Zhenghua）は、贈収賄で投獄された。
傅政華 は 7 月に 1 億 1,700 万元 (1,470 万ドル、1,650 万ドル) の贈り物と金銭を受け取ったことで有罪を認めた。
中国のメディアは、彼が執行猶予付きの死刑判決を受け、2 年後に終身刑に減刑されると報じた。
彼の有罪判決は、来月の重要な共産党大会に先立って当局者に対する突然の取り締まりが行われる中でもたらされた。
中国の与党は 5 年に 1 回このイベントを開催し、今回は習近平国家主席が歴史的な 3 期目を与えられ、権力の保持を強化することが期待されている。
傅政華の投獄は、今週、3 人の元警察署長の判決に続くものである。 4 人全員が、汚職だけでなく、国家主席習近平に不誠実であるとしても告発されている。
彼らは全員、現在判決を待っている別の元治安当局者である孫立軍が率いる腐敗した政界の一員であったとされている。
傅政華は、警察官から中国公安省の副局長にまで昇進した後、2018 年から 2020 年まで中国の法務大臣を務めていた。
彼は汚職政治家に対するいくつかの注目を集める調査を主導した。これには、贈収賄で有罪判決を受けた近年最も強力な当局者の 1 人である周永康（Zhou Yongkang）を倒した調査が含まれる。
昨年10月、党内部の監視機関は傅政華を「重大な規律違反と国内法違反」で捜査していると発表した。
彼は公職を解任され、今年3月に共産党から追放された。彼は 1 か月後に汚職容疑で逮捕された。
検察官は、彼が自分の権限を利用して、ビジネス契約、公職、さらには訴訟で他人や自分自身の利益を求めたと述べた。
**********************************************
仮訳終わり
そのほかにも、巨悪が眠っていますよ。