**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62872545
スウェーデンの選挙：投票結果が近すぎて宣言できず、結果には数日かかる可能性がある
エルサ・マイシュマン & アレックス・ビンリー
BBCニュース
2022 年 9 月 12 日 05hGMT
首相マグダレナ・アンダーソンは、スウェーデンの選挙が日曜日の夜に宣言されるには近すぎると述べた。
出口調査では当初、現職の左翼連合の勝利が予想されていたが、その後の結果は、右翼陣営が僅差で勝利する可能性があることを示唆していた。
犯罪とコミュニティの統合がキャンペーンの主要な問題であり、極右のスウェーデン民主党が 2 番目に大きな政党になる見込みである。
すべての投票が集計されるには、水曜日までかかる可能性がある。
投票が締め切られた直後、スウェーデンの公共放送による初期の出口調査では、アンダーソンの 4 つの左翼政党からなる連合が得票率が49.8% :49.2%で僅差で勝利することが示唆された。
しかし、選挙区の 94% が集計された後、議会で 349 議席中 176 議席獲得と、後の部分的な結果が右派グループのリードであったため、左派のお祝いはおそらく時期尚早であった。
レースが非常に近づいているため、最終結果は、郵送投票と事前投票を含むすべての投票が数日後に集計されるまで待たなければならない場合がある。
結果がどうであれ、極右のスウェーデン民主党が大幅な勝利を収め、社会民主党に次ぐスウェーデン第 2 の政党になったようである。
しかし、右翼陣営が最大の議席を獲得したとしても、そのリーダーであるジミー・アケソンが首相になる可能性は低い。代わりに、穏健党党首ウルフ・クリスターソンがその役割を担う可能性が高く、スウェーデン民主党は彼の政府の一員になることを望んでいる。
+++++++++++++++++++++++++++++++
ストックホルムのマディ・サヴェイジ による分析
接戦、最後の最後まで、極めて不安定。これらは、スウェーデンのメディアが、過熱し、しばしば醜悪な選挙キャンペーン中の国の左派と右派の政治ブロック間の激しい競争を説明するために、何週間も使用してきた説明である。
最初の出口調査では、左派がわずかに過半数を占めるという、別の話がある可能性があることが示唆された。しかし、結果が少しずつ出てくるにつれて、右派が支持を獲得し、すぐにあまりにも近い話が戻ってきた。
社民党の選挙党の上にある記者室は、深夜の軽食として香ばしい北欧のペストリーのバスケットが並べられていたにもかかわらず、空っぽになり、多くのジャーナリストがそれを夜と呼んだ。
新しい右翼政府が誕生するかどうかにかかわらず、民族主義者のスウェーデン民主党が大きな影響を与えたことは明らかである。
スペクトルのあらゆる面から有権者を獲得するだけでなく、より一般的に政治に影響を与え、生活費、エネルギー、気候危機などの巨大な世界的問題を統合と犯罪が追い越した。
+++++++++++++++++++++++++++++++
1980 年代末のネオナチ運動から生まれた反移民のスウェーデン民主党は、2010 年に 5.7% の得票率で議会に参加し、2018 年には 17.5% に増加した。今回は20%以上の勝利を収めたようである。
穏健党の党首ウルフ・クリスターソンは、2019 年、他の政党からのけ者扱いされてきたスウェーデン民主党との交渉を開始することで、スウェーデンの政治に大きな転換をもたらした。
マグダレナ・アンダーソン率いる社会民主党は、2014 年からスウェーデンを統治し、1930 年代から国の政治情勢を支配してきた。
この選挙の投票率は高く、国の 780 万人の有権者の 80% 以上が投票すると予想されていた。
選挙運動は、ギャング銃乱射事件の増加、移民と社会統合の問題、そして電気料金の高騰によって支配されてきた。
暴力はかつて特定の場所に抑えられていたが、公園やショッピングセンターなどの公共スペースに広がっており、安全で平和であることで長い間知られているスウェーデンの普通のスウェーデン人の間で懸念を引き起こしている。
**********************************************
仮訳終わり
移民が社会不安を起こすことは明らかです。それでも、移民に対する肯定的な世論を作ろうとする世界のメディアは、いったい『何者』に動かされているのでしょうか?
すくなくとも、地域住民にとっては移民（不法移民を含む）は迷惑以外の何者でもありません。
隔離したコミュニティ、異なる生活習慣、地元の常識を受け入れない頑迷さ、生活困難からくる暴力。どれをとっても移民を肯定的に取る人はいないでしょう。
地中海を渡ってくる不法移民はとどまらず、またトルコを介して欧州に侵入する不法移民も、まるでそれが当然の権利とばかり移動しています。
移民、とくにモスリム圏の不法移民を入れようとしたメルケル。なぜだったのでしょうね。