**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-62804776
マナセ・ソガヴァレ: ソロモン諸島の首相がオーストラリアを干渉で非難
ティファニー・ターンブル
BBCニュース、シドニー
2022 年 9 月 7 日 05hGMT
ソロモン諸島の首相は、物議をかもしている彼が延期したいと考えている選挙への資金提供を支援するというオーストラリアの申し出について、干渉したとしてオーストラリアを非難した。
マナセ・ソガヴァレは、2023 年半ばに予定されている投票を 7 か月延期しようとしており、この動きは権威主義への転換を表していると批評家は述べている。
オーストラリアは、援助の申し出に異常はないと述べている。
ソガヴァレ政権が中国との距離を縮めるにつれ、両国の関係は最近悪化している。
オーストラリアは、ソロモン諸島での以前の投票を含め、選挙のために太平洋諸国に財政的および物流的支援を定期的に提供している。
しかし、ソガヴァレは、国会議員が憲法を変更する法案をどのように投票するかに影響を与える時が来たと述べている。法案が可決されれば、選挙の延期が可能になる。
ソガヴァレは声明で、「これは議会制民主主義に対する攻撃であり、外国政府による国内問題への直接的な干渉である」と述べた。
選挙は通常 4 年ごとに行われるが、政府は次の投票を 2023 年後半にパシフィック ゲームが開催されるまで延期しようとしている。
ソガヴァレは、国には 1 年で両方のイベントを開催する能力がないと述べている。
国の野党は、提案された延期を「権力の奪取」と呼び、最大の援助供与国であるオーストラリアに助けを求めた。
抗議者たちは、前回の選挙を含め、ここ数年で 2 回、ソガヴァレに辞任するよう求めてきた。
その指導者は、4月に物議を醸す中国との安全保障協定に署名した後、圧力を受けている。
彼は、オーストラリアを含む国々の協定への反応について繰り返し批判しており、報道を「侮辱」した後、外国人ジャーナリストを禁止すると脅した。
ソガヴァレは、数週間以内にオーストラリアを訪問し、首相アンソニー・アルバネーゼと会談する予定である。
******************************************************
仮訳終わり