**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/sep/05/russia-ukraine-war-latest-what-we-know-on-day-194-of-the-invasion
ロシアとウクライナの最新戦争: 侵略の 194 日目に私たちが知っていること
― ゼレンスキーはウクライナの反撃が進展したと主張している。 IAEA査察官は少なくとも月曜日までザポリージャ原子力発電所に留まる ―
サマンサ・ロックとエージェンシー
2022 年 9 月 5 日（月）00:35 BST
ウクライナは、最近開始された反撃で進歩を遂げており、その軍隊は南部で 2 つの入植地、東部で 3 番目の入植地、および国の東部で追加の領土を占領していると、大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは日曜日の夜の演説で主張した。 「ウクライナの旗は本来あるべき場所に戻りつつある」と彼は付け加えた。大統領府副長官のキリロ・ティモシェンコは、ウクライナ南部にあると彼が言う村の上にウクライナ国旗を掲げている兵士の画像を投稿した。「今日は、ヴィソコピラ。ヘルソン地方。ウクライナ。」とティモシェンコは書いた。
ロシア当局は、ウクライナ南部にあるロシア占領下のザポリージャ原子力発電所周辺の状況は、土曜日に国連の査察官が土曜日に再び外部の力を失ったと述べた後、穏やかであると述べた。国際原子力機関（IAEA）は声明の中で、予備の送電線が送電網に電力を供給し続けたものの、最後に残っていた主な外部送電線は遮断されたと述べた。 6 基の原子炉のうち 1 基だけが稼働を続けているという。ロシア政府高官のウラジーミル・ロゴフはコムソモリスカヤ・プラウダ・ラジオに対し、砲撃や侵入はなかったと語った。 IAEA の専門家は、少なくとも月曜日まで工場で作業を続けることが期待されている、とロシアの高官ウラジーミル・ロゴフは述べた。
アナリストは、ロシアがヨーロッパへの主要なパイプラインを閉鎖した後、今週、ガス価格が記録的な高値に急上昇すると予想している。多くのコメンテーターは、モスクワがメンテナンス中に欠陥を発見したと言って、ノルドストリーム1パイプラインを介してドイツへのフローを再開するための土曜日の期限を破棄した後、月曜日に市場が開くとヨーロッパの価格がさらに上昇すると警告した。
ゼレンスキーは、モスクワがロシアのガスを大陸に供給する主要なパイプラインを閉鎖した後、厳しい冬が予想されるとヨーロッパに警告した。「ロシアは、この冬に向けてすべてのヨーロッパ人に決定的なエネルギー打撃を与える準備をしている」と彼は言った。
数千人がプラハに集まり、エネルギー料金の高騰に抗議し、ウクライナでの戦争をめぐるロシアに対する制裁の終了を要求した。約7万人の極右と極左の要素が「チェコ共和国ファースト」集会に集結し、日曜日にガス供給とウクライナへの武器の送付を停止することに関するモスクワとの新たな合意を要求した。
ロシアのジャーナリストが国家反逆罪で懲役24年。コメルサントとヴェドモスティの元軍事特派員であるイワン・サフロノフは、密室で秘密の証拠とともに起訴された反逆罪で「記録的な」判決に直面している。ロシアの裁判官は、数十年でロシアのジャーナリストに対する最も重要な訴追の1つで、月曜日に評決を下すと思われる。
ウクライナの監督セルゲイ・ロズニツァは、ベニスでの彼の新しいドキュメンタリー「キエフ裁判」の初演の前に、ロシア国家はソビエト連邦によって犯された歴史的犯罪のために裁判にかけられるべきである。ロズニッツァは記者会見で、過去の過ちを悔やむ必要があると語った。「私たちが歴史から学ばず、研究せず、私たちに何が起こったのか知りたくないときに、歴史は繰り返される」と彼は言った。
スウェーデンは、ロシアとの緊張が高まる中、次の選挙への外部介入に対して「厳戒態勢」にあると述べた。スカンジナビアの国の最近再設立された心理的防御機関は、NATO への加盟申請後、外国の情報源からの活動が高まっていることを確認しており、9 月 11 日の投票日に向けて「何か特別なこと」が起こる可能性に備えていると述べた。
ウクライナの首相は、ベルリンとキエフの間の緊張を緩和する兆候として、より多くの武器を要求する一方で、ロシアの侵略に直面したドイツの連帯に感謝した。日曜日にドイツのオラフ・ショルツ首相に歓迎されたデニス・シュミハルは、ドイツの首都を数ヶ月で訪れたウクライナの最高幹部である。
ショルツは日曜日、政府が12月にガス供給を完全に停止することを計画しており、価格を引き下げ、社会的利益をインフレに結び付けるための措置を約束していると述べた。 「ロシアはもはや信頼できるエネルギーパートナーではない」とショルツはベルリンでの記者会見で語った。これに対し、元ロシア大統領ドミトリー・メドベージェフは、ドイツはロシアの敵であると非難した。「言い換えれば、ロシアに対するハイブリッド戦争を宣言した」と彼は言った。
中国の最高国会議員である栗戦書（Li Zhanshu）は、今週ウラジオストクで開催される第 7 回東方経済フォーラムに出席し、ウクライナ戦争が始まって以来、ロシアを訪問した中国の最も高位の高官となる。新華社通信によると、全国人民代表大会常務委員会の李は、水曜日から9月17日まで、ロシア、モンゴル、ネパール、韓国を公式訪問する。彼は、ロシア滞在中、月曜日に始まる予定の 4 日間のフォーラムに出席する予定である。
**********************************************
仮訳終わり