**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62705001
ウクライナ戦争：ロシアの新兵募集が影響を与える可能性は低い - 英国
2022 年 8 月 28 日 18:12GMT
英国国防省は、ロシアの軍事力拡大計画がウクライナ戦争に影響を与える可能性は低いと述べた。
ウラジーミル・プーチンは最近、ロシア軍の軍人員を 115 万人以上に増員する命令に署名した。
しかし国防省は、一部には進行中の損失のため、ブーストがロシアの戦闘力を高める可能性は低いと述べた。
大統領プーチンの命令は、軍の募集運動の最中に出された。
採用担当者が刑務所を訪問し、受刑者に自由とお金を約束しているという報告もある。
現在、ロシアには 100 万人強の軍人に加えて、約 90 万人の民間人スタッフの限界がある。
戦争に関する定期的な更新の 1 つで、英国外務省は、計画された増加がより多くの志願兵を募集することによって、または徴兵を増やすことによって達成されるかどうかは明らかではないと述べた。
しかし、次のことを考えると、増加がウクライナに影響を与える可能性は低い。
・ロシアは数万の軍隊を失った。
・非常に少数の新しい契約（つまり、非徴兵）の軍人が募集されている。
・国防省によると、徴集兵は厳密にはロシア領外での勤務を義務付けられていない。
西側当局者は、ロシアが6か月前にウクライナに侵攻して以来、約7万から8万人の兵士が死亡または負傷したと述べている。
ロシアは 2 月にウクライナに侵攻した際、短期間の決定的な作戦を計画していたが、ウクライナの抵抗によりその進展は停滞しており、ここ数週間、前線はほとんど動いていない。
現在、18 歳から 27 歳のロシア人男性は徴兵の対象となっているが、多くの人は、医療免除や高等教育への入学によって、通常 1 年間の勤務を回避または短縮することができる。
一方、ウクライナは、ロシア軍が過去 24 時間にわたって再びザポリージャ原子力発電所の敷地を砲撃したと非難している。しかしロシアは、ウクライナ軍が施設を砲撃していると主張している。
原子力発電所のウクライナ人オペレーターの責任者エネルホートム社のペトロ・コティンは、ミサイルが原子炉のそばに貯蔵されている使用済み燃料に命中すると、局所的に放射線が放出される可能性があると警告した。
「定期的な砲撃の結果、施設のインフラストラクチャが損傷を受け、水素漏れや放射性物質の飛散のリスクがあり、火災の危険性が高い」とエネルホートムはテレグラムで語った。
地方当局はまた、ロシアの砲兵隊が工場からドニプロ川を隔てたウクライナの町に向けて発砲していると報告している。
また、日曜日には、ウクライナ軍がヘルソン地方のロシア占領下の町ノヴァ・カホフカにある工場を砲撃した。この地域のウクライナ高官であるセリィ・クランは、ロシア軍が軍事基地として使用していると語った。
土曜日、ロシアの国防省は、ウクライナのドニプロペトロウシク南東部地域にある、米国製のハイマース・ ロケット システムと M777 榴弾砲の砲弾を含む大規模な弾薬庫を破壊したと主張した。
同省はまた、ロシア空軍が東部ドネツク地域で MiG-29 航空機を撃墜し、ドネツク、ミコラーイウ、ヘルソン地域で 6 つのミサイルと砲兵兵器庫を破壊したと述べた、とロイター通信は報じている。
BBC は、どちらの側の主張も独自に検証することはできない。
**********************************************
仮訳終わり