**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-62184202
ジェイランド・ウォーカー：検死は黒人男性が46回「撃たれたか放牧された」を示しています
サム・カブラル
BBCニュース、ワシントン
2022年7月15日 16hGMT
先月オハイオ州警察に殺害された25歳の黒人男性は、46発の銃創または通過創による負傷を負ったと、検死報告があった。
検死官は、どの弾丸がジェイランド・ウォーカーを殺したのか、あるいは合計で何発発射されたのかを知ることは不可能だと言った。
この報告は、数百人がアクロン市で彼の死を悼んだ2日後に届いた。
当局は、ほぼ毎日の抗議の中で金曜日の夜に夜間外出禁止令を発表した。
検死官によると、ウォーカーはアクロン市での6月27日の銃撃で、心臓、肺、動脈に重傷を負った。
彼は、軽微な機器の違反から始まった交通停止から6分間の追跡のあとに殺された。
当局は、彼が追跡の40秒後に銃を一発撃ったと言った。
警察のボディカメラの映像は、ウォーカーがスキーマスクを着用して、助手席側から移動中の車両から飛び降り、駐車場で上体をかがめ、警察が複数の方向から彼に発砲したことを示した。
映像がぼやけすぎて、彼が撃たれる前に当局が「脅迫的なジェスチャー」と呼んだものを正確に判断することはできない。
しかし、ウォーカーは当時武装しておらず、彼の家族は弁護士を通じて、彼を殺する必要はないと言った。
警察は、彼の車の運転席に、装填されていない拳銃、弾倉1つ、結婚指輪を発見した。
最初の発見はウォーカーの体に60以上の傷を示した。サミット郡の検死官であるリサ・コーラーは、1発の弾丸が複数の入り口の傷を引き起こした可能性があると述べた。
オハイオ州が調査しているように、銃撃に関与した8人の警官（うち7人は白人、1人は黒人）は休職中である。
彼らの地元の警察組合は、警察官が彼らが深刻な危害の差し迫った危険にさらされていると考え、彼らの訓練に沿って行動したと信じていると言った。
木曜日に、公民権団体である全米黒人地位向上協会は、米国の最高検察官であるメリック・ガーランド司法長官に、事件の連邦調査を開始し、警官に「法の最大限の範囲」で責任を負わせるように直接懇願した。
致命的な銃撃での米国の警察官の起訴率は低いが、最近の事件は議論を再開した。
昨年4月に20歳のドーント・ライトを射殺したミネソタ州の警官は過失致死罪で起訴され、今年4月に26歳のパトリック・リオヤの頭を撃ったミシガン州の警官は殺人罪で起訴されている。どちらの事件も、交通を止めたときに始まった。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事