**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-61511396
ウクライナ戦争：米国はスウェーデンとフィンランドのNATO加盟申請を全面的に支持-バイデン
2022年5月19日22：41GMT
大統領ジョー・バイデンは、スウェーデンとフィンランドが、NATO加盟を申請するという歴史的な決定において、米国の「全面的な、完全な、完璧な支持」をすると述べた。
両国は今週、欧州の地政学における劇的な変化である防衛同盟の一部として申請書を提出した。
北欧2か国の動きは、NATOの同盟国であるトルコによって反対された。
ロシアはNATOを脅威と見なし、拡大への「結果」について警告している。
同盟に参加するには、両国は30のNATO加盟国すべての支援を必要としている。
木曜日にホワイトハウスでスウェーデン首相マグダレナ・アンダーソンとフィンランド首相サウリ・ニーニストと一緒に話し、バイデンはスウェーデンとフィンランドのNATO加盟申請を「ヨーロッパの安全保障における分水嶺の瞬間」と呼んだ。
バイデンは、「最北」に2人の新メンバーがいることで、「同盟国の安全を強化し、全面的な安全協力を深める」と付け加えた。
「はっきりさせておくが、NATOに加盟する新しいメンバーはどの国にとっても脅威ではない」と彼は言った。 「NATOの目的は攻撃から身を守ることである。この歴史的な日に誰も間違いを犯してはいけない。」
バイデンは、必要な報告書が「NATOが加盟を承認した後の迅速な承認のために」米国議会に提出されていると付け加えた。
米国では、新しいNATO加盟国は、3分の2の過半数で議会を通過するための法律を必要としている。
ロシアのウクライナ侵攻後の自国の安全に対する懸念が高まる中、両国が数十年の中立国を破り、NATOに加盟するという決定を下した。フィンランドの場合、国はロシアと810マイル（1,300 km）の国境を共有している。
しかし、スウェーデンとフィンランドのNATO加盟申請は、トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンによって反対された。
彼は、テロ組織と見なしているグループであるクルディスタン労働者党（PKK）から、過激派容疑者を受け入れたとして両国を非難した。
大統領ニーニストは、「トルコが抱える可能性のあるすべての懸念について話し合うことを歓迎している」と述べた。 「私たちはあらゆる形態のテロを非難し、テロとの闘いに積極的に取り組んでいる。」
エルドアンは、スウェーデンとフィンランドの代表団は、トルコの首都アンカラに、NATO加盟申請を承認するよう説得するためにわざわざ行くべきではないと述べた。
しかし、NATO事務総長のイェンス・ストルテンバーグと英国国防相のベン・ウォレスは、トルコの懸念が最終的には解決されるとの確信を表明した。
木曜日に、米国上院はウクライナに軍事的および人道的援助を提供するために400億ドル（320億ポンド）の法案を承認した。
幅広い超党派の支持を得て衆議院で可決された法案は今週初めに可決されると予想されていたが、支出の監視に関する論争でケンタッキー州の共和党のランドポールによって阻止された。
バイデンは声明のなかで、この資金提供により、「ウクライナにさらに多くの武器と弾薬を送り、自国の備蓄を補充し、NATO領土に駐留する米軍を支援することができる」と述べた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、この動きを「ウクライナ、ヨーロッパ、そして世界の平和と安全の回復に対する米国の重要な貢献」と称賛した。
**********************************************
仮訳終わり