**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61474771
米国は北朝鮮のIT労働者を雇うリスクについて警告した
アナベル・リャン
ビジネスレポーター
2022年5月17日05hGMT
米国は、北朝鮮のIT労働者が、平壌のためにお金を盗む目的で彼らの本当の身元を隠すことによって、遠隔地で働く仕事を得ようとしていると警告した。
3つの米国政府機関によると、それらの多くはアジアの他の地域から来たふりをしている。
彼らは、国際的な制裁に違反して、北朝鮮の武器プログラムに資金を提供するのを助けていると言われている。
その国はここ数ヶ月でいくつかのミサイルテストを実施した。
北朝鮮は3月、禁止された大陸間弾道ミサイルを2017年以来初めてテストした。
「北朝鮮（北朝鮮）は、米国と国連の制裁に違反して、大量破壊兵器と弾道ミサイルプログラムに貢献する収入を生み出すために、世界中に何千人もの高度なスキルを持つIT労働者を派遣している」と米国財務省連邦捜査局は月曜日の共同声明で述べた。
声明によると、労働者は北朝鮮と他の国々、主に中国とロシアにいる。少数はアフリカと東南アジアに拠点を置くと言われている。
「これらのITワーカーは、ソフトウェアやモバイルアプリケーション開発など、特定のITスキルに対する既存の要求を利用して、北米、ヨーロッパ、東アジアを含む世界中のクライアントからフリーランスの雇用契約を獲得する」と述べている。
「北朝鮮のIT労働者は通常、悪意のあるサイバー活動とは別のIT作業に従事しているが、彼らは請負業者として得た特権アクセスを利用して、北朝鮮の悪意のあるサイバー侵入を可能にした」と声明は付け加えた。
また、北朝鮮の労働者を雇用する企業は、制裁に違反したことで法的な罰則に直面する可能性があるとも述べた。
先月、米国は北朝鮮が支援するハッカーを、人気のあるオンラインゲームAxie Infinityのプレーヤーからの6億1500万ドル（4億9,840万ポンド）相当の巨大な暗号通貨強盗に関連付けた。
また4月、暗号通貨グループの元米国研究者は、北朝鮮が米国の制裁を回避するのを支援するために共謀したとして、5年以上の懲役を宣告された。
ヴァージル・グリフィスは以前、暗号通貨イーサリアムの背後にあるテクノロジーに焦点を当てた非営利団体であるイーサリアム財団で働いていた。
彼は、北朝鮮の首都平壌を訪れてブロックチェーン技術について発表することにより、米国の国際緊急経済権限法に違反することを共謀した罪を認めた。
イーサリアム財団は、グリフィスの逮捕時に、彼の北朝鮮への旅行を承認または支援していなかったと述べた。
**********************************************
仮訳終わり