**********************************************
https://www.bbc.com/news/technology-60983346
ウクライナ侵攻前夜の中国のハッキングの謎
ゴードン・コレラ
セキュリティ特派員、BBCニュース
2022年4月7日 18hGMT
最近の紛争がウクライナで発生したときの中国のサイバー活動の申し立てが浮上している。
詳細は異常に曖昧に見えるが、ある西側の諜報当局は、その目的はスパイ行為であると信じており、サイバー攻撃は以前に報告されたものよりも広範囲に及んでいた可能性がある。
タイムズ紙は、中国を拠点としているとされるハッカーが、侵入の前日の2月23日にウクライナのWebサイトを標的にし始めたと最初に報告した。
それは彼らがモスクワの計画について事前に通知したかどうか、そして彼らの意図がどういうわけかロシアを支援することであったかどうかについての質問につながった。
ウクライナの政府および商業組織の幅広いセットは、原子力に関連する組織を含むハッカーの標的にされたと言われていた。
この活動がオンラインで脆弱性をどこまでスキャンしていたか、実際に侵害されたWebサイトの数は不明である。
しかし、その目的は、ロシアが侵略の直前と開始時に実行したと非難された種類の妨害活動ではなく、スパイ活動（秘密を盗むこと）であったように見える。
タイムズは諜報文書を引用したが、ウクライナの保安局は、彼らが何かを引き渡したことを否定し、啓示を軽視しているようで、混乱を助長した。
一部のアナリストは、北京に敵対することを心配しているかどうか疑問に思った。
月曜日に、英国の中国大使館はその主張を拒否し、タイムズの報告書を「まったく無責任な話であり、まったく信用できない」と述べた。
ロシアをターゲットに
しかし、一部の西側当局者は、話はさらに複雑であると考えている。彼らは、中国の攻撃者がロシアとベラルーシ、そしてポーランドのシステムを標的にしたと主張している。
「2月下旬以来、中国のサイバー攻撃者は、ウクライナ、ロシア、ベラルーシの政府および軍のネットワークに対してサイバー攻撃を開始している」とある西側の諜報当局者は主張している。
「ロシアは最近の中国のサイバー活動の重要な標的であることが観察された」と彼らは付け加えた。
多くの研究者やサイバーセキュリティ企業は、中国での活動をいくつか見て調査していると述べているが、この主張を独自に検証することはできない。
他にも奇妙な側面がある。攻撃は通常よりもアマチュア的で「騒々しい」ものであり、ハッカーが発見されることをあまり心配していないかのように主張されている。
そして、中国のハッカー容疑者は、通常の行動からの移行で、西側のインフラストラクチャからキャンペーンを開始したと言われている。
通常、彼らは世界中のサーバーとシステムを使用して目標に近づく。しかし、この場合、それは西洋のシステムからのものだけであった。
「作戦の規模、タイミング、目標は重要な逸脱を示している」と西側の諜報当局者は述べた。
「偽旗」作戦
中国は常にサイバースパイに関与しているという非難を退けており、最近、ネットワークへのハッキングをめぐって西側諸国の政府、特に米国を指弾している。
「ウクライナとロシアの両方の標的の標的化は、秘密裏に行われた。これの考えられる理由の1つは、活動を「偽旗作戦」しようとすることである」と諜報当局は説明した。
したがって、中国がウクライナだけでなく、ロシア、ベラルーシ、その他の国々をスパイするために紛争を利用していた可能性があるが、おそらく「偽旗」を使用して西側政府のせいにしようとしていた可能性がある。
それは一つの可能性であるが、北京が否定する可能性が高い。この場合に実際に何が起こっているのかを理解しようとするのは簡単ではないかもしれない。
**********************************************
仮訳終わり