**********************************************
https://www.bbc.com/news/60684682
ウクライナ：中国が戦争のオンライン討論をどのように検閲しているのか
カイ・ワン
BBCリアリティチェック
2022年3月12日00hGMT
中国は、ロシアの侵略を非難する国連の投票を棄権することを選択し、ウクライナでの戦争から外交距離を保つことを目指してきた。
また、中国のソーシャルメディアプラットフォームでの紛争についての強い見解を抑えるために協力して取り組んでいる。
踏むのは細い線である。先月、中国の指導者習近平は、北京とロシアとの新たに強化された関係に「制限はない」と宣言した。
中国の検閲はどのような内容であるか？
党派の見解を表明する投稿は、ロシアの軍事行動の賛成と反対の両方で、毎日削除されている。
「今のところ、誰もウクライナに立ち向かおうとはしない」と、中国のツイッターに相当するWeiboに1人の人物が書いた。「それはすべてロシアに対する一方的な支援である。」
中国の検閲をオンラインで追跡しているFreeWeiboによると、これは他の多くの人たちと一緒に削除された。
そして、大統領ウラジーミル・プーチンに辞任を求める引退したロシアの将軍の公開書簡（戦前にWeChatメッセージングアプリで共有されていた）は、現在ブロックされている。
ロシアを支持するいくつかの見解も抑制された。
ロシアの国営ニュースネットワークRTの公式Weiboアカウントによって投稿された「ありがとう」のメモは、このWeiboの投稿と同様に、中国人の支援に感謝の意を表して削除された。「ロシアが率先してウクライナのネオナチと戦うという困難な任務を引き受けたことをうれしく思う。ロシアに課せられた制裁は容認できない。」
中国はソーシャルメディアをどのように検閲しているか？
中国のソーシャルメディアプラットフォームは、特定のコンテンツをどのように扱うかについて政府から絶えず指導を受けており、これに従うよう圧力をかけられている。
そのような指示の1つは、China Digital Timesによってリークされ、報告されたとされている。
今月、中央規制当局である中国サイバースペース管理局（CAC）からメディアに発行されたと言われ、ウクライナの紛争について「ライブストリームを実施したり、ハッシュタグを使用したり」しないように、「商用Webサイト、ローカルおよび自費出版メディア」に呼びかけた。
また、「外国メディアの報道の再投稿を厳しく禁止」したり、どちらか一方に有利な「悪意のあるメッセージ」を掲載したりした。
中国のメディア専門家であるサラ・クックは、「私には絶対に本物のように見える。情報源は信頼でき、与えられた指示は過去のメディア管理のパターンと一致している」と述べている。
プラットフォームは、侵入以来、破壊的または危険であると思われる一連の投稿を削除している。
・中国のTikTokに相当するビデオプラットフォームDouyinは先週、498本のビデオと2,657件のコメントを削除し、「憎悪をかき立てる」または「戦争」という誤った情報や不適切なメッセージを引用し、数百のアカウントを停止したと語った。
・Weiboは、数万のアカウントを停止し、ウクライナの「状況をあざける」多数の投稿を削除したと述べた。また、検証に役立つように投稿にジオロケーションラベルを追加することも発表した。
・動画ストリーミングサイトBilibiliは先月、1,642件の「不適切なメッセージ」を削除し、約57件のアカウントを停止したと語った。
・WeChatとBilibiliはどちらも、ウクライナについて話し合うときに「客観的」かつ「合理的」であるようにユーザーに促している。
中国はどのような物語を推進しているか？
公式および主流メディアはウクライナの状況について定期的に報道しているが、ロシアの行動を「戦争」または「侵略」と呼ぶには至っていない。
偽情報の試みをリアルタイムで追跡しているDoublethinkLabは、中国のメディアが「ロシアの情報源からの偽情報と陰謀説を定期的に引用している」と指摘している。
ウクライナ人が自分たちの原子力発電所に火をつけたという誤った主張は、中国のメディアによって繰り返され、彼らに異議を唱えることはほとんどない。
ウクライナ側からの抵抗やロシアの侵略に対するより広い西側の反応についての報告もほとんどない。
「私の見解では、ウクライナのコンテンツに対する検閲は不均衡である。公式の[中国]の立場に反するコメントや声は、他の見解よりもはるかに標的にされている」とクックは言う。
ウクライナでの出来事に対する批判が現れる場合、それはしばしば米国に向けられ、紛争の炎を煽ったことで米国に責任を負わせる。
中国の環球時報に掲載されたある記事では、米国はウクライナへの武器の販売から利益を得ていると非難されている。
別の例では、米国は「中国を汚すためのウクライナ危機に関する偽情報」を発表したとして非難されている。
ロシアの国営メディアは、ほとんどの外国のニュースWebサイトがブロックされているか、大幅に検閲されている中国本土で長年にわたって存在している。
SputnikなどのアウトレットはWeiboに1160万人のフォロワーがおり、紛争の報道の情報源として中国の公式メディアから引用されることがよくある。
**********************************************
仮訳終わり