国連総会決議全文 | KGGのブログ

KGGのブログ

日本不思議発見

 

 ロシアのウクライナ侵略に関する国連決議本文がUNのホームページにありましたので、全文(と思われる)を示します。

 

**********************************************

https://s3.documentcloud.org/documents/21314169/unga-resolution.pdf

 

総会

第11回緊急特別セッション

議題5

ウクライナの常任理事国から国連への2014年2月28日付けの安保理議長宛ての書簡(S / 2014/136)

 

A / ES-11 / L.1

     地区:限定

2022年3月1日原文:英語

     22-02912(E)

 

アフガニスタン、アルバニア、アンドラ、アンティグア、バルブダ、アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、バハマ、ベルギー、ベリーズ、ボスニア、ヘルツェゴビナ、ボツワナ、ブルガリア、カナダ、チリ、コロンビア、コスタリカ、クロアチア、キプロス、チェコ、コンゴ民主共和国、デンマーク、ドミニカ共和国、エクアドル、エストニア、フィジー、フィンランド、フランス、ガンビア、ジョージア、ドイツ、ガーナ、ギリシャ、グレナダ、グアテマラ、ガイアナ、ハイチ、ハンガリー、アイスランド、インドネシア、アイルランド、イスラエル、イタリア、ジャマイカ、日本、キリバティ、クウェート、ラトビア、リベリア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルグ、マラウィ、マルタ、マーシャル諸島、ミクロネシア(連邦)、モナコ、モンテネグロ、ミャンマー、オランダ、ニュージーランド、ニジェール、北マケドニア、ノルウェー、パラオ、パナマ、パプアニューギニア、パラグアイ、ペルー、ポーランド、ポルトガル、カタール、韓国、モルドバ共和国、ルーマニア、セントキッツアンドネビス、サモア、サンマリノ、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スリナム、スウェーデン、スイス、ティモール-レステ、トンガ、トリニダード、トバゴ、トルコ、トゥヴァル、ウクライナ、ユナイテッドKイギリスと北アイルランド、アメリカ合衆国とウルグアイ王国:

 

決議案

 

ウクライナに対する攻撃

 

総会、

 

  国連憲章の最重要事項を再確認する

 

国家間の法の支配の促進、

 

 憲章第2条に基づくすべての国の、領土保全または国家の政治的独立に対する脅威または武力の行使、あるいは国連の目的と矛盾するその他の方法での国際関係の使用を差し控える義務を想起し、そして平和的な手段によって彼らの国際紛争を解決するために、

 

憲章第2条(2)に基づく義務も想起し、すべての会員は、会員から生じる権利と利益をすべての会員に保証するために、憲章に従って彼らが負う義務を誠実に履行するものとする。

 

2022年2月27日の安保理決議2623(2022)に留意し、安保理は、文書S / Agenda / 8979に含まれる質問を検討するために、総会の緊急特別会合を呼びかけた。

 

「平和のための結集」と題された1950年11月3日の総会決議377A(V)を想起し、第8979回会合での安保理常任理事国の全会一致の欠如が、安保理の主要な責任の行使を妨げていることを考慮に入れる。国際の平和と安全の維持のために、

 

1970年10月24日の決議2625(XXV)も想起し、国連憲章に従って国家間の友好関係と協力に関する国際法の原則に関する宣言を承認し、その領土に含まれる原則を再確認した。国家の脅威または力の使用に起因する他の国家による買収の対象とはならず、国家または国の国家統一および領土保全の部分的または完全な混乱、またはその政治的独立を目的とした試みは、憲章の目的と原則に適合しない、

 

1974年12月14日の決議3314(XXIX)をさらに想起し、侵略を、他国の主権、領土保全、政治的独立に対する国による武力の行使、または憲章と矛盾するその他の方法で定義している、

 

自由、平等、正義、人権の尊重に基づく国際平和の維持と強化、および政治的、経済的、社会的システムや発展のレベルに関係なく、国家間の友好関係を発展させることの重要性を念頭に置いて、

 

1975年8月1日にヘルシンキで署名された欧州安全保障協力会議の最終法、および核兵器の不拡散に関する条約(ブダペスト覚書)へのウクライナの加盟に関連する安全保障に関する覚書5を想起する1994年12月、

 

ウクライナでの「特別軍事作戦」のロシア連邦による2022年2月24日の宣言を非難し、

 

脅迫または武力行使に起因する領土取得は合法であると認められないことを再確認し、

 

住宅、学校、病院などの民間施設への攻撃の報告、および女性、高齢者、障害者、子供を含む民間人の死傷者の報告に深刻な懸念を表明し、

 

ウクライナの主権領土内でのロシア連邦の軍事作戦は、国際社会が数十年にわたってヨーロッパで見たことがない規模であり、この世代を戦争の惨劇から救うために緊急の行動が必要であることを認識し、

 

2022年2月24日の事務総長の声明を支持し、ある国による他の国に対する武力行使は、すべての国が支持することを約束した原則の否認であり、ロシア連邦の現在の軍事攻撃はその憲章に反するものであり、

 

核力の準備を強化するというロシア連邦の決定を非難し、

 

ウクライナとその周辺の人道支援を必要とする国内避難民や難民の数が増加している人道状況の悪化に深刻な懸念を表明し、

 

何百万人もの人々が飢饉または飢饉の差し迫ったリスクに直面している、または世界のいくつかの地域で深刻な食糧不安を経験しているだけでなく、エネルギー安全保障についても、

 

ウクライナに関する状況の悪化を支援するための欧州事務総長および欧州安全保障協力機構ならびに他の国際的および地域的組織による継続的な努力を歓迎し、継続的な対話を奨励する。

 

1.ウクライナの領海にまで及ぶ、国際的に認められた国境内でのウクライナの主権、独立、統一および領土保全へのコミットメントを再確認する。

 

2.憲章第2条(4)に違反するウクライナに対するロシア連邦の攻撃を最強の言葉で遺憾に思う。

 

3.ロシア連邦がウクライナに対する武力行使を直ちに停止し、加盟国に対するさらなる違法な脅迫または武力行使を差し控えることを要求する。

 

4.また、ロシア連邦が国際的に認められた国境内のウクライナの領土からすべての軍事力を即座に、完全にそして無条件に撤退することを要求する。

 

5.ウクライナの領土保全と主権の侵害であり、憲章の原則と矛盾しているとして、ウクライナのドネツクとルハンシク地域の特定の地域の状況に関するロシア連邦による2022年2月21日の決定を遺憾に思う。

 

6.ロシア連邦に対し、ウクライナのドネツクおよびルハンシク地域の特定の地域の状況に関連する決定を直ちに無条件に取り消すことを要求する。

 

7.ロシア連邦に対し、憲章および友好関係宣言1に定められた原則を遵守するよう要請する。 

 

8.当事者に対し、ミンスク議定書を遵守し、ノルマンディー形式や三国間連絡グループを含む関連する国際的枠組みで建設的に取り組み、完全な実施に向けて取り組むよう呼びかける。

 

9.すべての当事者に対し、ウクライナ国外の目的地への安全かつ自由な通過を許可し、ウクライナで困窮している人々のための人道支援への迅速で安全かつ妨害のないアクセスを促進し、人道支援要員を含む民間人および以下を含む脆弱な状況にある人々を保護することを要求する。女性、高齢者、障害者、先住民、移民、子供、そして人権を尊重すること。

 

10.ウクライナに対するこの違法な武力行使へのベラルーシの関与を嘆き、その国際的義務を遵守するよう要請する。

 

11.国際人道法のすべての違反および人権の侵害と乱用を非難し、すべての当事者に対し、1949年のジュネーブ条約2および1977年の追加議定書Iを含む国際人道法の関連規定を厳密に尊重するよう求める3。そして国際人権法を尊重し、この点ですべての当事者にさらに要求する

__________________

1決議2625(XXV)、付属書。

2国連、条約シリーズ、vol。 75、No。970–973。 

3同上、vol。 1125、No.17512。

 

A / ES-11 / L.1

  医療業務に専念するすべての医療関係者および人道主義者、それらの輸送手段および設備、ならびに病院およびその他の医療施設の尊重および保護を確保する。

 

12.すべての当事者が、民間人と民間人を救うという国際人道法の下での義務を完全に遵守し、民間人の生存に不可欠な無用な物を攻撃、破壊、除去、またはレンダリングすることを控え、人道主義者を尊重し人道的救援活動に使用される人員と委託品を保護することを要求する。

 

13.緊急救援コーディネーターに、現在の決議の採択から30日後に、ウクライナの人道的状況と人道的対応に関する報告書を提出するよう要請する。

 

14.政治的対話、交渉、調停およびその他の平和的手段を通じて、ロシア連邦とウクライナの間の紛争の即時の平和的解決を促す。

 

15.事務総長、加盟国、欧州安全保障協力機構およびその他の国際的および地域的組織による、現在の状況の沈静化を支援するための継続的な努力、ならびに国連の努力を歓迎し、要請する。ウクライナの国連危機コーディネーターを含む各国、およびロシア連邦による侵略が生み出した人道的および難民の危機に対応するための人道的組織を歓迎し求める。

 

16.総会の第11回緊急特別会合を一時的に延期し、総会議長が加盟国からの要請に応じて会合を再開することを承認することを決定する。

**********************************************

仮訳終わり