**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-60453566
女王はCovidの検査で陽性
ダルシー・リー＆アダム・ダービン
BBCニュース
2022年2月20日19：28GMT
バッキンガム宮殿によると、エリザベス女王はCovid検査で陽性であった。
君主は「穏やかな風邪のような症状」を経験しているが、来週もウィンザーで「軽い義務」を続けることを期待している、と宮殿は言った。
「彼女は引き続き医師の診察を受け、適切なすべてのガイドラインに従う」と声明で付け加えた。
彼女の長男であり相続人であるプリンス・オブ・ウェールズは、2月8日に母親に会った後、2月10日に陽性反応を示した。
女王が住むウィンザー城では、多くの人が陽性反応を示したと理解されている。
日曜日の後半、宮殿は女王からチームGBカーリングチームにお祝いのメッセージを出した。
彼女は冬季オリンピックでのチームの「卓越したパフォーマンス」を告げ、女性は金メダルを獲得し、男性は銀メダルを獲得した。
彼女はさらに、「英国中のあなたの地域社会や人々が、あなた、あなたのコーチ、そしてあなたの大成功を支えてくれた友人や家族に私たちの良い願いを送るために私に加わることを知っている。」
首相ボリス・ジョンソンは、「女王陛下がCovidからの迅速な回復と活気に満ちた健康への迅速な復帰を願って、私は皆のために話すことを確信している」と述べた。
野党党首の労働党のキア・スターマー卿もまた、君主が「健康で迅速な回復」を望んでおり、「マダム、早く元気になりますように」と付け加えた。
検査陽性は、最後のウイルス制限が解除される予定であるため、イングランドがCovidに感染した人々の自己隔離の法的要件を取り下げると予想される数日前のことであった。
ジョンソンは、政府の今後の「Covidとともに生きる」計画の背後にある考え方を概説し、BBCに「バランスを国家の義務からシフトする」時が来たと述べ、国民は「自信を取り戻す」ことができると述べた。
2月6日に王位継承70年を迎える前夜、女王は3か月以上にわたって最初の大規模な公式行事を行い、サンドリンガムハウスで慈善団体の労働者に会った。
4月に96歳になる女王は、2021年1月に最初のワクチンを接種し、その後、すべてのフォローアップジャブを接種したと考えられている。
BBCの王室通信員であるニコラス・ウィッチェルは、昨年10月に病院で健康診断のために一晩過ごして以来、「かなり楽に」生活を送っていたと語った。
11月、入院後、医師から休息をとるように勧められてから数週間後、女王は腰痛で追悼の日曜日の礼拝を欠席した。
彼女が妊娠中または海外にいるときを除いて、彼女が君主としてロンドンのセノタフでの式典を逃したのは初めてであった。
軽い任務にある間、女王は毎日彼女に送られる英国政府の大臣と連邦の代表者からの文書を読み、必要に応じてそれらを承認し、署名する。
抗ウイルスの希望
一方、BBCの健康特派員ジム・リードは、新たに承認された抗ウイルス薬が女王の回復を助ける可能性があると述べた。
彼は、薬が君主に確実に提供されるかどうかは明らかではなかったが、今や薬は病院での治療を必要とする脆弱な人々のリスクを減らすための重要な方法であると述べた。
現在、利用可能な抗ウイルス薬は、Covidに感染してから3〜5日以内に服用する必要がある。
英国での使用が承認されている薬剤には、Paxlovidとmolnupiravirがあり、どちらも医療試験で入院または死亡のリスクを大幅に低減することが実証されている。
火曜日に、女王はチャールズ皇太子と接触して以来、彼女の最初の公式行事に出席し、英国への2人の新しい大使との仮想会議を開催した。
翌日、防衛スタッフとの会談で機動性に問題があると示唆し、微笑んだ。杖を使って立っていると、左足を指さして「そうですね、ご覧のとおり、動けません」と言った。
++++++++++++++++++++++++++++++
宮殿は警戒心を弱める
王室通信員、ショーン・コクランによる分析
バッキンガム宮殿からのこのメッセージのトーンは、女王の健康に関する重要な情報を伝えるように設計されているようであるが、同時に、あらゆる警戒感を和らげる。
したがって、95歳の君主がCovid感染したことへの懸念は、彼女が働き続けるのに十分なほど元気であることに反対している。
いつものように行動を強調するかのように、女王は今朝彼女の机に戻って、冬季オリンピックのカーリングチームへのお祝いのメッセージを承認した。
次に何が起こるかという点では、彼女は明らかに彼女の個人的な医療チームによって非常に注意深く監視される。
女王の医師であるヒュー・トーマス卿は、以前、彼の「重要な優先事項」を、パンデミックを通じて王室を安全に保つこととして説明した。
女王が昨年最初の予防接種を受けたことを私たちは知っている。そして彼女が3つすべての予防接種を受けたという提案は決して否定されなかった。
しかし、女王の健康は通常、しっかりと私的な事柄として保たれ、細部が明らかにされているだけである。
チャールズ皇太子とカミラが先週Covid感染したとき、女王が検査されたかどうかの確認さえなかった。
したがって、彼女がCovid感染したことを発表することは重要なステップである。これにより、更新に対するプレッシャーが生まれる。
++++++++++++++++++++++++++++++
チャールズ皇太子（73歳）は2月10日に陽性を示し、妻のコーンウォール公爵夫人（74歳）は先週ウイルス陽性を示した。
公爵夫人がCovid感染したのはこれが初めてであり、チャールズ皇太子は2回目であった。
王室には独自の医師がおり、女王はロンドンのセントメアリー病院のコンサルタントであり、インペリアルカレッジロンドンの胃腸遺伝学の教授であるヒュー・トーマス卿である。
彼は、家族の健康を管理している王室の一員である「医療長」である。
++++++++++++++++++++++++++++++
タイムライン：王室とCovid
2020年3月：チャールズ皇太子が陽性
4月：ケンブリッジ公爵が検査陽性
2021年1月：女王とフィリップ王子が最初のワクチン接種
2月：チャールズ皇太子とカミラが最初のワクチン接種
2022年2月8日：女王はウィンザー城でのイベントでチャールズ皇太子と時間を過ごす
2月10日：チャールズ皇太子が2回目の検査陽性
2月14日：カミラ検査陽性
2月20日：バッキンガム宮殿は女王が陽性を示したと発表
**********************************************
仮訳終わり