**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60387695
プーチン評論家のナワルヌイがロシアで再び裁判にかけられた
2022年2月15日11：23GMT
投獄されたロシアの野党党首アレクセイ・ナワルヌイに対する新たな裁判が、彼が収容されている首都モスクワの東にある最大の刑務所内で始まった。
ナワルヌイは新たな詐欺罪で告発されている。彼はクレムリンが行ったとする毒物攻撃を生き延びた後、すでに1年を鉄格子の後ろで過ごした。
彼は現在、2年半の刑に服している。
この最新の裁判では、彼の刑期が10年以上延長される可能性がある。
45歳のナワルヌイは、シベリアでの致命的なノビチョク神経ガス攻撃のためにドイツで数ヶ月の治療を受けた後、2021年1月にロシアに戻ったときに拘束された。
翌月、横領事件で執行猶予付きの判決の条件に違反したとして、彼は3年半投獄された。ナワルヌイは、告発は政治的な動機によるものだと主張しているが、しばらくの間昏睡状態にあったため、とにかく条件を満たせなかった。
新しい告発は、ナワルヌイが彼の政治組織に与えられた寄付の470万ドル（350万ポンド）を盗んだと主張している。
彼らは最大10年の懲役刑を科せられる。
彼の妻、ユリヤ・ナワルナヤは、ポクロフの刑務所での公聴会に出席し、前日に非公開の訴訟へのアクセスを要求した。
彼の親しい同僚であるレオニード・ボルコフは、変化のためにナワルヌイが通常の「独房」の中で裁判を受けなかったとツイートした。それは、流刑地の中にあるので、裁判所全体が檻だったからだと彼は言った。
アムネスティ・インターナショナルは、この聴聞を「メディアではなく刑務所の看守が参加した偽裁判」と説明した。
「ロシア当局は、ナワルヌイがすぐに刑務所を出ないようにするつもりであることは明らかだ」と月曜日の声明で述べた。
ナワルヌイは、プーチンの統一ロシア党での汚職を強調し、大統領の金持ちの仲間が彼に豪華な黒海の宮殿を与えたと主張する広く視聴されたビデオを公開したFBKと呼ばれる反腐敗財団を運営している。
昨年、モスクワの裁判所は彼に関連する政治組織を禁止し、それらを「過激派」として分類した。
**********************************************
仮訳終わり