**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-60150733
福島原発事故：日本の若者が癌で訴える
2022年1月27日07：57GMT
2011年の原発事故後の数年間に甲状腺がんを発症した後、6人の若い日本人が福島原子力発電所を保有する会社を訴えている。
災害時に6歳から16歳の原告は、放射線被曝によりガンにかかったと述べている。
彼ら全員が甲状腺の一部または全部を取り除くために手術を受けた、と彼らの弁護士は言った。
しかし、彼らは放射線が彼らの癌につながったことを証明するのに苦労するかもしれない。
彼らの訴訟は、プラント運営者である東京電力（TEPCO）に540万ドル（400万ポンド）の補償を求めている。
東京電力の広報は、同社は訴訟の提起を認識しており、苦情の詳細を確認したら対処すると述べた。
福島原発事故は、2011年3月11日、東北地方の大地震が津波を引き起こし、炉心溶融を引き起こしたときに発生した。
1986年のウクライナのチェルノブイリ事故以来最悪の原子力事故であったが、放出された放射性ヨウ素の量がはるかに少ないため、地元の人々への被害ははるかに少ないと考えられている。
しかし、放射線の長期的な影響については議論の余地がある。
国連の専門家委員会は昨年、災害が住民に直接的な健康問題を引き起こしたことはないと結論付けた。また、2013年の世界保健機関の報告によると、この災害によってこの地域のがん発生率が目に見えるほど増加することはない。
しかし2018年、日本政府は1人の労働者が放射線被曝後に死亡したと発表し、彼の家族は補償されるべきであることに同意した。
しかし、この新しい訴訟の原告は、癌は曝露によって引き起こされた可能性が高いと述べている。現在17歳から27歳の原告はいずれも甲状腺がんの家族歴がなかった。
「一部の原告は、高等教育への進学や就職に苦労し、将来の夢をあきらめた」と弁護士の井謙一はAFP通信に語った。
この事件は国中の興味を大きく惹いた。公式発表にもかかわらず、福島から避難した多くの人々はこの地域を警戒し続けている。災害後10年以上も家に帰ることを拒否した。
**********************************************
仮訳終わり
これが、当時の官房長官であった枝野が、すり切れたテープのように言っていた、「直ちに健康に影響のないレベル」でしょうね。
しかし、晩発性放射能障害は証明が難しいからどうでしょう。
賢い自治体は、官房長官の言葉を信用せず、ヨウ素剤を飲ませていましたね。
当時の政府は信用ならないものであったということです。