**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60012213
テキサス州警察はシナゴーグの「人質」状況に対応
2022年1月15日 22：36GMT
米国テキサス州の警察は、コリービルの町のシナゴーグで少なくとも4人の人質をとったと思われる男と交渉している。
男が武装しているかどうか、または誰かが怪我をしたかどうかは不明である。
事件が始まったとき、司式はライブでストリーミングされていた。その後、そのライブ画像は止まったが、そのあと怒った男が誰かを傷つけたくないと言っているのが聞こえた。
警察は特殊兵器チームを配備し、地元の人々は避難した。
少なくとも4人の人質（ラビを含む）がシナゴーグの中にいると考えられている、と2人の法執行当局は匿名を条件にAP通信に語った。
ホワイトハウス報道官のジェン・サキはツイッターで、大統領ジョー・バイデンは「ダラス地域で人質が発生している状況について説明を受けた」と述べた。
コリービルの警察署は、11時30分（グリニッジ標準時16時30分）のツイートで、イスラエルのベス会衆の住所で「SWAT作戦を実施している」と述べた。
2時間後、同省は状況は「進行中」のままであると述べた。
「この地域を避けていただきたい。ソーシャルメディアを通じて最新情報を提供し続ける」と述べた。
Facebookのシャバト・モーニングサービスのライブストリームは、大声で話している男性の音声をひろった。
彼は「私の妹と電話にする」そして「私は死ぬつもり」と言っているのを聞くことができた。
彼はまた、「アメリカには問題がある」と言っていた。
1999年の開会以来、会衆のメンバーであるバリー・クロンパスは、別のメンバーから事件について知らされ、すぐにライブ放送に目を向けたと語った。
クロンパスはロイター通信に、「聞いたり見たりするとひどかった。知らないことはもっとひどいことだ」と語った。
************************************************
仮訳終わり