**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-59988720
死を偽った米国の逃亡者がグラスゴーで生きているのを発見
2022年1月14日19hGMT
自分の死を偽ったと考えられた米国人の逃亡者は、グラスゴーの病院で逮捕され、身柄引き渡しに直面しています。
ニコラス・ロッシ（34歳）はインターポールに指名手配され、米国のユタ州で強姦罪に問われている。
彼は12月にCovid-19でクイーンエリザベス大学病院に入院した。そこで彼は別名アーサー・ナイトを使用した。
スコットランド警察は、彼が国際逮捕状の下で拘留されたと述べた。
米国の当局は、ロッシがロードアイランド州でニコラス・アラフェルディアンとしても知られており、そこで彼は地方政治に関与し、州の児童福祉制度の批評家であったことを確認した。
ロッシは2019年12月に米国のメディアに、彼は後期非ホジキンリンパ腫を患っており、生存期間が数週間しかないと語った。いくつかの報道会社は、彼が2020年2月に死亡したと報告した。
オンラインに投稿された記念文は、彼を子どもの権利のために「最前線で20年間戦った戦士」と宣言し、遺灰は海に散骨したと述べた。
ロッシは、人工呼吸器を装着していたグラスゴーのQEUHの集中治療室にたどり着いたと考えられている。医療スタッフは、彼がインターポールのレッドリストに載っていることに気づいていなかった。
彼はユタ州警察に代わり12月13日にスコットランド警察によって病院で逮捕された。
エジンバラ検察庁は、彼が米国への引き渡し手続きに関連して病院からのビデオリンクで現れたと言った。
ユタ州の郡検察は、彼が州でニコラス・ロッシとして知られていることを確認した。裁判所の記録によると、ユタ州当局は強姦容疑で彼を探していた。
彼がグラスゴーで逮捕されたとき、彼はいくつかの米国の州の当局から逃亡していた。
他の機関による調査では、彼はニコラス・アラフェルディアン、ニコラス・アラフェルディアン・ロッシ、ニコラス・エドワード・ロッシ、ニコラス・アラフェルディアン-ロッシ、ニック・アラン、ニコラス・ブラウン、アーサー・ブラウン、アーサー・ナイトであると認められている。
FBIはまた、彼の名前でクレジットカードを取り出し、20万ドル以上の借金を抱えて、養父をだました容疑で逮捕状を出していた。
プロビデンス・ジャーナルは金曜日に、ロッシが非ホジキンリンパ腫を患っていると記者団に話す数週間前の2019年12月に、ユタ州の捜査官が彼の居場所に関する情報をFBIに連絡したと報じた。
ユタ州の告発は、DNA証拠キットがテストされていなかった過去の性的暴行事件を検討するイニシアチブから来ていた。
ニコラス・ロッシは2008年の事件の容疑者であった。それは、スクリーニングのためにユタ郡弁護士事務所に紹介されることなく、主任刑事によって終了された。
2018年、DNAのレビューにより、彼はオハイオ州での別の性的暴行事件につながった。捜査官は、ロッシが米国を去り、他の州の州議会議員に彼が死んだと信じさせたと考えた。
ユタ郡の弁護士事務所は現在、連邦および国際機関と協力して、ロッシをユタに引き渡すように働いている。
ユタ州の郡検察官デビッド・リーヴィツトは、次のように述べている。「私たちの事務所は、この容疑者を裁判にかけるための法執行機関の重要な省庁間の協力に感謝している。」
「私たちは、司法省と司法援助局を通じて資金提供されたユタ州の性的暴行キットイニシアチブの助成金が、未処理のキットをテストし、最終的に容疑者を特定する上で重要な役割を果たしたと考えている。」
リーヴィットはまた、ロッシによる犯罪のほかの明らかになっていない犠牲者に名乗り出るように勧めている。
スコットランド警察は、ロッシが国際的な逮捕状に関連して12月13日にグラスゴーで逮捕されたことを確認した。
広報担当者は、「地方検察官に報告書が提出された」と述べた。
**********************************************
仮訳終わり