**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/jan/14/ukraine-massive-cyber-attack-government-websites-suspected-russian-hackers
ウクライナは政府のウェブサイトへの「大規模な」サイバー攻撃に見舞われた
― ロシアのハッカー容疑者がメッセージ警告を残している「ウクライナ人 は恐れろ、もっと悪いことがおこるぞ」 ―
ルーク・ハーディング キエフ
2022年1月14日金曜日 08.45GMT
ウクライナは「大規模な」サイバー攻撃に見舞われており、外務省や教育省を含むいくつかの政府部門のWebサイトがノックアウトされている。
当局者は、結論を出すのは時期尚早であると述べたが、ウクライナに対するロシアのサイバー攻撃の「長い記録」を指摘し、モスクワと米国およびその同盟国との間の今週の安全保障交渉が膠着状態に終わった後に攻撃が行われた。
報道によると、ロシアのハッカー容疑者が外務省のウェブサイトにメッセージを残した。それは言った：「ウクライナ人よ！ おまえに関するすべての情報を公開した。恐れろ。もっと悪いことが起こる。それはおまえの過去、現在、そして未来にだ。」
メッセージはウクライナの旗を再現し、地図は消された。それは、第二次世界大戦中にソビエト連邦と戦ったウクライナ蜂起軍、またはUPAに言及した。 「歴史的な土地」への言及もあった。
ガーディアンへのメッセージの中で、外務省報道官オレグ・ニコレンコは語った。「大規模なサイバー攻撃の結果、外務省や他の政府機関のウェブサイトが一時的にダウンしている。」
「私たちの専門家はすでにITシステムの作業の復旧を開始しており、サイバー警察は調査を開始した。」彼は付け加えた。
EUのトップ外交官であるジョセップ・ボレルは、攻撃を非難した。彼は、EUの政治および安全保障委員会とサイバーユニットが、キエフへの対応と支援の方法を決定するために会合するだろうと述べた。
「私たちは、ウクライナがこれに取り組むのを助けるために、すべてのリソースを動員するつもりだ。悲しいことに、私たちはそれが起こる可能性があることを知っていた。」ボレルは言った。彼は次のように付け加えた。「[誰がその背後にいるのかを]言うのは難しい。証拠がないので誰のせいにもできない。しかし、私たちは想像することができる。」
スウェーデンの外相、アン・リンデは、西側はロシアの侵略に立ち向かわなければならないと述べた。「私たちはロシアへのメッセージをしっかりと守らなければならない。ウクライナに対する攻撃があった場合、私たちは非常に厳しく、非常に強く、頑強に対応する」と彼女は言った。スウェーデンはキエフと連帯していると彼女は付け加えた。
木曜日に、ロシアの使節は、今週ウィーンのOSCE、そしてNATOと米国と話し合った後、暗いメモを鳴らした。ロシアの代表団を率いたセルゲイ・リャブコフは、交渉は行き詰まったと述べた。
クレムリンは、ウクライナとジョージアが決してNATOに加盟しないという保証を要求した。それは、NATOが拡大する前に、NATOが東ヨーロッパの加盟国から軍隊と装備を撤去し、配備を1997年のレベルに戻すことを望んでいる。
ロシアはウクライナとの国境で10万人の軍隊を動員し、軍事用機材を送り込んだ。金曜日に、ロシアの国防省は、それが「訓練」であると言ったことの一部として、さらなる機器が国の東から移転されるであろうと発表した。
ウクライナは、モスクワがクリミアを併合し、ドンバス東部地域で戦争を開始した2014年以来、繰り返し標的にされてきた。公式の数字によると、2021年の最初の10か月間に約28万8千回のサイバー攻撃が行われ、2020年には39万7千回のサイバー攻撃が行われた。
攻撃は重要なインフラストラクチャにも向けられている。 2015年の冬、ロシアのハッカーがその国の送電網の一部を奪った疑いがあり、その結果、約25万人のウクライナ人が電力と熱を失った。 2016年に繰り返し攻撃が発生した。
2017年、ロシアのハッカー容疑者がNotPetyaウイルスを解き放ち、騒乱を引き起こした。銀行、新聞、大手企業が標的にされた。
**********************************************
仮訳終わり
英国ガーディアン紙記事から
中国だったら『五毛党』ですね。当然、ロシアにも同様の組織があると考えるのが順当でしょう。
国が指揮している。
いよいよ動き始めるのでしょうか?