**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-59573797
2021年の最も誤読された言葉、Eilish、cheugy、Omicron
2021年12月8日 05hGMT
「オミクロン」やポップシンガーの「ビリー・アイリッシュ」の名前の言い方に出くわしたことがあるなら、あなたは一人ではない。
彼らは2021年の最も一般的に誤って発音された単語のリストに載ったからだ。
調査によると、今年、ニュースリーダーやテレビの人々が発音しやすい単語や名前はどれかがわかった。
これは、テレビや法廷でのライブイベントの字幕を提供するUS Captioning Companyによって編集された。
彼らは、オミクロンが特に挑戦的であることが証明されたことを発見した。
リストによると、ギリシャ文字の「O」にちなんで名付けられた新しいコビッドの変異株は、英国と米国のどちらにいるかに応じて、「OH-mee-kraan（オー・ミー・クラーン: 訳者記入）」または「AH-muh-kraan（アー・ムー・クラーン: 訳者記入）」と発音される。
また、多くのニュースリーダーは、「EYE-lish（アイ・リッシュ: 訳者記入）」のように言われるEilishの名前を誤って発音していた。
++++++++++++++++++++++++++++++
2021年の最も一般的に誤って発音された単語のいくつか：
・Stefanos Tsitsipas（STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas）（ ステ・ファ・ノス・ツィツィ・パス）-今年の全仏オープン決勝に進出した世界4位のテニス選手。
・Cheugy（CHOO-gee）（チュー・ギー）- 絶望的にクールでない、またはファッショナブルでないと見なされるものを説明し、却下するために使用される俗語。
・Glasgow（GLAHZ-go）（グラーツ・ゴー）-COP26気候変動会議の開催都市は、ジョー・バイデンとバラク・オバマの両方によって誤って発音された。
・Yassify（YEAH-sih-fai）（ヤー・シ・ファイ）-人気の美容フィルタートレンド。
・EverGiven（Ev-er GIV-en）（エヴ・ァー・ギヴ・ェン）-スエズ運河を封鎖した船の名前は、名前が横に印刷された船を所有していた会社である「Evergreen」と間違われることがよくあった。
・Dogecoin（DOHJ-coin）（ドージ・コイン）-イーロンマスクが普及した暗号通貨。
いずれも、Babbelが提供する発音
++++++++++++++++++++++++++++++
昨年のバッチには、米国の感染症専門家であるアンソニー・ファウチ（FOW-chee）の名前と、米国のカマラ・ハリス副大統領（CAW-ma-la）の名が含まれていた。
調査は語学学習アプリBabbelから委託された。 Babbel Liveの教師であるエステバン・トウマは、誤発音の理由の1つは、単語の多くが英語ではないことであると考えている。
「語学教師として、これらの用語のいくつかが通常は新しい口語であるか、別の言語に根ざしている、または借用されているのを見るのは常に興味深いことです」と彼は言う。
「そして、非ネイティブスピーカーとして、私は英語のスピーカーが変化のために少しつまずくのを見るのは楽しいと告白する。」
**********************************************
仮訳終わり