**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-59502180
Covid：ドイツはワクチン未接種に大きな制限を課す
2021年12月2日17hGMT
ドイツの国家および地域の指導者たちは、Covid-19の第4波をかわすために、ワクチン未接種の人々を公的生活の多くから締め出すことに同意した。
退任する首相アンゲラ・メルケルは、広範囲にわたる措置を「国家連帯」の行為として説明した。
Covidからワクチン接種を受けた、または最近回復した人だけが、レストラン、映画館、レジャー施設、および多くの店に入ることができる。
ワクチン接種は2月までに義務化される可能性があると首相は付け加えた。
ドイツのCovidの第4波はこれまでで最も深刻で、過去24時間にさらに388人が死亡した。
オミクロン変異株の蔓延についても懸念が高まっており、EUの保健当局は、今後数か月ですべてのCovid症例の半分以上を引き起こす可能性があると警告している。
首相メルケルは、病院は治療のために患者を別の場所に移動しなければならないほどに拡大したと述べた。「第4波は阻止しなければならず、これはまだ達成されていない。」
「状況を考えると、強制予防接種を採用するのが適切だと思う」と彼女は述べ、これは議会の承認が必要であることを明らかにした。
来週の水曜日に首相に就任する予定の彼女の後継者であるオラフ・ショルツは、同様のオーストリアの法律よりも数週間遅れてこの動きを支持するとすでに述べていた。ベルリン市長のミヒャエル・ミュラーは、Covidの症例の大部分はワクチン未接種の人々によるものだと述べた。
保健相イェンス・シュパーンは先に「準封鎖」について話したが、新しい措置はワクチン未接種の封鎖としては説明されていない。
一部のドイツの州では、いわゆる2Gポリシーがすでに運用されており、これらは全国的になる。2Gは、genesen（過去6か月で回復）またはgeimpft（ワクチン接種）の略である。
ドイツの16の州と連邦の指導者により次の事項が合意された。
・ワクチン未接種者は、家族と他2名との面会に限る。
・2Gルールは、レストランや文化施設、必須ではないショップで施行される。
・過去7日間で人口10万人あたり感染者350人が記録されている地域ではクラブが閉鎖される。全国の場合は人口10万人あたり400人を超えるとする。
・クリスマスまでに最大3千万回の予防接種が行われる。1回目、2回目、またはブースター接種である。
・ブンデスリーガ・サッカーを含む屋外イベントは、1万5千人と2Gのルールの限られた群衆になる。
・大晦日の花火は禁止される。
ドイツではワクチン接種が強化されており、水曜日だけでもほぼ100万人がワクチン接種を受けているが、ワクチン接種を受けているのは人口の68.7％に過ぎず、西ヨーロッパでは比較的低い割合である。
EUの欧州疾病予防管理センター（ECDC）によると、これまでにヨーロッパの15か国でCovid-19の新しいオミクロン変異体の79例が報告されている。
ほとんどの例はアフリカ諸国への旅行に関連していたが、他のケースはアフリカとヨーロッパ間の乗り継ぎ便に関連していた。 ECDCは英国をカバーしていない。
**********************************************
仮訳終わり