**********************************************
https://www.bbc.com/sport/tennis/59498779
彭帥：WTAが中国でのトーナメントの即時停止を発表
2021年12月1日19：47GMT
女子テニス協会は、中国のテニスプレーヤー、彭帥が懸念を抱いている中、中国でのすべてのトーナメントの即時停止を発表した。
彭帥は、中国の最高幹部が性的暴行で告発された後、3週間にわたって公の場から姿を消した。
WTAのチーフであるスティーブ・サイモンは、彭帥が「自由で、安全で、脅迫されていない」ということについて「深刻な疑い」を持っていると語った。
「良心的に、私はアスリート達にそこで競争するように頼むことができる方法がわからない」と彼は言った。
WTAは、彭帥の主張の完全な調査を繰り返し求めてきた。
彭帥は元副首相の張高麗を性的暴行で告発した後、3週間公の場で見られなかった。
彼女は、11月に国際オリンピック委員会の会長であるトーマス・バッハとのビデオ通話で「安全で元気だった」と述べた。
しかし、WTAは、ビデオは彭帥の安全性の「不十分な証拠」であると述べた。
長い声明の中で、サイモンは、2022年に中国でイベントが開催された場合にプレーヤーとスタッフが直面する可能性のあるリスクについて「非常に懸念している」と述べた。
「中国の指導部は、この非常に深刻な問題に信頼できる方法で対処していない」と彼は述べた。
「強力な人々が女性の声を抑え、敷物の下で性的暴行の申し立てを一掃することができれば、WTAが設立された基盤、女性の平等、は計り知れない挫折に苦しむだろう。」
「私はそれをWTAとその選手に起こさせないし、できない。」
コロナウイルスのパンデミックのため、過去2年間、中国でWTAイベントは行われていない。
しかし、近年、その上部機関はツアーへの中国の投資に大きく依存しており、国内で多くの有利なトーナメントが開催されている。
中国は2019シーズンにシーズン終了のWTAファイナルズを含む9つのトーナメントを開催し、賞金総額は3,040万ドル（2,260万ポンド）であった。
かつてダブルスで世界一だった彭帥は、中国のソーシャルメディアサイトWeiboに、張との性的関係を強要されたと書いた。
投稿は数分後に削除され、彭帥はしばらくの間公の場で見られなかった。
多くのテニスプレーヤーやアスリートがTwitterでハッシュタグ#WhereisPengShuaiを使用して、この問題に注目を集めた。
「この時点に至ったことを非常に残念に思うが、中国の指導者たちは選択の余地なくWTAを去った」とサイモンは付け加えた。
「中国が私たちが求めた措置を講じない限り、中国でイベントを開催することによってプレーヤーとスタッフを危険にさらすことはできない。」
「私たちの嘆願が聞かれ、中国当局がこの問題に合法的に取り組むための措置を講じることを期待している。」
**********************************************
仮訳終わり