**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-55203844
指向性マイクロ波によって引き起こされる可能性が高い「ハバナ症候群」-米国の報告
公開2020年12月6日
キューバで米国の外交官が苦しんだ謎の病気は、おそらく指向性マイクロ波放射によって引き起こされた、と米国政府の報告が発見した。
全米科学アカデミーによる報告は、指向性エネルギー波のせいではない。
しかし、パルス無線周波数エネルギーの影響に関する研究は、50年以上前にソビエト連邦によって行われたと述べた。
この病気は、2016-17年にハバナの米国大使館の人々に最初に影響を及ぼした。
スタッフとその親戚の何人かは、めまい、バランスの喪失、難聴、不安、そして彼らが「認知霧」と表現したものに至るまでの症状を訴えた。それは「ハバナ症候群」として知られるようになった。
米国はキューバが「音波攻撃」を行ったと非難し、キューバはそれを強く否定し、この事件は両国間の緊張を高めた。
2019年の米国の学術研究では、病気になった外交官に「脳の異常」が見つかったが、キューバはその報告を却下した。
カナダはまた、少なくとも14人の市民が同様の症状を報告した後、キューバの大使館職員を削減した。
最新の研究は、約40人の公務員の症状を調査した医療および科学の専門家のチームによって実施された。
多くの人が長年の衰弱させる影響に苦しんでいると報告書は述べている。
「委員会は、（政府の）従業員によって報告された特徴的で急性の兆候、症状、観察の多くが、指向性のあるパルス無線周波数（RF）エネルギーの影響と一致していると感じた」と報告書は述べている。
「半世紀以上前とその後の数十年にわたって西側とソビエトの情報源によって公開された文献に発表された研究は、この可能なメカニズムの状況的サポートを提供する。」
「ロシア/ソ連では、連続波[無線周波数]曝露ではなく、パルス曝露の影響に関する重要な研究」があったと述べた。「ユーラシア共産主義国」の軍人は非熱放射にさらされていたと言われている。
米国の外交官が異常な症状を報告したのはキューバだけではなかった。
2018年、広州南部の都市で働く従業員が「微妙で漠然とした、しかし異常な、音と圧力の感覚」を報告したため、米国は中国から数人の職員を解任した。ある米国当局者は、軽度の脳外傷と診断された。
**********************************************
仮訳終わり
2020年12月の記事です。
最初はソ連/ロシアが使用し、そのあと中国が使用したということでよろしいですね。