**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57491950
カリフォルニアの干ばつは飛行機墜落事故の謎を解いたかもしれない
2021年6月16日。02hGMT
カリフォルニアの深刻な干ばつが州全体の湖を枯渇させるにつれて、当局は、1960年代の飛行機墜落事故であると考えるものの残骸を発見した。
先週の発見は、長年の謎を解くのに役立ったかもしれない。
飛行機は、1965年元旦に行方不明になったパイパーコマンチ250の記録と一致する。
サクラメント近くのフォルサム湖で機器を試験していたある水中測量会社は、湖の最も深い地点の1つで完全に無傷の飛行機を発見した。
1965年の墜落事故により、パイロットを含む4人全員が死亡した。パイロットの遺体は回収されたが、2014年まで捜索を続けたにもかかわらず、3人の乗客の遺体は回収されなかった。
調査会社のSea floor Systemsは、最初にソナー装置で謎の物体を拾い上げた。
Sea floor Systemsの従業員であるタイラー・アトキンソンは、地元のCBS News系列のKOVRに「尋常でないものを見た」と語った。
よく調べてみると、その物体は平面であることがわかった。チームが飛行機の尾部とプロペラの鮮明な写真を撮ることを可能にしたのは、湖の歴史的に低い水位による。
地元の保安官事務所は、その機体を回収され得るかどうかを決定する必要がある。 KOVRによると、現在調査は進行中ではない。
フォルサム湖の水位は、州全体のひどい干ばつの結果、現在、通常の容量の38％になっている。先週、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは、湖を囲む3つの郡を含む、州の58の郡のうち41の郡で干ばつの緊急事態を宣言した。
**********************************************
仮訳終わり