**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-57428903
ジョニー&ジュグヌ：ファーストフードのスタッフが警察に無料のハンバーガーを提供しなかったとして逮捕された
2021年6月14日。13：55GMT
パキスタンのファーストフード店の19人の労働者全員が、先週警察官のグループに無料のハンバーガーを与えることを拒否したために拘留された。
ラホールのチェーンジョニー&ジュグヌのスタッフは、土曜日の01:00（20:00 GMT）に一斉検挙され、一晩勾留された。
「私たちのレストランで、このようなことが起こったのはこれが初めてではない。」とハンバーガーチェーンの声明は述べた。
事件に関与した9人の警察官は現在停職中である。
州警察の高官イナム・ガニはツイッターで、「誰も法を自分の手に委ねることは許されていない。不当は許されない。全員が罰せられる」と述べた。
Facebookに投稿された声明の中で、ジョニー&ジュグヌは、警察官のグループが事件の2日前にレストランに行き、無料のハンバーガーを求めたと述した。
「彼らの一般的な慣習となっている無料のハンバーガーの要求を拒否すると、警察官は私たちのマネージャーを脅迫して去ったが、翌日戻ってチームにさらに嫌がらせと圧力をかけた。根拠のない議論で」と声明は述べている。
6月11日、「何人かの警察官が私たちの、アウトレットに来て、何の理由もなく私たちのマネージャーを拘留した。その後、彼らは私たちの支店全体を空にし、残りのキッチンクルーを含むすべてのキッチンクルーを連れて行った。」
レストランはまた、スタッフがキッチンを閉鎖することは許可されておらず、「フライヤーはまだ稼働しており、顧客は注文を待っていた」と述べた。
従業員は7時間拘留され、警官は「彼らに無料のハンバーガーを与えなかったために、彼らに嫌がらせをし、乱暴に扱った」と述べた。
パキスタン首相イムラン・カーンは以前、パンジャブ州の警察の改革を呼びかけ、地元の政治家が警察署を運営するための「仲間」を任命したと述べた。
**********************************************
仮訳終わり
無料のハンバーガーって何なんでしょう。
お役人様のみかじめ料なのでしょうか?
こんなのがありました。
**********************************************
https://ja-jp.facebook.com/burgerkingpakistan/posts/you-just-cant-say-no-to-free-foodget-your-favorite-spicy-crispy-chicken-meal-and/2442303572670769/
無料の食べ物にノーと言うことはできません！
マスターパスQRを使用して、お気に入りのスパイシークリスピーチキンミールと100％インスタントキャッシュバックを手に入れましょう！ Easypaisaアプリを通してのみ！
オファーを利用する手順：
1.スパイシーなクリスピーチキンミールをたったのPKR199で購入しましょう！
2. Easypaisaアプリを使用して、パキスタンのバーガーキングアウトレットでマスターパスQRをスキャンします。
3.Easypaisaは、PKR199をEasypaisaアカウントに即座に返金します。
このオファーを利用するには、今すぐ最寄りのバーガーキングアウトレットに急いでください。
詳細については、www.masterpass.com / pakistanqr | 021-111-11-25-25
規約と条件：
-EasypaisaQRアプリユーザーのみ。
-1日1回のトランザクション。
-アカウントごとのこのキャンペーンの最大キャッシュバックはRs.300です。
-価格には税金が含まれています。
-このオファーは、外食、テイクアウト、配達に適用されます。
-このプロモーションは1月21日から27日までのみ有効です。
-パキスタン全土のすべてのバーガーキングアウトレットに適用されます。
-銀行割引はこの取引には適用されません。
-このオファーは他のモバイルアプリには適用されません。
#BurgerKingPk #MasterpassQR #EasyPaisa
**********************************************
仮訳終わり
当該のジョニー&ジュグヌのフェイスブックをみました。
https://ja-jp.facebook.com/JohnnyandJugnu/
6月12日午前10時41分に投稿がありました。
どうも、警官は店舗でタダ飯を食っているようです。『悪い習慣』と言っていますので、彼らは当たり前のように要求するのでしょう。この店でも『初めてではない』と言っています。また、『これが最後でもないだろう』とも言っています。
中村主水のような連中がパキスタンにいるということですね。