**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-55181665
Covid：ワクチンの最初のバッチが英国に到着
2020年12月3日22hGMT
ファイザー/バイオエヌテックコロナウイルスワクチンの最初の委託品が英国に到着した。
それは非公開の場所にある中央集積所に運ばれ、現在、英国中の病院の予防接種センターに配布される。
英国は4千万回の投与を命じた。2千万人に予防接種をするのに十分である。
イングランドの副主任医官は、ワクチン接種の最初の波は、Covid-19の入院と死亡の最大99％を防ぐことができると言った。
BBCニュースと話して、教授ジョナサン・ヴァンタムは、最優先リストの全員がワクチンを接種し、それが非常に効果的であるならば、それは可能であると言った。
彼は、ワクチンを「できるだけ早く」そして「最大量」で配布することが重要であると述べたが、リストにはある程度の柔軟性が必要であることを認めた。
ファイザー/バイオエヌテックのワクチンはベルギーで製造されており、ユーロトンネルを経由して英国に渡っている。
人々が接種を受け取る順序は、予防接種と予防接種に関する合同委員会（JCVI）によって推奨され、政府によって決定される。
ケアホームとケアホームスタッフの高齢者が優先リストの最上位に置かれ、80歳以上とヘルスケアスタッフがそれに続いている。
ただし、病院には必要な-70℃でワクチンを保管する施設がすでにあるため、最初のワクチン接種は、ケアホームスタッフ、NHSスタッフ、および患者に対して、用量を浪費するリスクを下げるために行われる可能性がある。
教授ジョナサン・ヴァンタムはBBCNewsに次のように語っている。「（優先リストの）フェーズ1を通過でき、それが非常に効果的なワクチンであり、非常に高い吸収がある場合、理論的には入院の99％とCovid19関連死を回避することができる。
「フェーズ1のリストがそれである理由であり、それが主要な対象である。」
英国は水曜日にファイザーワクチンを承認した世界で最初の国になった。
米国の感染症のトップエキスパートであるアンソニー・ファウチは、英国のワクチン承認プロセスを批判したと思われる発言について謝罪した。
彼は当初、フォックスニュースに次のように語った。「英国はそれほど慎重にそれをしなかった。拙速でそれをするならば、人々は予防接種を受けたくないだろう」。
しかし、英国はそのプロセスを擁護し、接種は安全で効果的であると述べた。
そして後でBBCに話し、ファウチは次のように述べている。「本当に誤解があった。申し訳ない。お詫び申し上げる。
「私は、英国が科学的にも規制当局の観点からも何をしているのかについて大きな自信を持っている。」
「私たちのプロセスは、英国よりも時間がかかるプロセスである。それがまさに現実である。私は、それがそのように出てきたとしても、手順を踏んでいないと言うつもりはなかった。」
ファイザー/バイオエヌテックワクチンは、Covid-19に対して最大95％の防御を提供する。
英国の4千万回分の投与量は、ベルギーのファイザーが作成できる限り迅速に配布され、最初の接種は来週に展開され、その後12月中に「数百万回」投与されると保健大臣のマット・ハンコックは述べている。
しかし、英国全体での展開の大部分は来年になる。
NHSイングランドの最高経営責任者であるサイモン・スティーブンス卿によると、最もリスクが高いと思われるすべての人が新しいワクチンを接種するまでには4月までかかる可能性がある。
ワクチンの到着は、英国がヨーロッパで最初に6万人のコロナウイルスによる死亡を超えた国になった後である。
公式の数字によると、木曜日に陽性検査が記録されてから28日以内にさらに414人が死亡し、合計で60,113人になった。
死亡診断書にCovidが記載されている、死亡を測定する他の2つの方法と、この時期の「過剰死亡」の数は、合計数が多くなる。
ジョンズホプキンス大学によると、米国、ブラジル、インド、メキシコだけが英国よりも多くの死者を記録している。
しかし、英国では、これらの国のどれよりも10万人あたりの死亡者数が多くなっている。
10万人あたりの死亡者数では、英国はベルギー、サンマリノ、ペルー、アンドラ、スペイン、イタリアに次ぐ世界で7番目に高い国である。
**********************************************
仮訳終わり
徐々にワクチンが接種されるということですか。さて、日本ではどうなるのですかね。
BBCに出ていた。優先順位がありますので、それは日本における接種事業に参考になるでしょう。
1 老健施設入居者ならびにその介護者
2 80歳以上ならびに医療担当者ならびに介護士
3 75歳以上
4 70歳以上ならびに臨床的に特に脆弱な者
5 65歳以上
6 16から64歳の健康状態に問題がある者
7 60歳以上
8 55歳以上
9 50歳以上
最初のバッチはNHS病院職員と患者ならびに介護士に投与される。
ファイザーが出した、効果発現にかかる期間
死者数のグラフも次のとおり。
