**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-54882564
アルメニア、アゼルバイジャン、ロシアがナゴルノ・カラバフ和平協定に調印
2020年11月10日01hGMT
アルメニア、アゼルバイジャン、ロシアは、ナゴルノ・カラバフの争われている飛び地をめぐる軍事紛争を終わらせるための合意に署名した。
アルメニア首相ニコル・パシニャンは、この協定を「私にとっても国民にとっても非常に苦痛だ」と述べた。
それは、アゼルバイジャンとアルメニア人の間の6週間の戦いの後に行われた。
この地域は国際的にアゼルバイジャンとして認識されているが、1994年以来アルメニア人によって支配されてきた。
その年、戦闘後に休戦が調印されたが、和平協定は締結されなかった。
9月に再び戦闘が勃発して以来、多くの停戦協定が仲介されてきたが、それらはすべて失敗した。
何が合意されたか？
和平協定は火曜日の現地時間01:00（月曜日21:00 GMT）から発効する。
新しい協定の下で、アゼルバイジャンは、紛争中に取ったナゴルノ・カラバフの地域を保持する。アルメニアはまた、今後数週間で他のいくつかの隣接地域から撤退することに同意した。
テレビで放映された生中継の演説で、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは、1,960人のロシアの平和維持軍が最前線をパトロールするために配備されると述べた。
演説中に大統領プーチンに加わったアゼルバイジャン大統領イルハム・アリエフによると、トルコ軍も平和維持活動に参加する。
大統領プーチンは、この合意には捕虜の交換が含まれ、「すべての経済的および輸送上の連絡が封鎖されないようにする」と述べた。
どのような反応があったか？
大統領アリエフは、この合意は「歴史的に重要」であり、アルメニアによる「降伏」に相当すると述べた。
アルメニア首相パシニャンは、決断は「戦闘状況の詳細な分析と、この分野の最高の専門家との話し合い」に基づいていると述べた。
「これは勝利ではないが、自分が敗北したと考えるまでの敗北ではない」とパシニャンは語った。
ナゴルノ・カラバフのアルメニア指導者、アライク・ハルチュニヤンは、「できるだけ早く戦争を終わらせる」ことに同意したと述べた。
地元メディアによると、アルメニアの首都エレバンでは、合意に抗議するために大勢の群衆が集まった。彼らは議会や政府の建物に侵入し、「私たちはそれをあきらめない」と叫んだ。
紛争中に何が起こったのか？
アルメニアは確実に領土を失い、週末にアゼルバイジャン軍は、アルメニア語でシュシとして知られる、この地域で2番目に大きな町シュシャを占領した。
アゼルバイジャンはまた、アルメニア上空でロシアの軍用ヘリコプターを誤って撃墜し、2人の乗組員を死亡させ、3人目を負傷させたことを認めた。
何人が死亡したかは正確には不明である。双方は民間人を標的にすることを否定したが、そうすることで他方を非難した。
ナゴルノ・カラバフの当局は、その防衛軍のほぼ1,200人が戦闘で死亡し、民間人も死亡または負傷したと述べている。
アゼルバイジャンは軍の死傷者数を発表していないが、先月のバルダの町でのミサイル攻撃で21人を含む80人以上の民間人が戦闘で殺されたと述べた。
ロシア大統領プーチンは先月、戦闘で約5,000人が死亡したと述べた。
南コーカサスの地政学的な状況は何か？
ロシアはアルメニアに軍事基地を持っており、両国はモスクワ主導の集団安全保障条約機構のメンバーである。
この条約は、アルメニアが攻撃された場合のロシアの軍事支援を想定しているが、アルメニア軍に占領されたナゴルノ・カラバフやその周辺の他のアゼルバイジャン地域は含まれていない。
同時に、モスクワは、NATO加盟国であるトルコに公然と支援されているアゼルバイジャンとも強いつながりを持っている。ロシアはアルメニアとアゼルバイジャンの両方に武器を販売してきた。
**********************************************
仮訳終わり
ロシアは「死の商人」であり、集団安全保障を確約し、アルメニアに基地を保有する。何か矛盾しているような気がします。
しかし、これが現実なのでしょう。
武力の均衡が崩れると、このように『好戦的な国』が仕掛けてきます。
決して、紙切れでは国を守ることはできないという良い例です。
中国と『ズブズブの関係』にあるバイデンが『仲介』すると尖閣もどうなることやら。歴史的に人が住んでいた「領土」周囲の領海に何回も侵入している人民解放軍を何もしないで「遺憾砲」だけで済まそうとしていると、本当に取られますよ。
また、そんな島くれてやれといった議員が「のうのうと」過ごしている国民の最高意思決定機関も片腹痛い。
国を守るということを、今一度、まじめに考えないといけないのではないですかね。国後・択捉・歯舞・色丹を盗まれ、竹島を盗まれ、いったいこの国は何をやっているのか。
領土保全という国家の基本的な行為が行えないようでは、それは国家と言えません。