**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-51235105
Covid-19パンデミック：世界的なコロナウイルスのホットスポットはどこにあるか？
ビジュアルおよびデータジャーナリズムチームによる
BBCのニュース
2020年9月27日
コロナウイルスは世界中に広がり続けており、188か国で3,200万人以上の症例が確認されており、死者数は100万人に迫っている。
ウイルスは多くの地域で急増しており、最初の発生の抑制に明らかに成功した一部の国でも、感染が再び増加している。
しかし、春のピーク時に確認された症例数は、今年の初めに多くの国で広範な検査が利用できなかったため、実際の感染レベルを過小評価している可能性がある。
症例と死亡はどこで増加しているか？
世界の死者数が100万人に近づくにつれ、世界保健機関（WHO）は、効果的なワクチンが広く使用される前に200万人に達する可能性があると警告している。
多くの地域で、過去数か月の間に新しいコロナウイルスの症例が増加し、インドがアジアでの数を押し上げている。
インドで確認された感染の公式数はほぼ600万に達し、米国に次いで世界で2番目に多い。
このウイルスは、インドでは他の場所よりもはるかに速く拡散しているようで、9月の1日あたりの症例数は約9万件である。
感染症の増加は、政府が経済を後押ししようとする規制を解除し続けているために発生するが、急増はテストの増加を反映している。
しかし、インドは人口の大きさを考えると、比較的低い死亡率を維持している。
ラテンアメリカでは、ブラジルが最も多くの死者を出し、これまでに14万人を超えている。また、世界で3番目に多い470万件以上の感染例を記録している。
この地域で新たに確認された感染例は、現在70万人近くが感染しているアルゼンチンでも急速に増加している。
中東では、イランはウイルスの影響を大きく受けており、先週、6月上旬以来の新規症例数が最も多いことが確認されている。
近隣のイラクでは、事例が着実に増加している。
インドネシアでも症例数は増加を続けており、インドネシアでは1万人以上の死者が記録されている。これは東南アジアで最も多い数である。
アフリカ大陸でのパンデミックの本当の範囲は不明であるが、アフリカでは140万件以上の確認された症例が記録されている。
検査率は低いと報告されており、公式の見積もりを歪める可能性がある。南アフリカとエジプトでは、これまでに大陸で最大の発生が記録されている。
ヨーロッパで再び増加しているコロナウイルスの症例
ヨーロッパのいくつかの国では、ウイルスの再発が懸念される中、毎日の症例数が増加している。
多くのヨーロッパ諸国は、最悪の影響を受けた地域で封鎖やその他の制限を再度課しており、人々が顔の覆いを着用し、社会的距離の規則に従うように新たに訴えている。
ただし、封鎖制限が緩和された後の感染の増加パターンは、ヨーロッパに限定されていない。
イスラエルは、最近の記録的な数の一日当たり感染者数を記録した後、新たな国家封鎖を課した。
ウイルスの復活が見られた他の国には、ロシア、ペルー、韓国、カナダ、オーストラリアが含まれるが、より厳しい制限の再導入に続いて、これらのいくつかは現在、再び症例が減少しているのを見ている。
以下の表では、国は死亡、死亡率、および総症例数で並べ替えることができる。右側の色付きのバーで、1日あたり5,000を超えるケースが発生している国は、該当する日付に黒いバーが付いている国である。（図は元記事を参照されたい: 訳者註）
米国の症例は2回目の急増後に遅くなる
米国は、世界全体の5分の1以上である、約700万件のコロナウイルスの症例を記録している。7月に2回目の症例増加があった後、8月に数は減少したが、現在は再び増加しているようである。
ワシントン大学の予測によると、年末までに約37万人が死亡する可能性があるが、アメリカ人の95％が公共の場でマスクを着用すれば、これは約273,000人に減少する可能性がある。
この発生は米国経済に壊滅的な影響を及ぼし、GDPは4月から6月までの3か月間で記録的な33％の減少を遂げた。
コロナウイルスはどのように広がったか？
呼吸器感染症Covid-19を引き起こすウイルスは、2019年後半に中国の武漢市で最初に検出された。
発生は2020年の最初の数か月で世界中に急速に広がり、3月11日にWHOは世界的大流行を宣言した。
パンデミックとは、感染症が世界の多くの地域で同時に人から人へと容易に伝染することである。
ヨーロッパと北アメリカでは4月に最初の大発生が見られたが、緩和し始めると、ラテンアメリカとアジアでは症例が急増し始めた。
世界中の政府は、ウイルスの拡散を遅らせるために、公衆の移動を制限し、企業や会場を閉鎖することを余儀なくされている。これは世界経済に壊滅的な影響を及ぼした。
経済協力開発機構（OECD）によると、世界の主要経済への被害は、2009年の世界金融危機の4倍である。
一方、国連は、Covid-19の影響により、年末までに最大2億6500万人が飢餓に直面する可能性があると述べている。
このデータについて
このページで使用されているデータは、さまざまなソースからのものである。これには、ジョンズホプキンス大学がまとめた数値、欧州疾病予防管理センター、各国政府、保健機関のデータ、および国連の人口に関するデータが含まれている。
さまざまな国の数値を比較する場合、すべての政府がコロナウイルスの症例と死亡を同じ方法で記録しているわけではないことに留意することが重要である。これは、国間の同様の比較を困難にする。
考慮すべきその他の要因には、さまざまな人口規模、国の高齢者人口の規模、または特定の国に人口密度の高い地域に多くの人々が住んでいるかどうかが含まれる。さらに、国はパンデミックのさまざまな段階にある可能性がある。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
すでに古い記事です。世界中の死者数は百万人を超えました。
最近、コロナウイルス関連記事をみるのが疲れます。どの国も対応に苦慮していることがわかります。経済を回さないといけない。しかし、経済を回すと感染者が増加する。なかなか大変な状態です。それでも、静かに世界は回る。
その最初の発生国は最近静かですね。誰かに言われましたか?
ちなみに、この記事はどんどん更新されています。その中の図は一見の価値がありますので、一度、元記事を参照されることを勧めます。