**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-53205720
コロナウイルス：フロリダとテキサスは感染症の急増で再開を逆転
3:32 2020年6月27日18：32GMT
フロリダは、企業が最近数週間で再開することを許可した米国南部の州での症例の急増の中で、コロナ感染の新しい記録を報告した。
フロリダ州は土曜日に9千5百件を超える新しい症例を報告した。最近の報告では金曜日にはほぼ9千件であった。
テキサス州も金曜日にそうだったように、患者急増は州当局が事業規制を再び厳しくするように導いた。
米国全体の公式のコロナウイルス感染数は、週末に250万人を超えると予想されている。
125,000人を超えるCovid-19患者が全国で死亡し、どの国よりも多い。
金曜日に、コロナウイルスに関する主要な政府顧問であるアンソニー・ファウチは、米国は「深刻な問題」を抱えていると述べた。
ファウチは、2か月で最初の「ホワイトハウス・コロナウイルス・タスクフォース・ブリーフィング」で、現在の上昇は地域の再開が「少し早すぎたかもしれない」ことと、人々自身が指示に従わないことが原因だと述べた。
「人々は他の人々に感染させており、最終的には脆弱な人に感染するだろう」と彼は言った。
フロリダで何が起こっているか？
土曜日の朝、その州は過去24時間で9,585のコロナウイルス感染を報告しました。 6月中旬以降、ほぼ毎日、新しい症例の記録を更新している。
これまでのフロリダでの症例の総数は132,000を超えている。 Covid-19感染者の3,300人以上が亡くなった。
他の多くの南部および西部の州は、再開のために動き始めたことから、ここ数週間他の地域から人々が殺到し、記録的な症例の急上昇を報告した。
今週初め、テキサス州、フロリダ州、アリゾナ州は、集団感染に取り組むために再開計画を一時停止した。
しかし、金曜日に、フロリダ州知事ロン・デサンティスは新しい制限を課し、州内のバーに彼らの敷地内でのアルコールの提供を停止するよう命じた。新しい措置がレストランにどのように影響するかは明らかではない、とマイアミ・ヘラルド紙は報告した。
また、今週も過去最高の件数を記録したテキサス州では、知事グレッグ・アボットがバーを閉鎖し、レストランの屋内座席数を50％に制限するように指示した。
米国の全体的な状況はどうか？
ジョンズホプキンス大学は金曜日に、国の症例の総数は4万人以上増加して2,483,516人になったと語った。これは、毎日の2番目の記録的な増加であった。
上昇の一部はより広範なテストにまで及んでいるが、一部地域での検査陽性割合も増加している。
保健当局は、実際の症例数は確認された総数の10倍になると推定している。米国疾病対策センター（CDC）は、最大2千万人のアメリカ人が感染している可能性があると述べている。
CDCの責任者であるロバート・レッドフィールドは、事件の急増は、特に米国の南部と西部で陽性反応を示す若者によって引き起こされていると述べた。
ホワイトハウスは、国のほとんどで状況が安定していることを強調した。
金曜日のコロナウイルスの説明会の間に、副大統領マイク・ペンスはトランプ政権の「私たちの国を前進させることにおける本当に驚くべき進歩」を称賛し、仕事の数字と小売売上高の改善を強調した。
**********************************************
仮訳終わり
大統領選挙のために封鎖解除したけれど、とどまるところを知らないコロナ感染者数。米国は大変です。
BLM運動もコロナウイルスにとっては追い風だったでしょう。つまり、BLM運動は米国の現政権を倒すための、某大陸国の差し金であるということが炙り出されます。そりゃ、米国メディ屋が応援していると言うことは、民主党政権を作りたいための運動であるということ。
米国民主党はアンティファとも繋がっているのでしょうか？どこかの国の国会議員はニコニコして、米国にテロリストと指定されたアンティファと写真をとっていましたね。ま、『民主』を標榜する政党とはそういうものなのだということが良くわかります。
『リベラル』という名の極左テロ組織、『極右』という中道右派。では、「本物の」極右はどう言うのでしょうね。全体的に左巻きになっているように思います。過去の言葉と現在の言葉における意味の齟齬はなかなか理解しがたいです。
わたくし、古い人間なもので、CDCの責任者ロバート・レッドフィールドを「ロバート・レッドフォード」と読んでしまいました。