車が前よりきれいになりました。
先週の土曜、ワードで信号待ちをしてたら、後ろからボコン！
車の傷は大したこともなかったんですけど、、、
ぶつけた相手が車修理工で、その上彼の修理工場はうちの近所と、、、、、笑っちゃうような事件があったんです。
早速きれいに直してもらって、前からあった傷も全部きれいになって、、なんかラッキーな気分。
ぶつけられて、「サンキュー」も可笑しいけど、、。
でも、ローカルの人は、、謝らないんですよね。事故して自分が悪くても、最初から謝らない。
今回のぶつけた相手も、そう。最初の一言は、「自分がなおす」、、でした。
前にぶつけられた時も、そう、私が急に止まったからだって、、
前を見ていなかったあんたのせいだろう！
ハワイの交通ルールでは、後続車からの追突は全面的にぶつけた人が悪いんです。
でも、あやまらない。
最後に修理も終わって帰るときになって、やっと、、、、「SORRY...」
なんか、かわいそうな教育だよね。自分が悪くても謝るな、って。
ちゃんとあやまって、それから修理の話をした方がお互い気分がいいのにね。
日本人は、その逆を教えられるから、、とりあえず謝っておく、ってところがある。
カスタマーサービスのお仕事の人なんて、、いつも謝ってる気がする。
まず、「大変申し訳ございません、、、」から、会話が始まっているし、、これも行きすぎな気もするけど。
全部、教育だよね。