日本語を覚える外国人にとって、「単語」を覚えるのも、ひと苦労です。
発音のチェックをしてほしいとのこと。
個人レッスンというのはしないのですが、この子は別。
まだまだ日本語を習い始めて半年程度なので、とにかく一生懸命です。
女の子だからというのもありますが、ちょっと泣かせるエピソードがあってから、個人的に別枠で教えています。
そんな中、「もぐる」という単語が出てきました。
潜る。
日本人にとっては、何ということもない単語です。
「もぉ～・・・ぐ・・・・りゅ」
「いえいえ、もぐる。」
「も・・・・ぐる」
「はい。では、これは？」
「？」
「これはモグラです。」
「モ・・・グ・・・ラ・・・」
「はい。では、これは？」
「ええっ！？」
「これは、モゲラです。」
「もぉ・・・・げ↑ら↓。」
「はい。では、これは？」
「えっとぉ～！？」
「これは、ガメラです。」
「が・・・が・・・め↑ら↓」
「はい。では、これは？」
「！？」
「これはゴジラです。」
「ご・・・じぃ↑・・・ら↓。」
「はい。では、全部言ってみましょう。」
もぐる
モグラ
モゲラ
ガメラ
ゴジラ
「違いが難しいです！」
「そうですね。練習してください。友達にも教えてくださいね。」
彼女は３０分ほど一生懸命
もぐる
モグラ
モゲラ
ガメラ
ゴジラ
と呪文のように練習していました。
何の役にも立たない単語で申し訳ないけど、最後にはスラスラ言えるようになって、ひどくご満悦でした。
ちょっとイントネーションがおかしいけど、まぁいいや。
※教材として使った写真をそのまま掲載しております。