日本語教室の話 続きです
👨⚕️「先週父ト会イマシタ。私ノ父ハ昔トテモ忙シカッタ」
私「なんで忙しかったの？」
👨⚕️「変態ダカラデス 変態ダッタカラ」
私「もう一回言ってもらえますか？」
👨⚕️「父ハ変態ダッタ。デモ、モウ変態ジャナイ。リタイアシタ。」
私「それはarmyのことかな？変態じゃなくて兵隊です」
👨⚕️「チョト発音違ッタネ」
私「ちなみに変態はabnormal でcrazy です。」
👨⚕️「Oh no！ 私ノ父ハ変態ジャナーイ」
みたいなほっこりした会話が続く日本語教室
そういえば母もアメリカに遊びにきた時失敗してたわ
日本語あるある②
1文字間違うだけで誤解を生む可能性がある
先生「今日はしりとりをやってみましょう」
先生はしりとりのルールを説明をする
グループに分かれいざスタート
私「りんご！」
👩🦱「ゴ マ！」
👵「まさご！」
ま、まさご
まさかのまさご
日本語教室あるある③
たまになんでそんな単語知ってるん？という言葉が飛び出してくる
👵「まさごis a kind of fish ,right?」
続いて60〜70代の男性の番だ
👱♂️「ごはん」
私「あ！んがついたからアウトでーす」
👱♂️「ナンデデスカ」
私「日本語はんから始まる言葉がないんですよ」
👱♂️「ナンデデスカ」
私「理由はないんですけどんから始まる言葉がないので、だからこのしりとりはんで終わらない言葉を探すゲームなんです」
👱♂️「ナンデデスカ」
私「なんででしょうね 難しいですよね」
👱♂️「ヨクワカラナイ」
私「よし！しりとりはやめてフリートークにしましょう！」
日本語教室あるある④
しりとりは盛り上がらない
