今日はプライベートレッスン。
朝6:30に起きて表参道へ。
8:00～9:00２名レッスン。
9:00～10:30１名レッスン。
年末年始の文化や言葉を教えた。
そしたら
今日忘年会ランチしようよ！
と生徒さんに提案され（笑）
ランチをご馳走になりました。
お店を出るとき、突然母から電話が。
普段はメールが多く
あまり電話してこないので
何かあったのかと電話に出ると
「ちょっとアンタ！もう昼だよ！
いつまで寝てるの！」
…
あのー今、表参道のレストランにいるんだけど。
「あ？…え？…」
その後、大きかった母のハートが
急にしぼんだ事は
言うまでもありません（笑）。
困った母ちゃんだね。
ーーーーーーーーーーーーーー
バンドの新たな課題曲が決まった。
５曲あるんだけど
今回はだいぶチャレンジングな選曲。
歌、声の出し方、口の開き方が
それぞれ全然違う５曲だし
パフォーミングも
ギタボだったり、スタンドマイクだったり、ハンドマイクだったり、
泣いたり、笑ったり、ラジバンダ…
そして何より、うち２曲は全英詞。
さっきまで ずーっと
歌詞の和訳を作る作業をしてました。
歌いながら意訳はしてたけど
改めて歌詞と向き合って形にすると
やっぱり見えて来るものが違う。
というか、より具体的に見えてくる。
明るい曲なのに何だか切ないなぁ
なんて思ってた曲は
訳してみたら儚すぎて
歌いながら泣きそうだ。
消化して昇華する。
これって大事だよね。
iPhoneからの投稿