壁に耳あり、クロードチアリ

土曜の朝、東京MXでハワイアンの音楽番組でクロードチアリが「オリーブの首飾り」を弾いていました。

マジックショーで定番のBGMです。

クロードチアリ氏によると、このフランスのオリジナルは日本では陽の目を見ることはなく、売れたのは、ポールモーリアと本人とのことでした。

理由は、明白でした。オリジナルは「エル　ビンボー」といって、曲の合間に「ビンボー　ビンボー」と掛け声がはいるので、日本ではレコード会社が興味を持たなかったそうです。