母音無声化とローマ字

平成24年tw

MステのKA-TUNの歌で「真実」がshin-ji-tsuでなくshin-jits'，「いつか」がits'-kaになっている。母音省略で音節を減らし、限られた音符に多くの詞（ことば）を当てる手法は完全に定着。Mr.Childrenもそういう歌い方を得意としている。

/午後8:11 · 2012年12月21日/

Mr.Childrenは「少し」をs'ko-shiにしているが、もっと母音が省かれるとs'kosh'で1音節になる。

/午後8:11 · 2012年12月21日/

平成25年tw

English Journalの6月号で、英語のstraight[streit]は1音節なのにPerfumeの歌「レーザービーム」の「♪ストレイト～」はsu-to-re-i-toになっているという指摘がある。

/午後1:29 · 2013年5月28日/

@kyojitsurekishi 英語のstraight[streit]が日本式に訛った場合、普通の日本語の口語では「ストレイト」は[storeito]になるが歌で「ス」の母音が發音される。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 28, 2013

/午後1:30 · 2013年5月28日/

@kyojitsurekishi 日本語が母語でない人がASUKAを読むとUにアクセントを置いて「アスーカ」にする可能性がある。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 28, 2013

/午後1:32 · 2013年5月28日/

平成26年tw

チャゲ＆アスカのアスカは漢字で「飛鳥」で、ローマ字表記はAska。エヴァンゲリオン弐号機のパイロットのアスカは漢字表記が「明日香」で、ローマ字ではASUKA。日本語としては全く発音は同じはずだが。

/午前3:43 · 2014年5月2日/

@kyojitsurekishi オフコースの「さよなら」で「♪愛したのはたしかに君だけ」という歌詞がある。当時は「♪あしたはたしかに君だけ」に聞こえた。「愛したのは」はA-i-shi-ta-no-waで6音節になるはずが、3音節のAish'-ta-nwaに近づいていた。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 1, 2015

/午後2:58 · 2015年11月1日/

令和元年tw

日本語の「がくせい」はローマ字表記でgakuseiだが、実際の發音では[gakse:]になっている。「がくせい」の「い」は歌で明確に發音されることが多い。
『「学生」、發音比較』
⇒ https://t.co/oSB7uy07pM
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 29, 2019

令和元年11月30日

令和2年tw

Mr.ChiLdrenの歌では6音節であるはずの「しばらくして」を4音節のShi-ba-rak' sh'teのように發音するなど、母音 i, u の省略によって音符を節約する方法が採用されている。

『のび太の新恐竜』主題歌、MR.ChiLDREN「BiRTHDAY」
⇒ https://t.co/A35PgfU1Dc https://t.co/wGlGLwfVJK
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) March 28, 2020

〔午後6:38 · 2020年3月28日〕

ミスターチルドレンの「Birthday」では「ひとつひとつ」の初めの「ひとつ」hitotsu[çitotsɯ]は3音節だが、次の「ひとつ」は1音節の[çtots]に近くなっている。〔#日本語〕

/ドラえもん　主題歌　@kyojitsurekishi　 - Twitter検索 / Twitter/

/午後1:49 · 2020年8月9日/

ミスターチルドレンの「Birthday」では「ひとりひとり」の初めの「ひとり」hitotsu[çitori]は3音節だが、次の「ひとり」は1音節の[çtoŗ̧]（[çtorʲ]）に近くなっている。桜井和寿（Sakurai Kazutoshi）は日本語の子音の間や語末のiまたはuを省く歌唱法を多用している。
〔#日本語〕
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) August 9, 2020

/午後1:53 · 2020年8月9日/

令和3年tw

Twilog
平成25年（2013年）月28日https://t.co/RvUsyEubi3
〔#外来語〕
〔#カタカナ語〕
Twitterhttps://t.co/xizML7yrrB
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) June 7, 2021

/虚実歴史・漢字論・ナツメロ(@kyojitsurekishi)/2013年05月28日 - Twilog/

/午後0:01 · 2021年6月7日/

Ameba ブログ「aska asuka」

/午後0:02 · 2021年6月7日/

広東語
「學生（学生）」https://t.co/5v8zqkVw5q
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 3, 2021

中国の書店で広東語の入門書を変えば、広東語と普通話の対照を見ることができる。日本で買うには中国専門書店で探せばいいか。

广东话 4 https://t.co/hRtLWCmB8j https://t.co/dFRRbj4x1X
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) August 3, 2021

日本語の「少し」がskoshという英語になっている。
桑田佳祐は自作曲の中で「党首」「幹部」「農夫」をそれぞれtōsh', kamb', nōf'という閉音節にしている。https://t.co/IOnHBCv8GA
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) September 27, 2021

/午後11:30 · 2021年9月27日/

サザンの平成3年の曲「ネオ・ブラボー!!」では「♪愛の夏来れば」という歌詞（8拍）がai-no-nats'-k're-ba（5音節）になっている。https://t.co/vhIrAj1KSC　
/#平成の懐メロ/
/#桑田佳祐作品集/
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) September 27, 2021

/午前0:15 · 2021年9月28日/

令和4年tw

ヘボン式ローマ字は母音の無声化を反映させるべきだと思うんですよ。例えば「すき焼き」は「sukiyaki」じゃなくて「skiyaki」の方が実際の発音に近いし「松茸」は「matsutake」より「matstake」の方が近い。
— はちあ@新人Vtuber (@kotoba_chishiki) October 19, 2022

留学生や外国人タレントが話している様子を見ると殆どの方が文字の通り発音しているように感じるので(日本語の教科書に発音の規則性が載っていない?),現在のヘボン式のルールは誤解を避ける意味も兼ねているのかもしれませんね.
— 宮城/仙台垢 (@miyagisendaiaka) October 19, 2022

横浜の開国博物館に行ったとき、当時の洋本で日本人の名前が"Yenoske"と書かれているのに謎に感動したのを覚えています。「き」が有気音っぽく（？）なってるのも反映すれば、「歴史的」は"rekhshtkhi"となりそうですね。
— dixhom(ディクソム)🇺🇦 (@dixhom_zbygcz) October 19, 2022