日本語の動詞の「て形」とモンゴル語

/モンゴル関連tw（令和4年補足）

2022-06-01 12:47:12

↓

/在モンゴル日本国大使館（@50_JapanMongol）さん / Twitter/

日本4

1外交関係樹立５０周年記念「新モンゴル語・日本語辞典」出版記念会

詳しくは下記のWebサイトをご覧ください。

/日本モンゴル外交関係樹立50周年記念「新モンゴル語・日本語辞典」出版記念会 | 在モンゴル日本国大使館 (emb-japan.go.jp)/

/午後6:24 · 2022年4月21日/

朝鮮語で「モンゴル」は「몽골」/moŋgol/になるらしいが「*멍걸」/mɔŋgɔl, mʌŋgʌl, məŋgəl/にはならないのかという疑問はある。、漢字語「蒙古」の朝鮮語読みは「몽고」/moŋgo/になるようだから、「몽골」/moŋgol/も「몽고」/moŋgo/も第1音節は同じ。

/午後2:20 · 2022年5月2日/

/虚実歴史・漢字論・懐メロ（@kyojitsurekishi）さん / Twitter/

モンゴル関係者は「日蒙」「在蒙」という略称を避けているようだ。「蒙古」という中国文字による表記が嫌われるのだろう。日本語にはカタカナがあるから「蒙古」を「モンゴル」に書き換えることができるが、「蒙古」という表記を捨てられない中国語は不幸かもしれない。

/午後11:20 · 2022年4月21日/

/jams 日本モンゴル学会（@jamongolianstds）さん / Twitter/

ご案内：国際シンポジウム「民主化とモンゴル映画」 ―日本とモンゴル国交樹立 50 周年に際して日時:2022年5月22日(日)13:00～17:30 場所:昭和女子大学オーロラホール&オンライン主催:昭和女子大学国際文化研究所後援:駐日モンゴル国大使館・モンゴル国文化省

プログラム:/国際シンポジウム「民主化とモンゴル映画」 (ja-ms.org)/

/午後3:12 · 2022年5月15日/

日本とモンゴル。今では「日蒙」という略が避けられるので、字数がなかなか節約できない。

/午後6:11 · 2022年5月15日/

/国立民族学博物館（@MINPAKUofficial）さん / Twitter/

日本・モンゴル外交関係樹立50周年記念特別展「#邂逅する写真たち――モンゴルの100年前と今」は大好評のうちに本日閉幕しました。たくさんのご来場、ありがとうございました。次回特別展は、「Homō loquēns 「しゃべるヒト」～ことばの不思議を科学する～」9月1日開幕です。お楽しみに！

/午後5:45 · 2022年5月31日/

モンゴル語

＞「食べて」

＞идэж (idej)

＞「学んで」

＞сурч (surch)

難しいように思えるが、日本語も似たようなものだ。「食べて」tabeteの「て」teと「学んで」manandeの「で」deの使い分けはどういう法則に基づくのか。「書く→書いて」と「嗅ぐ→嗅いで」という例もある

/午後11:30 · 2022年5月31日/

日本とモンゴル。今では「日蒙」という省略が避けられるようだ。「日モ」じゃダメか。朝鮮語だと漢字語の「蒙古」は「몽고」Monggoになり、Монголの音訳は「몽골」Monggolになるから、第1音節は「몽」Mongで変わらない。この辺、「モン」が2文字になるカタカナの泣き所だ。

/午前0:46 · 2022年6月1日/

/TeaCupより＞「日蒙」→「日・モンゴル」 - gooブログはじめました！/

/午前1:24 · 2022年6月1日/

/モンゴル語教室ノタック（@Nutagsaian）さん / Twitter/

Монгол зурагтай ном Долоон нуурын доголон цоохор худалдаачин

今日のモンゴル語絵本

7つ湖の足が悪い商人

/午前7:12 · 2022年6月1日/

モンゴル語の絵本

/午前7:23 · 2022年6月1日/

モンゴルの絵本

/午前7:27 · 2022年6月1日/

/在モンゴル日本国大使館 (emb-japan.go.jp)/

/Embassy of Japan in Mongolia/

これが「在蒙日本国大使館」ではないのは、「蒙古」という漢字表記を避けたい意図がるからか？

ホームページには「日・モ50周年記念特設ページ」と「日・モ経済連携協定」がある。

それぞれクリックすると「日本・モンゴル～」になる。

/午後0:44 · 2022年6月1日/午後0:45 · 2022年6月1日/

中国語では「蒙古」Mengguという表現が改められるだろうか？

/モンゴルは「蒙古」にあらず。日本語の誇りをかけた静かな戦い : モンゴル情報クローズアップ！ (blog.jp)/

/午前2:49 · 2022年6月2日/

「蒙古襲来」は「モンゴルの襲来」または「元寇」に言い換えられるか？ほかにモンゴルの略称としての「蒙古」「蒙」の例を探すと「満蒙開拓団」「蒙古斑」がある。日本人が「満蒙」を西洋人に説明する場合、Manchuria-Mongoliaの略だと説明すればいいだろう。

/午前3:05 · 2022年6月2日/

/TWEET(1)/TWEET(2)/

前後一覧

〔平成30年（西暦2018年）8月〕＜虚実歴史＜AmebaBlog

/令和3年師走/＜虚実歴史＜AmebaBlog

/令和4年5月/＜虚実歴史＜AmebaBlog

/令和4年5月/＜漢字論＜AmebaBlog

/令和4年6月/＜漢字論＜AmebaBlog