東アジアの歌「別離」「離別」

〔@kyojitsurekishi〕

春は別れの季節でもある。どこかで聞いたような別れの歌。

「離別」鄭秀文 

鄭秀文 - 離別 (原曲: シングル・アゲイン - Single Again)

〔午前4:30 · 2013年4月18日〕

 

どこかで聞いたような別れの歌。

「別離」鄧麗君 

别离 (別れても好きな人) 邓丽君

〔午前4:32 · 2013年4月18日〕

 

どこかで聞いたような別れの歌。「別離（離別＝이별、리별）」金蓮子 　

日本では「別離（イビョル）」として紹介されるが「이별」は漢字で書くと「離別」である。本来の読みは「리별」。　

〔午前4:39 · 2013年4月18日〕

 

〔@kyojitsurekishi〕

〔#昭和の懐メロ #鄧麗君〕

〔午後0:01 · 2014年9月19日〕

 

〔@kyojitsurekishi〕

#昭和の懐メロ：テレサ・テン「別離（别离）」 

〔午後0:03 · 2014年9月19日〕

 

@kyojitsurekishi

#昭和の懐メロ または #20世紀の懐メロ：テレサ・テン「別離」 #鄧麗君 #邓丽君《别离》 

♪#cpop♪ 没後20年

〔午後3:51 · 2015年12月12日〕

 

#昭和の懐メロ または #20世紀の懐メロ：テレサ・テン「別離」 #鄧麗君 #邓丽君《别离》 

T-CupBlog＞〔没後20年〕

〔午後4:26 · 2015年12月12日〕

 

♪#昭和の懐メロ または #20世紀の懐メロ：吉屋潤（よしやじゅん、길옥윤）「離別（리별：Ribyeol＞이별：Ibyeol）」  ♪#kpop♪

〔午後4:38 · 2015年12月12日〕

 

〔佐野ひなこ@hinachimuu〕

再见♡

ツイートを翻訳

〔午後11:55 · 2020年3月24日·Twitter for iPhone〕

 

返信先: @hinachimuuさん

〔#テレビで中国語〕 おつかれさまでした。 大都市・上海だけでなく土家族の村、少数民族の文化、風景を知る「卒業旅行」は大変、有意義だったと思います。多くの視聴者も中国の多様性を知ったと思います。

「别离 (別れても好きな人)」〔#邓丽君〕

〔#20世紀の懐メロ〕 〔#CpOp〕

〔21:54 - 2020年3月27日〕

 

鄧（邓、Dèng）さんと鄭（郑、Zhèng）さんの歌。♪#CPoP♪ 『鄧麗君「別離」、鄭秀文「離別」』

〔午後9:29 · 2020年10月23日〕

 

〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕

 

参照

〔2020年（中華人民共和国建国71周年）10月（shi2yue4）〕

 

関連語句

〔別れても好きな人〕〔別離〕〔離別〕

 

参照

〔流行歌、カバー、北京語、廣東語一覧〕

2009-05-03 14:47:14

 

〔流行歌、カバー、北京語、廣東語一覧II〕

 

流行歌、カバー、北京語、廣東語一覧III〕

 

〔「テレビで中国語」2020年（令和2年）3月後半、卒業旅行〕