甲斐バンドの「安奈」のシナ語バージョン

@kyojitsurekishi #昭和の懐メロ：林淑蓉「安娜」
Lín Shūróng - Ānnà #cpop
原曲は甲斐バンドの「安奈」だがこれだとシナ語でĀnnàiになるので、Annaにするには「安娜」と書き換えた方がいい。
posted at 16:35:02
 
甲斐バンドの「安奈」の作詞・作曲は甲斐よしひろ（甲斐 祥弘）によるものらしい。
作詞：孫儀とあるが別のHPでは作詞：陳易。
 
 
原唱 費翔
作词 陳易（林淑蓉が歌った「孫儀」作詞と思われる歌の「我」と「你」を一部逆にした歌詞）　
作曲：近田春夫（映像で表示された作曲者名）
 
甲斐バンド『安奈』台湾語版１…江蕙「安娜」
江蕙-安娜 台語/國語字幕版
 
甲斐バンド『安奈』台湾語版２…黄思婷「愛你想你」
詞：阿丹
曲：江志豐（映像で表示された作曲者名。「豐」は、はっきり見えないので推定）
 
甲斐バンド『安奈』広東語版１…張徳蘭「紫水晶」
紫水晶 - 張德蘭
　
甲斐バンド『安奈』広東語版２…夏子殷「没有他的今天」
 
シナ語版の画像では作曲者名がバラバラである。
 
林淑容 – 安娜 (林淑容羅時豐 - 無言的結局真經典演唱會) 
19:56 - 2016年9月28日                             
 
tweet
 
前後一覧
〔2016年（平成28年）6月19日前後〕
 

関連語句

〔安奈〕

【安娜 林淑容】のAmeba（アメーバブログ）検索結果  Ameba検索

〔安娜 林淑容〕〔安娜 安奈〕〔海外の安奈シリーズ〕（twitter）

〔cpop〕（twilog）
 
参照
〔〔甲斐バンド「安奈」→林淑蓉「安娜」〕

 

2018～2019年tw、甲斐バンド「安奈」→林淑蓉「安娜」〕