合気道のチラシを昨夜作りました。
貼り付けてあるイラストは実際に稽古に来ている子供達(小中学生と高校生)の写真を、iPhoneのアプリで漫画化したものです。
本人達に見てもらい一応同意を得たので今回ブログで公開することにしました。
両端のイラストの人物はマスクをしています。
真ん中の子供たちはマスクはありませんが、記念撮影をしたからです。
早くコロナが収束してくれる事を祈るばかりですが、まだまだ実現しそうにない状況です。
稽古においても色々制限があります。
コロナが蔓延している地域の人と濃厚な状況で出会ったり、その地域に出かけた会員に対しては、2週間のお休みをしてもらっています。これは参加しているみんなを守るためです。
合気道の稽古では、相手と密になって稽古をします。みんなが自己管理を疎かにすると、このような習い事は一気に危うくなります。
ワクチンしか対応策がないのは辛いところですが、一日も早く世界のどこかから希望の光になるニュースが飛び込んでくる事を祈るばかりです。
うたづ合気道倶楽部希の会 桑名隆
I made a flyer for my class of Aikido last night.
The illustration on the flyer is a cartoon that I made using an iPhone app, based on photos of children (elementary and high school students) who actually come to practice.
I asked them to take a look at it, and they agreed to use for the flyer, so I decided to publish it on this Blog
The people in the two illustrations at the both side are wearing masks.
The children in the middle don't have masks, but that's because we took a commemorative photo of them.
I just hope that the corona will be under control soon, but it is not likely to happen yet.
There are many restrictions on our practice.
We have asked members who have met people from the areas where corona is prevalent in this situations, or who have gone to those areas, to take two weeks off. This is to protect everyone who is participating.
In Aikido training, we practice in close proximity to our opponents. If everyone neglects their self-discipline, this kind of practice will quickly become dangerous.
It is difficult that the only solution is a vaccine, but I can only pray that news that will be a ray of hope will come from somewhere in the world soon.
Takashi Kuwana, Utsuzu Aikido Club Ki no Kai
Ps. Thanks for DeepL which is a translation app.