土曜日 / Saturday

今朝は思う存分Switchで運動。

すっきりしました。

平日もだいたい毎日やってるんだけど、時間を気にせずできるのは本当にありがたい。

午後のんびりしてたらコンタクトレンズを紛失。

注文レンズなのでしばらくコンタクトなしの生活かーと残念におもって確認したら、なんと前に注文してたらしい。

なぜだかしらんがラッキー！

長男もコンタクトレンズの検診が必要な時期らしいから一緒に行こう。

This morning I exercised with the Switch as much as I wanted.

I felt refreshed.

I do this roughly every weekday as well, and it's really nice to be able to do it without worrying about the time.

I was relaxing in the afternoon and lost my contact lens.

I was disappointed to find out that I would have to live without contact lense for a while, since I ordered the lens, but to my surprise, I heard that I had ordered them before.

I am not sure why, but I got lucky!

I heard that my first son needs to have a checkup for his contact lenses, so we should go together.

リーダーシップ / Leadership

リーダーシップを褒めていただくことが多いです。

今の役割に変わって、まともに仕事をし始めてから4か月強、いいチームが出来上がってました。

リーダーたちが前向きに取り組んでくれるし、それぞれに話を聞いても、今の仕事をなんだかんだ楽しんでる。

そしてほとんどお任せで仕事は回ってく。

もちろん、課題は解いていかなくちゃいけないんだけど、だから私のやることはたくさんあるんだけど、それ以外は勝手に進めてくれる。

ゆえに、私は違う仕事をすることができる。

そして広がっていく。

やること満載だけど、まずはここまでは結構がんばったなと思う。

で、リーダーシップとはなんなのかな。

ネットで調べると下記らしいんだけど。

======

リーダーシップとは、「統率力」のこと。 ビジネスにおいては、目標を設定して組織を導いていく能力のことを意味するのが一般的です。 リーダーシップは、組織の結束を高め、業務を効率的に進める上で欠かせないものです。 経営環境の変化に伴い、企業が求めるリーダー像も変化を続けています。

=====

I am often praised for my leadership.

It had been a little over four months since I changed to my current role and started working effectively, and I built a good team.

Our leaders are very positive about their work, and when I talked to each of them, they implied that they enjoy their working.

Regarding most of the work, I delegate to them.

Of course, I have to solve some critical issues, so there's a lot for me to do, but other than that, they can manage by themselves.

Hence, I can do other tasks as well.

And I will be able to expand them.

I have a lot of work to do, but I think I've done a pretty good job so far.

So, what is leadership?

I found the following on the Internet.

=====

Leadership refers to the ability to lead. In business, it usually refers to the ability to set goals and lead an organization. Leadership is essential for organizational cohesion and efficient business operations. As the business environment changes, the image of leaders sought by companies continues to change.

=====

エミリー、パリへ行く / Emily in Paris

エミリー、パリへ行く | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

こちらが最近のお気に入り。

まだ全部は見てません。

仕事でフランスに住むことになったのにフランス語ができなくて苦労する。

でも仕事力すごい。

明るい。

元気が出ます。

This is my new favorite.

I haven't seen all of them yet.

Emily went to live in France for work, but she has a hard time speaking French.

But she did a lot of great work.

Bright.

We feel energized.

テスカトリポカ / Tezcatlipoca

テスカトリポカ https://www.amazon.co.jp/dp/4041096987/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_i_7SSMN2C292HF9RBN6AYF?_encoding=UTF8&psc=1

大作です。直木賞受賞作です。

ページ数の割には読みやすい。

国を跨ぐ壮大な小説が好きなので読みました。

期待にそぐわないすばらしい作品です。

メキシコ、インドネシアのジャカルタ、日本の川崎を部隊に、その他の国のグループも交えながらの極悪な話。

麻薬ビジネスだけでも十分なのに、臓器ビジネスまで出てくる。

もはや普通の人間からは想像もつかない世界。

そして最後は意外な？結末。

テスカトリポカはアステカ神話の神ですが、この神が物語を操る。

未知の世界を体験できます。

The novel was a great work. It won the Naoki Prize.

It is easy to read for the number of pages.

I read this book because I like epic novels that span countries.

It is a wonderful work that does not disappoint.

It is a nefarious story with Mexico, Jakarta, Indonesia, and Kawasaki, Japan as the troops, along with groups from other countries.

The drug business alone is bad and then there is the organ business.

The world described in the novel is no longer imaginable to ordinary people.

And the ending is unexpected? 

Tezcatlipoca is the god of Aztec mythology, and this god controls the story.

You can experience a world of the unknown.

同窓会 / the reunion

高校の同窓会がありました。

今年はオンライン開催。

幹事学年ということで、同級生で頑張ってくれてる人もいるし、ビデオレターも出してるし、ということで出席。

前半は三男の学校の総会みたいでしたが、後半は恩師からのビデオレターとか、私や別の卒業生からのビデオレターもあり、よかったです。

私のビデオレターも自宅で自分で撮ったけど、よくできてました。

最後はバーチャル懇親会。

SpecialChatを使って。

ツールにはある程度慣れは必要だけど、近づいた人とだけ会話ができる機能はすごいよね。

お疲れ様でした。

I joined the reunion of my high school online.

It was because my friends have worked hard as the organizing grade and I sent my video to it as representative of the graduates.

The first half was a little bit boring like general meetings at my youngest son’s school but the secondhalf was better with video letters from my former teachers and from me and another graduate.

I was relieved because my video was well done even though I shot it by myself at home.

The final event was a virtual get-together, using SpecialChat.

The tool takes some getting used to, but the ability to only talk to people we approach is amazing.

Thank you for all your efforts.

高校の先生 / my teacher at high school

高校のときの担任の先生から電話をいただいた。

もうすぐ同窓会なんだけど、今年は私が講演をすることになっていて、その案内を見て電話をくれたそう。

ありがとうございます。

My teacher at high school called me today.

The reunion will be held soon and I will make a speech this year therefore he called me after seeing the information.

Thank you.

メンタリング / mentoring

南アフリカの女性のメンターをやっていて、久しぶりに話した。

何をやってきたかをひたすら情熱的に話してくれた。

20分以上話し続けてくれたよ。情熱的に。

すごいよね。

中身もたしかによくて、アドバイスすることあるかなーという感じで聞いてたんだけど、最終的には彼女の職種と私の職種が違うので、逆にアドバイスすることが見えてきて、伝えたら喜んでいた。

今日はメンタリングじゃないけど、他にも外人女性との1 on 1があったな。

一緒に働いたことはあっても、個人的に話すのは初めてで、お互いに話し、D&Iの話もした。

D&Iで昨年から私がものすごく集中的に取り組んだことがあるんだけど、その成果は彼女も知っていて(私がやったとは知らなかったけど)、とても喜んで聴いてくれた。

日本以外でもぜひ実施してくれと言われたのが少しうれしかったな。

彼女は韓国人なんだけど、ほとんどを仕事を海外ですごしている。

アクティブだよね。

他にもいろいろあったけど、今日もお疲れ様。

まだやることあるけど、もうやりたくないので明日にしよう。

I am a mentor of a woman in South Africa, and I hadn't talked to her in a while.

She spoke passionately about what she had done.

She kept talking for over 20 minutes. Passionately.

It's amazing.

The content was indeed good, and I listened to her as if I had something to advise her, but in the end, since her type of job and mine are different, I could find what I could advise her to do from different perspective, and she was happy when I told her.

Not mentoring today, but there was another 1 on 1 with a foreign woman.

We had worked together before, but this was the first time we had talked privately, we talked to each other, and we talked about D&I.

I've been working very intensively on D&I for the last year, and she knows what we have done (though she didn't know I'd done it), and she enjoyed my talking.

I was a little happy to hear that she would love to implement this outside of Japan.

She is Korean, but spends most of her time working abroad.

She is active.

I made big effort for all the other things I did today.

I still have more to do, but I don't want to do it anymore, so I'll do it tomorrow.

夏休みの宿題 / the summer homework

三男は9月2日から学校ですが、当面オンラインになることが決まっています。

とはいえ、夏休みの宿題は終えなきゃいけないはず。

いつもながら余裕の佇まいなんだけど大丈夫なのかな。

彼は全くやってなくても平然としてられる人なので心配。

彼が生まれるまでは、私以上に平然としてるやつはいないと思ってたんだけどなぁ。

私は子どもの頃、最初に自分でやると決めた面倒くさくない宿題だけやっちゃって、面倒なのを最後の方にやる。

そして自分でやるつもりのない宿題は一切手をつけなかった。

裁縫と工作かな。あとはたまに自由研究。

それらは痺れを切らした母と兄がやってくれるので。笑

三男は私に似て、かつ自己管理力がさらにないので困ったもんだ。

だから私に似た子どもは勘弁と思ってたんだよね。笑

My youngest son’s school will start on Sep 2nd and it has decided that it would have only online classes during the statement of emergency.

However, he should finish his summer homework.

As usual, he had a relaxed appearance but I wonder if he is ok.

I am worried about him because he is the type of person who can be nonchalant even though he has not done it at all.

To be honest I am also the same type of person as he.

Until he was born, I didn't think that anyone could be on the same level as me.

When I was a child, I would only do the homework that I decided to do first and then do the troublesome last.

And I never did any homework I didn't intend to do by myself.

Which were sawing and crafts. Sometimes free research.

My mother and brother, who couldn't see it anymore, did those things instead of me.

My youngest son is dangerous for us because he is like me and has even less self-control.

That's why I didn't think that I want a child like me.

新しい未来 / new future

ワクチン接種翌日だった昨日は実はエアロバイクに2回、合計1時間ぐらい乗りました。

激しい運動ではないのでいいかなと思い。

一日中やる気は出ずにのんびり過ごしましたが、特に目立った体調不良もなく、今日は完全復活です。

腕の痛みもなくなりました。

これで免疫がついたならよかったなと思います。

とはいえ、かかりたくないので引き続き外出は控えます。

この外出できない状態が長期化しても大丈夫なように考える世の中にならないかなとも思います。

日本では失われた30年とか言われるけど、ある程度順応するって大事で、いつまでも過去のがよかったなんて言ってたら、進化や回復のチャンスを逃しちゃうんじゃないかと考えてます。

少なくとも私はそうしてみよう。

Yesterday, the day after my vaccination, I actually rode the aerobics twice for about an hour in total.

I thought it would be good because of not an intense workout.

I spent the whole day relaxing with no motivation it but I didn’t have any significant problems and I’m back in full force today.

The pain in my left arm has gone.

I hope this has made me immune.

However, I wouldn’t like to get the virus of Covid-19 therefore I will continue to stay at home as much as possibles.

I also wonder if people will start thinking of a way to cope with this prolonged inability to go out.

In Japan people say we have lost 30 years since the bubble collapse but I think it is important to adopt to the environment to some extent and I am afraid we will miss some opportunities to evolve and recover ourselves if we insist on saying the past was better.

At least I’ll try to do that.

ワクチン接種翌日 / the day after thr vaccination

ワクチン接種翌日だけど、今のところ熱も出ていない。

腕は痛いけど、前回同様ロキソニンテープを貼ってるからだいぶまし。

それ以外はあまり支障もないです。

昨日からよく睡眠をとってますが、ワクチン関係なく休日はよく眠るしね、もともと。

運動はまだ控えとくか、少しだけやるか、迷うけど、副反応はあとから出ることもあるのかな。

It is the day after the vaccination but so far I haven't had any fever.

My left arm hurts but I don't feel much because I am putting Loxonin tape to it as before.

Other than that I don't notice any discomfort.

I have been sleeping well since yesterday but I originally sleep well on holidays regardless of vaccination.

I am not sure if I hold off on exercise yet or just do it a little bit.

It depends on whether adverse reactions can come later or not.