最近妙にお腹が空くのですよね。

脳が何かに危機感を感じてるからか、ストレスからか。両方か。

何年も前に、大変なプロジェクトがあり、何度も徹夜したりしてたのですが、そしたらしばらくそのオフィスに行くとみんな妙にお腹が空くように。

危機を感じると自然とそれに備えてお腹が空くようになるのかなんて話をみんなでしてたことがあります。

今もそうなのかな。

でも最近感じるのは、「今は大変だ、なんとか乗り越えなきゃ」と思う時期がずっと続いてることです。

ふと今朝起きたときに、「もしかしたらこれが私の定常なのか?」と絶望的な気分に。

絶望なのかどうかわからないけどね。


ということで今お気に入りで見ているのがこちら。


ずっと大変だし、常にディシジョンしなくちゃならないし、言いにくいことも患者や家族に言わなきゃならない。

ちょうどいいかな?

まだこの連休に見始めたばかりなんだけどね。



I often get hungry these days.

It is from my brain’s sense of crisis or just stresses. Or both.

Many years ago we struggled with the troubled project which forced us to sometimes stay overnight and we would get hungry at the office where we stayed overnight even after we settled down the troubles.

At that time we discussed our hungry from our brains’ sense of crisis or something.

My current hungry also may come from such a kind of signal.

But I am wondering if the situation like now is continuing and it will be normal.

It disappointed me but I am not sure whether it would be bad or not.


Anyway, I found the same situation in “Chicago Med” at the beginning of this weekend.

The characters there are always forced to work hard, to make tough decisions, and to tell the patient and his or her family what they don't want to listen to.

Their situations are the same as mine, aren't they?




総理の夫を見ました。

本も読んだけど、やはり私は好きです。

早く女性の総理大臣が出る日本になってほしい。

ジェンダーギャップ指数が116位だなんて残念すぎる。

夫に勇気づけられる総理大臣の妻というのがとてもいいですね。

あとは彼女の志にも賛同。日本をよくしたいよね。



I watched “First Gentleman”.

I have read it as well and I like the story.

I wish the female prime minister would appear in Japan soon.

I was very sorry about the gendet gap index of Japan which is 116 this year.

What I like in this story is that the prime minister is encouraged by her husband even though she is very smart.

In addition, I was moved from her will to make Japan better.


しばらく書けてませんでした。

いろんなことがあったのです。

仕事ではまたトラブルが増えてきたり。

外部の方によく会って刺激を受けたり。

三男の音楽祭に行ったり。

最近はずっと仕事で出かけてるなあ。


そして毎日のトラブル対応。

久しぶりに負のエネルギーを発するに至りました。

いや、久々ですよ。

今の私はかなり攻撃的ですよ、きっと。

まだまだ長い戦いですが、私が果たしておとなしくできるかどうか。


知り合いで結構な有名な人に、社会と戦い続けている女性がいる。

会社を経営しながら、その内外で社会課題に挑む。

すごいなぁと心から思っているんですけどね。

先日、その人と私は、周りから見たらあまり変わらないぐらいの社会のマジョリティに真っ向から挑む人たちらしい。

私は組織の中で実践しており、それはそれで大変なことらしい。

と聞くと、少し勇気がわく。

負のエネルギーも仕方ないかと思ったりできる。

だって残念ながら伝統的な考えの男性たちは私のような人を好きにはなれないものね。

そういう人たちと戦うには、負の強いエネルギーが私を後押ししてくれる。

戦いなんて全くしたくないけど、誰も戦わなきゃ社会は永遠に変わらないんだから。



I haven’t written the blog for a while.

I have had many tings happened.

Troubled cases have grown in my job.

I have been inspired with many people whomI don’t often meet.

I went to the concert of my youngest son.

Recently I went out for my job everyday.


The biggest trouble has forced me to dedicate to everyday.

I have had negative power from myself.

It has not appeared for while.

I am currently very offensive.

It will be the biggest issue whether I keep calm down or not even though it will take a longtime to settle the trouble.


I have a female friend who is famous for challenging some social issues.

She manages her company and she challenges with her business or with other activities.

I deeply respect her.

But one of my friends told me that she and I are on the same level as challengers against majorities in society.

In my case, I do in the organization and it is tough enough.

I was encouraged by his comment.

I believe that my negative power is sometimes needed to challenge.

Unfortunately those who are traditional men don’t like a type of myself and my negative and strong power would be my tool to fight.

I never like fight but if nobody doesn’t, society wouldn’t change forever.


次男が矯正を始めることになり、スポンサーである私も一緒に説明を聞きました。保護者だからなんだけど、すでに次男は成人しているので、あえてスポンサーと書きました。

丁寧な検査と丁寧な説明。

多額のお金を払うことになるので大事ですね。

長男と次男は同じ顔なんだけど、次男だけ歯並びが少し悪い。

保育園時代にかなり長らく指しゃぶりをしてたせいか。

ただ二人とも下の親知らずは横向きに生えてるらしく、骨格は同じだから当然なのかな。

次男は親知らずは全て抜くことになります。

長男もそのうち抜くといいかもね。

初めて知ったのは、受け口傾向だということ。

私と三男は受け口なんだけど、次男も(そして間違いなく長男も)だったとは。

普通を知らない家族なのかもね。

次男の場合はそれが大きく問題になることではないようだけど。

三男はどうするかな。

矯正の支払は再来年までが期限で、好きなように分割できるらしい。

支払計画を考えなきゃ。

次男は今月中に矯正開始。関係ないけど骨折の2回目の手術が9月。8月は大学院入試。いろいろ目白押しです。



My second son will start orthodontia and I went to his orthodontist as his sponsor.

I am his parent but he is already an adult therefore I intentionally wrote “sponsor”.

His orthodontist checked and explained in detail.

It is important because I will pay much money.

My twin sons, my first and second sons, have the same face but only my second son’s teeth are a little worse.

It might be because he had been ducking his fingers for a long time before entering elementary school.

It is natural that the lower wisdom teeth of both of them have grown sideways because their skeletons are the same, isn't it?

My second son will have all of his wisdom teeth pulled and it will be good if my first son does.

I had never known that he is apt to have a passive mouth and my first son is as well, although I  have known that my youngest son and I do.

Of course, it won't be a big issue for him.

I am wondering if my youngest should be orthodontics.

By the way I can decide the payment schedule as I want based on the final due datethe year after and I will decide it.

My second son will be busy with the orthodontics starting this month, exams go get into the master course in August, and the second surgery for his broken arm in September.



とにかく休みがなくて疲れがたまっていたので、昨夜はたくさん寝ました。

金土日は運動も久々にしっかりと。

筋肉をきちんとつけて体型を維持しないと。

そういえば飛行機のなかでひとつだけ映画を見ました。



かっこよかった。

やっぱり鍛えなきゃとさらに思った映画でしたよ。

世界を救うためにね。笑



I had a long-term sleep last night to recover my physical condition.

I have also exercised much for the past three days.

I would like to increase my muscle to keep my body shape.


I watched a movie which was Wonder Woman 1984 on the flight last week.

She was cool and I decided to exercise more to save the world!

 



実は最近ずっとお客様のプロジェクトでトラブルを抱えていて大変です。

2週連続でお客様に取り囲まれながら釈明を行いました。

私が鉄の心臓を持ち、どんなに直前に資料があがってきても説明はおろか質問にも答えられる人でよかった。

かなり疲れもたまり、昨夜は早くから眠くなりました。

まだしばらく続きますが、がんばりたいと思います。


全く違うお客様ですが、もう20年近く前のプロジェクトの小規模な集まりがあり、私も呼んでいただけました。

苦労した分、長きにわたる関係を構築できたことが改めてうれしいことです。

来週を楽しみにしたいと思います。



It has been hard to have a big problem of one of our projects these days.

I explained to many stakeholders of our client once a week in the past two weeks.

It was good for the related people that I have a very strong heart and have abilities to explain and answer the questions even though the presentation material finished just before the meetings started.

I was exhausted enough to suddenly fall a sleep last night.

I will have to keep doing for a while and I will make great efforts.


About a different client, I was invited to a gathering dinner of a small group of a project I engaged for about 20 years ago.

I am glad that I had a long-term relationship through my big efforts.

I look forward it next week.


電車に乗ると扇風機を顔に当ててる人たくさん。

おしゃれな女子高生が多い学校に通う三男に聞いてみたら、やはり友達はみんな扇風機を携帯してるらしい。

私もやればと言われたけど、荷物が多くなるから躊躇しちゃうな。

扇風機があったら少しでも暑さを和らげることはできると思うけどね。


長男と私で「これまでの失敗は何か」と話していたら、あとから三男が「今の学校に入学したことだよ。中学受験で第一志望に入れなかった」と言っていた。(三男は長男と同じ学校に入りたかった)

ただ、今の学校に入ったことを間違いだとは思ってなくて、中学受験では勉強をしなかったからそれをこれからに生かさなきゃと考えてるようだ。

私は三男は長男の学校に通うより、今の学校のが今後を考えればよかったと思ってるからそれも伝えている。

なんだけど、三男が自身の振り返りとしてちゃんと失敗と定義していたことを初めて知りました。

どこでも幸せなタイプだし、そんなにこだわりがないのかと思っていたからね。

大学は希望のところに行けるようにがんばろう!


我が家の息子たちは自己肯定感が高いので、自分なんて…という思考にはまることなく冷静に自分を振り返ることができる。

これはきっと何よりもの強みだろうね。


女性向け育成プログラムをやっていて、ふと次男の小さい頃からの成長とリンクしたことがあった。

女性は大きな目標を持つことや、意志を表明することを恐れる割合が高く、仕事で実績をあげてもなかなか次にいこうとしないケースがある。(ステレオタイプのものの見方を示したいんじゃなくて、統計的にそう出ている)

次男は小学生の頃、慎重を絵に描いたような人で、毎学期立てる目標としてすでに達成しているもの、もしくは成り行きでほぼ達成されるものばかり書いていた。

「これでもいいんだけど、もう少し背伸びしたことを書けば?達成できなくても怒らないから」と散々言ったんだけど、なかなか変わらず。

でも内心で実は兄弟の中で最も野心的なことを考えてる人で、ようやくそれを出せるようになったのは、中学受験したい学校を自ら言えた小6の夏の終わり。

塾の先生は「今からじゃそんな難しいとこは無理だ」と言ったけど、私が「一生に一回の中学受験だから、本人の第一志望は絶対に受けさせる」と押し切った。

結果は不合格だったけど、それからの彼は自信を得たのか、全然クラリネットを吹けないところから、全国大会を目指し、実現した。

これを思い出すと、男女の問題だけじゃないんじゃないか。

周りが本人の夢や希望をいかにバカにすることなく応援できるか。信じることができるか。

なので育成プログラムでも、一度そういう場を提供してあげたいなと切に願い、今度実現しようとしています。



I see many women holding a fan to their face these days.

I asked my youngest son if his female friends do so as well at his school where there are many stylish female students and he told methat almost all of them hold a fan.

He recommended me to do so but I hesitate because I don't want more luggage.

I’m sure that the fan will make me cooler.


When my first son and I discussed what was failure for him and my youngest son told me that his failure was to not pass an exam to get into the school which my first son graduated from later.

He thinks that it is good to go to his current school but that he will have to utilize his experience to not prepare for the exam enough to get into university.

I think that his school is better for his future than the school my first son graduated from and I have already told it to him.

I have never noticed that he had defined his failure by himself and I am a little bit surprised because he seemed a type of person to be happy anywhere and to not look back at his past.

Let's study hard to get into University which he wanted to go to best.


All my sons are high self-esteem enough to look back their failure and get the outcomes.

It must be their strength.


I remembered my second son’s growing up when I thought about an external program for women.

Statistically women tend to be afraid of having big dream or showing it and to hesitate to go to a next step even though they have a fresh achieved, It is not my opinion from unconscious bias but statistic tendency.

My second son wrote his objectives which had already been done or which would be donewithout special efforts when he was an elementary school student because he was a typical cautious boy.

I always told him that his objectives were not bad but he could write bigger ones because I wouldn't comment to him negatively.

Finally he could show his real dream in the late summer before the exams to get into junior high school.

His cramm school teacher told him that he would never be ready for such a difficult school and it was collect but I decided that he would try it because it was his own choice.

He didn't pass it but he got confidence.

He declared his sights set on the national championship when he couldn't play the clarinet and would get it twice.

Looking back it, having and showing one’s dream doesn't depend on only whether women or men.

It depends on whether those who surround him or her support him or her and believe hin or her or not.

Therefore I try to give the women such space in the program.




Netflixで「セリング・サンセット ~ハリウッド、夢の豪華物件~」を観ましたか?

https://www.netflix.com/jp/title/80223108?s=i&trkid=13747225&vlang=ja&clip=81582376


ようやくシーズン5を見終わるました。
ゴージャスな仕事と服装がいいですよね。
揉め事にはうんざりすることもありますが。


I have watched Season 5 of Selling Sunset finally.
I like gorgeous jobs and clothes.
I sometimes annoyed troubles among the ladies.


副鼻腔炎の手術後、初の飛行機だったんですが、久々に全く飛行機頭痛がありませんでした。

幸せすぎる。

飛行機頭痛はかなりつらくて、最初になったときはこのまま頭が破裂するかと危惧したほどでした。

手術して本当によかったな。


Flying to Thailand was the first flight after the surgery of sinusitis was done and I didn’t have any airplane headache at all since after a long time.

I was so happy.

The airplane headache was painful and I was afraid that my head would exploded for the first time.

The surgery made me happy.

タイに出張に行きました。

日本人も日本語もほぼなしの充実な2泊3日。

木曜日の朝家を出て、日曜日の朝ほぼ同時刻に家に帰る。

疲れたので今は書きませんが、非常に実りの多い出張でした。

タイの女性は本当に元気だな。

おいおい書いていきます。


ところでずっとトラブルを抱えるプロジェクトがあって、タイに行く前の日は釈明に行きました。

お客様に取り囲まれての説明。

この手の腕だけは上がってきたのかも。

認めるところはちゃんと認めて、認めてはいけないことは認めない。

釈明はしたものの、これからが勝負で、そんな中、出張に行けたのもいろんな方々のサポートと頑張りがあるからです。

もう1日いられるとよかったけど、さすがに難しく、今日の夜はミーティングです。

今週も大変な週になりそうだわ。


I went on a business trip to Thailand.

I spent two nights without Japanese people and language.

I left home Thursday morning and came back at the same time on Sunday.

I was exhausted enough to not write about the trip in detail but it was a valuable one.

I was inspired by many active women there.

I will write what I experienced after I recover.


By the way I have had a trouble project for  months and I explained what happened and the reasons to my client the day before I went to Thailand.

I did it surrounded by my client people.

I am sure that my skills of explanation about trouble has grown.

In such a situation, I have to admit our real mistakes and shouldn’t admit the others.

I have explained but we have to move forward with certainty for the future.

I appreciate all of the members who work hard because my trip was possible by their efforts.

It would be better if I had been in Thailand one more day but it was too difficult in the situation and I will have a meeting with the team tonight.

I hope it will be tough for us this week as well.