仕事関連読書 / reqding to expand my perspective

仕事に関係する本が長らく読めてなかったので一気に読みました。
斜め読みのもあります。
まだ読んでないのがありますが、明日以降に。

メタバースとWeb3 https://amzn.asia/d/8En58WA
世界2.0 メタバースの歩き方と創り方 https://amzn.asia/d/7mJuWPG
5000日後の世界 すべてがAIと接続された「ミラーワールド」が訪れる(世界の知性シリーズ) (PHP新書) https://amzn.asia/d/cCfyOOY

こちら3冊はメタバース、web3、AI等のこれからについて。

巨大テック企業無敵神話の嘘 GAFA+Netflix+Xの勝者と敗者 https://amzn.asia/d/01HXUB2

プラットフォームへの妄想が妄想であることを書いた本。

ポストモーテム みずほ銀行システム障害 事後検証報告 https://amzn.asia/d/d422VoO

みずほ銀行のシステム障害について、非常にわかりやすく書かれています。


I read some books which I had bought to expand my perspective for my job.
Some books are remaining and I will read them tomorrow or later.

The three books about new technologies like 
metaverse, web3, and AI.

The book about digital platforms. 
Generally speaking, they are perfect to lead business but it is not true, the author said.

The last book about the system failures of Mizuho bank.
It described about systems’ troubles clearly.


気づき / a finding

しばらく仕事で悩んでいたというか、自分のやっていることの意義とかを考え直していました。

最近はトラブルの対応が多く、もはや定常的なものに。

トラブル対応は以前よりやっていたし、もともとやらなくてはいけないという意識で取り組んではいたものの、ここまでまとまった量が定常的に継続的にある状況に、そして今後もずっとそうなんだなという想像に、自分の中での消化がおっつかず。

あまりにも地味で、そして大変な仕事をずっとやり続けることの意味を考えなくてはバランスがとれませんでした。

前にも書いた通り、シカゴメッドを見ながら、ずっと考えていました。(シカゴメッドのシーズン2まで全部見終わりました。)

そして気づいたのは、この起きてるトラブルも組織としては必然だし、トラブルを解決するのも組織の今後にとっては必要なことであることです。

昨年新たな組織を立ち上げる任務を持ち、複数の部署を統合しました。

ばらばらな中、一体感をもって成長していくにはどうしたらいいのかを悩み、今年に入ってからは少し糸口をつかめてきました。

そして、昨年からもちろんあったけど、ここへきて増えてきたトラブル。

これは組織として新たなことに挑戦したり、無理したりした結果のものなのです。

ここでトラブルを起こしたことが単なるネガティブなこと、単なる失敗であることとなってしまえば、それまでです。

もとに戻ってしまいます。

ということでここは踏ん張りどころ。

失敗を乗り越えられれば次に進めるのです。きっと。

ということで、前向きに先頭にたって進めないとね。

楽しい仕事はみなさんにやってもらいましょう。

失敗ができる環境、心理的安全性の確保が何よりもの私やリーダーたちの仕事なのです。

と考えることにしました。

とはいえ、辛いことも多いから、そんなときはこれを読み返そう。



I have been worried about my job and what I do for a while.

I have had to be dedicated to solving some troubles and it was getting to be normal.

I originally understood the importance of doing so and I had many opportunities.

But recently I didn't keep myself motivated because it was not easy to accept that I had to constantly face several troubles and woulhave to.

I couldn't balance within myself to continue no fancy, difficult tasks.

As I mentioned before, I have thought about it watching Chicago Med.

And I found that the troubles are inevitable for my organization and solving them is required for the future of my organization.

I was appointed to be a leader of a new generation and I launched it by integrating several divisions last year.

I was worried about how to grow it even though it was a silo and I got a clue to solve it at the beginning of this year.

And then the number of troubles are increasing.

This is a consequence of challenging new things and stretching to grow as an organization.

It would go back to the beginning if we failedto solve the troubles and made them negative things or just failures.

Therefore we have to overcome it now.

We would move forward to the next stage if we did well.

I have to positively lead it.

The most important job of my leadership team and myself is to ensure the environment allowing adequate failures and psychological safety.

When I don't keep me tough, I will read the blog repeatedly.


1日早い誕生日祝い / pre-happy birthday party

明日は誕生日なのですが、家族の予定が合わないので、今日夕食を食べに行きました。

叙々苑で焼肉。

おいしかった。

話題は主に上の息子たちのこと。

長男はインターンが終わり、本選考に進むのでその話。

うまくいくといいですが、そしたらかなり早く就職が決まることに。

次男は大学院入試がもうすぐなのでその話。

希望の大学院に受かるといいな！

私は歳をとりますが、歳をとるのも悪くない。

むしろいいかな。自由になる感じがします。

明日が本当の誕生日なので、今日はこの辺で。



My family and I went out to have yakiniku for my birthday dinner even though it will be tomorrow but some suns won't be available.

We were satisfied with the delicious food.

Our topics were about my first and second sons.

My first son finished the summer internship and he will move forward with a selection process to get into the company.

If he is allowed luckily, he will be able to finish job searching. I wish it.

My second son will take exams to get into master course of universities next week and the week after.

I wish he would get into the university he wants to go to.

I will be older and I like it because I can get freedom more.

I will think of my birthday wish tomorrow.





出会い / encounter

先日、初めて訪問し、対面でお会いしたお客様に「社食で夕食でもどうですか？」とお誘いいただきました。

その社食は最近話題になってるところで。

社食なんだけど、夜は一般にも解放されるとのこと。

おいしくてお安くておしゃれで、大変満足でした。

しかも初対面なのに、話もかなり盛り上がり。

これからもおつきあいをさせていただきたいです。



I visited my client people whom I had never met in person for the first time the other day.

They invited me to dinner at their staff canteen then.

It is famous by being introduced at TV these days.

It is public at night time.

I was very satisfied with it due to being tasty, inexpensive, and stylish.

Also, I enjoyed talking with them even though we had never met in person before.

I would like to keep in touch from now on.


外出 / went out

昨日から外出可能に。

外せない仕事があったので本当によかった。

といいつつ、自宅療養期間はかなりの方にご迷惑をかけました。

仕事は全く休めずでしたが、重要な外出の仕事がいくつも入ってました。

その中でも金曜日のは圧倒的に代わりが効かないもので。

神様、ありがとうございます！


コロナにかかってからは、わりと夜もちゃんと寝てるのに、それでも今日も午後はかなりの昼寝を。

なぜか休日に寝ないとダメな人なのかな。


昨日久しぶりに外出して思ったけど、少し痩せたかも。

コロナ期間中も食べられなくなることもなくでしたが、やはりいつもよりは食欲が低下してたのかな。

今年は鼻の手術で痩せ、戻り始めたところにコロナで少しだけ痩せ。

ちょうどいい塩梅がどこかは難しいのだけど、うまくキープできたらと思います。

もともとあまりがっしりしたタイプではないので、うまい具合に肉がつかないのですよね。



I could go out from yesterday because it spent 10days I caught Covid-19.

I was lucky enough to have a job which could not be done by anyone except me yesterday.

But I have been supported by many people while I had to be at home because I couldn’t take a leave at all but I had some important tasks which could not be done at home remotely.

The task yesterday was the most irreplaceable.

I would like to thank God.


Today I took a nap for several hours even though I took a sleep during covid-19.

I might be a person who needs to sleep on holidays.

 

I noticed that I was thinner when I wore clothes for going out.

Fortunately, I ate enough during covid-19 but my hungriness was lower than usual,

This year I lost weight during the surgery and did a little bit again due to covid-19.

I am not sure my best weight but I would liketo keep it.


シカゴメッド / Chicago Med




シカゴメッドを見ながら、自分の仕事の使命について考えてました、以前書いた通り。

医者の仕事と私の仕事は、長年全く違うと思ってたけど、最近自分の仕事も実は思っていたより重要なことを担っていると気づき、実は共通点があるのではと思うように。

患者の命を救いたいけど、患者にもいろんな事情がある、うまくいかないこともあるし、患者がなくなることもある。

ゴッドハンドに見込まれることもある。

訴訟になることもある。

それでもまた新たなひどい症状の患者に向き合う。

そして病院の責任者。諸々の問題に全て対応ていかなくてはならない。大変だ。

それぞれに私生活もあるしね。


私も使命をもって取り組まないとですね。



I have been thinking about my mission of my job, watching “Chicago Med” as I mentioned before.

Although I have thought my job is different from doctors’ for a long time, I was getting to think that my job might have the common items of doctors’ because I noticed that my job play amore important role than I thought.

In the drama, the doctors always want to save their patients’ lives but it is not easy because the patients have each thoughts, the doctors can’t sometimes manage well as they expected, or they sometimes loose their patients’ lives.

A doctor was suddenly evaluated by a god hand.

Another was sued by the patient’s family.

Anyway they see the patients in bad condition.

Also the leader of the hospital has to manage all the issues happened in the hospital. It is tough.

And all of them have each private life.


I have to do my job with a strong mission, don't I?

感染してみて / my thought after the infection

感染してみてつくづく思ったのが、今年鼻の手術をしといてよかったなということ。

感染以降、鼻がいまだに結構でるんですが、手術前だったら結構苦しかったと思われます。

そして喘息も悪化したに違いない。

本当によかったです。


さて、一昨日から少しずつ運動をしてます。

いつもより軽く、人のいない空間で。

終わったら消毒も。



The surgery for my nose was effective for my infection.

My nose has been running since I caught Covid-19 and I am sure that I would be more uncomfortable if I didn’t have had the surgery.

Also it must have brought asthmatic.

I was happy that the surgery worked.


By the way I have exercised for the past two days.

It was less than normal and it was done in a space where nobody was at home.

I also disinfected after it.


感染 / Infection

かかりたくなかったけどついにかかりました。

月曜日から熱が出て、火曜日にネットで順番待ちしてやっとのことで病院に。

PCR検査をしてくれて、診察ではおそらく風邪でしょうでした。

が、結局陽性でした。

ワクチン接種で症状が軽いのか、私が丈夫だからなのか。

熱は37度台なのに、妙に体が痛いというかだるいというか。

ちょっと普通じゃないなとは思ってました。

木曜日に確定したんだけど。


なんと木曜日から息子たち3人とも熱が出ました。

ほぼ間違いなく陽性だな。

我が家は普段熱を出す人はいないんで。

隔離してたつもりなのに。

おそろしい感染力。


幸い、熱は水曜日以降はないので、家で普通に暮らしてます。

結局仕事も休んでおらず。

軽症ですんでると言えますね。



I caught Covid-19 even though I hadn’t wanted to get it.

I had a fever last Monday and I went to the hospital on Tuesday.

The PCR check showed positive last Thursday even though the doctors expected that I didn't catch covid-19.

My symptoms were not so heavy because of the vaccinations or my physical strength.

My fever was in the 37-degree range but I had sluggishness.

Therefore I thought I caught something.


All of my sons were getting to have a fever last Thursday.

They must have caught covid-19.

I carefully stayed alone at home though.

It's a terrible infectious disease.


I am lucky because my symptoms were not too bad.



ジェンダーギャップ指数 / Gender Gap index

外部のプログラムに参加することになり、先日初回でした。

なんと私以外の参加者は全員男性。

やはりジェンダーギャップ指数が116位なだけはある。

これじゃいかんよね。


女性のプログラムを外部向けに実施してますが、来月で終わります。

最後に向けてさらに盛り上がったりしております。

一歩一歩大股で変えていかないとね。



I joined a kickoff of an external program the other day.

The attendees except me were all men.

It is one of the evidences to indicate the 116 rank of Gender Gap index.

It is not good obviously.


We are providing the female program externally and it will end next month.

It has been in good mood to the end.

We should change step by step.



三男夏休み開始 / my youngest son’s vacation started

お腹が空くのはストレスもあるけど、体のバイオリズムのせいでもあったようで、その後は落ち着いてます。

あのまま食べ続けるのかと心配しましたが、大丈夫でした。


先日、三男の三者面談がありました。

大学をすでに決めているか、必要な資格の準備はできているかという確認でした。

三男が、オーストラリアの大学をいくつか検討していることを話しました。

夏休みはプログラミングと英語をがんばると言ってたけど、ちゃんとやるのかしら。


三男は昨日、夏休みになったら髪の毛の色を変えると言っていたのを実行しました。

この話が出た時から、私も夫も髪の毛がピンクになる想像をしており、なぜか彼の友達もやはりピンクを想像したらしい。

不思議だよね。

実際には三男は赤紫をオーダーし、やっぱりピンクっぽくなってました。

夏休みの終わりに黒く戻すらしいけど。

前は次男が金髪にしてたな。

すっかり黒く戻したけど。



I wrote that I was always hungry and it might have depended on the biorhythms of my physical condition.

Now I am not worried about my hungry.


I had a meeting with my youngest son’s teachers and him the other day where he explained that he is thinking about some colleges to get into in Australia.

Also his plan was to learn programming and English in summer vacation.

I am wondering if he will do.


He changed his hair color from his original blackto red-violet following his summer plan yesterday.

I am not sure why but my husband, my son’sfriend, and I imagined his pink hair.

Actually he ordered red-violed color and his hair looks like pink as we imagined.

He will have his hair back to black at the endof summer vacation.

My second son changed his hair to gold before and he had already changed back to black.