最近見てるNetflix / Netflix I am watching



最近気分転換にこれを見ています。

インテリアは大好きで、before afterを見れるのが楽しいです。

その間にいろんなドラマがあるのがいいですね。



こちらもちょこちょこ見ています。


Netflix 効果もあり、英語が前より好きになりました。よかった。

Netflix以外にも読みたい本もあったり、眠かったり、時間がなかなか足りません。

インプット欲が高まる秋ですね。笑



These days I watch “Designing Miami” on Netflix.

I enjoy before and after because I like interior design.

During designing, there are many dramas and I like them as well.


I also watch “Figjtive : The curious case of Carlos Ghosn” between working.


I am getting to like English as an effect of watching Netflix and it is good for me.

I have many books which I want to read, have to take a nap, and I don't have enough time to watch them.

It is the season when my desire to input many things.






記者のラウンドテーブル/ a roundtable with journalists

今週も慌しかった。

記者を呼んだラウンドテーブルというものを初体験。

結構盛り上がりました。

そして何より、よいコネクションができ、早速今度夕食を一緒に食べる約束をしました。

いろんな意味でおつきあいが続きそうです。

人と人とのつながりは不思議なものですよね。


昨日はグローバルのSVPと話す機会がありました。

非常にクリアなアドバイスをもらいましたが、今後については考えることもありますね。

日本はこのまま、特殊な市場として君臨し続けるのでしょうか？

そしてやはり私は日本でことを成し遂げた方がよいのでしょうね。


そして週の終わりに不都合な真実を知ることに。

頭が悪い話とは訣別したいなというのが私の偽らざる気持ち。

もっといい場があるんじゃないか。



I have been busy this week as well.

I experienced a round table with journalists at the first time.

It was activating.

What I got the most was to develop a great relationship with one of the journalists and I will have dinner with her soon.

We will have a long-term relationship on many meanings.

The miracle of connection is very interesting, isn’t it?


I had an opportunity to talk with global SVP of my company.

He gave me clear advice but I found I had to think about my future career.

Does Japan keep being a unique market?

And is it better that I will do something there?


I also knew an unexpected reality at the end of the week.

I want to be apart from things that are not smart.

I wonder if there is a better place.




合宿とゴルフ / an overnight forum and golf

金土は合宿形式でフォーラムを。

私も講師として参加させてもらいましたが、いろいろと視野が広がりよかったです。

これからも女性活躍はやるんだけど、それ以外も含めたダイバーシティは本当に奥が深い。

私が話した内容は、先日Tedスタイルで講演したものとほとんど同じでしたが、かなり興味を持ってもらい、質問もたくさん出ました。

ありがたいですね。

温泉にも入れて幸せでした。


とはいえ、疲れたので、今日は体のメンテナンスデー。

ゴルフレッスンにも行きましたが、着実に毎週上達してる。

きっとなんとかなるであろう。

また忙しい1週間が始まるから、それに向けて準備しなくては。



I joined an overnight forum last Friday and Saturday.

My role was a speaker but I could expand my perspectives.

I will keep women's empowerment but I noticed the other diversity and inclusion much deeper than I expected.

What I spoke was almost all the same as what I spoke with Ted style the other day, the audience was interested in it, and I was asked many questions.

I appreciated it.

I was happy to take the hot spring bath.


I was exhausted, though, it is a maintenance day of my body.

I went to the golf lesson and I noticed my steadily growing up.

I believe I will do well.

Anyway, a busy week is about to begin and I have to prepare for it.

Tedスタイル / Ted style

先日、外部の講演の機会がありましたが、Tedスタイルでした。

ステージを歩きながら自由にプレゼン。

うまくできるかなと思いましたが、オンラインで見てくれていた人が自然だったと言ってくれたのでうまくできたんじゃないかと思います。

近々、クローズドの外部の方向けのセッションもあるので、そこでもやってみよう。


I had an opportunity to externally make a presentation in Ted style the other day.

Which is a presentation of freely walking.

Although I wondered if I would do well, one of the audiences told me that my presentation looked natural and that made me confident.

I will try to do when I make a presentation to the clients in a closed session this week.





アメリカ旅行中の長男 / my first son in the US

昨日から長男がアメリカに旅行に行ってます。

卒業旅行の一つという位置付けらしい。

彼は留年して3年生なんだけど、そんなことは関係ないようです。

アメフトの試合観戦が主な目的だけど、エンゼルススタジアムやディズニーにも行ったとメッセージがきました。

長男はあまり友達を増やさないタイプで、中高のときの友達だけでいまだに暮らしてる。

今回一緒に行ってるのも高校生のときに部活でつるんでた4人組のうちの3人。

先日書いた起業も、別の中高のときの友達とだしね。

内部生が内部生とつるむとよくネットとかに書かれてるけど、確かに長男はそうだなぁ。

ま、どっちでもいいけど。



My first son is on a trip to the US.

It is one of his graduation trips.

He is still in the third grade due to staying the same grade in the past but it doesn't matter.

He messaged us to go to Engels status and Disney land as well as American football as the e objectives.

He has only friends whom he has known since he is a high school student.

Those who are in the US with him are his friends from the time when they were in the Japanese archery club at high school.

He launched the business as I mentioned the other day with his other friends from high school as well.

On the internet, the type of student who got into University from attached high school to the university is generally accompany their friends from high school and so my son is.

I don't care, though.



散歩 / walking

今朝は定期検査で隣駅の病院に行く必要があり、歩いてきました。今は病院。

気候がちょうどよく、歩いて自然を感じるだけでだいぶリフレッシュ。

大変なことや、ストレスはもちろんあるけど、自然を愛でる、体を動かす、はリセットの基本です。

家の近くに自然があるこの環境。

やめられないなぁ。


隣駅でさんま祭りをしてました。

帰りに寄ってみようかな。

残ってるかな。



I walked to the hospital which is located near the next station to have a regular check.

The weather is good and I am refreshed by seeing nature.

It is a basis to feel nature and exercise myself to refresh myself.

I love the environment where nature is nearby.


I found a sanma festival at the next station.

I will go there after the hospital.

I wonder if sanmas will remain.

地政学リスク / geopolitical risks

トヨタが中国に接収される日 (WAC BUNKO B 367) https://amzn.asia/d/aTWeiqx


危機の地政学 感染爆発、気候変動、テクノロジーの脅威 https://amzn.asia/d/0tiV3Xb


地政学リスクについて学びたくて、２つの本を読みました。

少しトーンが違うもの。

トヨタが…の方は、米中はすでにかなり対立をしているから日本もきちんとそなえないとという内容。

危機の地政学…は、パンデミック、気候変動、テクノロジーの観点から、米国内の分断と米中の分断について書かれており、未曾有の危機に対して各国で協調していく必要があるという内容。

どちらも勉強になりました。


最近、仕事でいろんなことが起こってますが、あまり書けないことも多い。

これらの本を読み、私自身はやはり短期的な目的のみに縛られることなく、長期的な目標のために行動をしていきたいと改めて思いました。

目の前だけ見ると、正直モチベーションがわかないこともあるのですが、決してそれだけを考えていくことはしないようにしなくては。



I read two books to learn about geopolitical risks.

They have different perspectives.

One is written about China's risks and it says  that Japan has to prepare and take appropriate actions for the risks because the US and China have already conflicted.

Another is a translation of “The power of crisis” by Ian Bremmer and which shows that the conflict between the US and China in terms of the pandemic, climate change, and technology and each country should corporate each other against crises that we have never met.

I learned from them a lot.


Although I have many things that happened in my job, I can’t write about them here.

From the two books, I decided to work for long-term purposes, not for short-term objectives.

I don't sometimes have the motivation in case of seeing things in front of me.

I will never think about only short-term things.


セリング・オレンジカウンティ / Selling Orange County



最近はこちらを見ることが多いです。

セリングサンセットの系列。

ビーチタウンが本当に素敵。

私も住みたいと思う物件がたくさん出てきます。

人間関係のいざこざはこちらもありますが、私はあまりそれには興味はないので、純粋に物件とビジネスと英語の使い方という観点で楽しんでます。


These days I usually watch “Selling Orange County” on Netflix which is a kind of “Selling Sunset”.

I like the beautiful beach towm and the movie shows many listings which I eanted to live in.

In it there are many troubles between the characters but I am not interested in it.

I enjoy it in terms of listings, business, and how to use English.

ゴルフレッスン / the golf lesson

ゴルフレッスンに行きました。

前回は男性ばかりだったけど、今回は女性もいました。

初級者クラスじゃないから、いつも私だけド初心者。

気にはしないけど、毎回すっかり忘れてしまっており(まだ2回目だけど、体験入れたら3回目)、これで大丈夫か？という感じ。💦

まぁ自分のペースでのんびりでいいのですけど。

ラウンドがあるぞという以外に何も目標もないし、ラウンドもしたことないからイメージわいてないしというのが原因かな。


とはいえ、何かとっかかりをと思い、これを書いました。


気持ちよく打てる 女性限定! はじめてのゴルフ https://amzn.asia/d/bZnnkCO


まずはここから。笑

体の使い方をマスターしたいな。



I went to the golf lesson yesterday.

In the previous lesson, there were all men except me but this time there were two women in addition to me.

It is not a class for beginners and constantly I am only a beginner.

I don't care about it but I am always disappointed with myself because I forget everything even though I have had only two lessons but I have already had three in case of counting the trial one.

I am afraid of it.

I want to move forward at my own pace, though.

Only I have a plan to go to round is my objective to practice golf and I don't imagine it because I have no experience about it.

That is why I don't concentrate on golf.


But I wanted some motivations and bought abook for golf beginners.

It was for very female beginners but I have to start from the point.

I would like to master how to use my body correctly.



運動会 / Sports day

三男の運動会。

今年も旧来の朝からずっとさまざまな競技をやるという形式ではなく、昨年に続き演技系のみで、それぞれの学年や学科のかたまりで時間が決まっている形式。

三男が出る時間を目がけて行ったら混んでました。

去年より混んでましたね。

今年も昨年に引き続き、ヒップホップダンス。

三男も去年より上手になってるように思いました。

小さい頃からダンスはワンテンポ遅れがちなんだけど、ほとんどそれがなくなってました。

本人はまだそう言ってるけど。

恵まれた広大な運動場で、楽しくヒップホップを踊るところを見て、この学校に三男が通えてるのは幸せだなと思いました。



Today is a sports day at my youngest son’s school.

This year, the same as last year, the items are only playing, not competitions and each slot of each block like divisions and grades has been decided.

Therefore I went to school at the time when my son started playing and it was more crowded than last year.

He played hip-hop dance as in the previous year.

I thought his dance was better than last year's.

He had tended to be delayed one beet since he was a child but I don't think he does now.

He said he is still delayed, though.

I was happy that my son is a student of the school seeing him dance with joy on the vast ground.