ゴルフは相変わらず学ぶことだらけで先は見えませんが、2月にラウンドに出るかそろそろ決断しなきゃとコーチに相談しました。

2月に出るつもりながら、ドライバーの練習もしないといけないし、クラブも買うなら早い方がいいということでした。

ということでなんだか少し慌ただしくなる。


それにしても初心者っていいですね。

なかなか最近初心者なことが少なくなり、特に会社ではまずないに近い。

一から教えてもらったり、私だけができない状態って心地いいもんです。

どこまで本格的に続けるかはわかりませんが、しばらくレッスンに通うのは続けます。


I still have many things to learn about golf and I can't see where is the goal.

But I thought that I would have to decide whether I would play golf on the green in February or not.

Then I asked my coach how to do it.

He advised me to start practicing with a driver and buy a golf club set.

So I am somewhat rushed up.


By the way, I like the situation in which I am a beginner.

I rarely have experience as a beginner these days and I don't at all at the office.

I am comfortable with being taught everything and being at the lowest level compared with surrounding people.

I would like to keep going to the lesson even though I am not sure when I will continue until.

以前にも書いた通り、トラブル対応が多いんだけど、トラブル対応が嫌なわけではないのです。

そしてたくさんの役割を担っており、忙しいと言われていますが、それ自体も嫌ではないのです。

ただ、新しいことに挑戦するなら、やることの中身を入れ替えていかなくちゃいけない。それも理解してます。

ただ、トラブルやたくさんの仕事量が嫌じゃないのは、実は退屈してるからなのです。

この退屈はもう5年ぐらい続いているんですよ。

ちょうどその期間、2年ぐらいのサイクルでメインのロールが変わる暮らしをしてきているので、それでなんとかなってきたようなもの。

そんな人はなかなかいないのですよね。

このままでいいのか考えなきゃ。

調べたらこんなTEDや本がありました。




まさに私はこれなんだなとわかりました。

今のところで多様な仕事をやり続けるか、新しい環境に行くか、趣味を充実させるか(たぶんこの選択肢は難しい)ですね。



As I mentioned before, I treat many trouble projects but I have been less uncomfortable than the others.

I also have many roles and am told busy but I have never disliked that.

I understand that I have to change what I do to try a new role.

But an issue is that the reason why I have never disliked the trouble projects and many roles that I was bored with my jobs.

I have been bored for about 5 years.

In the term, I have managed to get through the issue by changing my role every two years. 

No one except me has changed their role every two years continuously.

I should think about whether I will go as I am or not.

I found a Ted talk and a book related to this issue which are “Why some of us don't have one true calling” and “How to be ecerything” by Emilie Wapnic.

I realized that am a very multi-potential light.

I would choose either to keep doing multi-roles in my current company, to move to a new environment, or to enrich my hobbies (I don't think that it will be effective).



残念な出来事があり、それをきっかけに目が覚めました。

もう何年も前からことあるごとに自由になりたい気持ちが沸き起こり、でも何かが起こることでそれに気を取られてやり過ごし、そしてまた自由になりたくなるというのを何度も繰り返してきました。

でももうやり過ごすのをやめようと思いました。

決断です。

自由になろう。

意味深ですみません。


I was disappointed with a thing I met and I woke up.

For several years, I have wanted to be free, but something has happened to me that made me forget my feeling, and then I have wanted to be free again repeatedly.

But I decided to not forget my feeling.

It's my decision.

I will be free.

I am sorry but this blog was not easy to understand what I write about.

運動を何かしら毎日しないとむずむずしてしまう今日この頃。

コロナ禍で一時期太ったなと思い、運動とのつきあい方を模索し、今はかなり仲良しです。

先日、ワクチン接種で運動ができなかった影響か、昨日は少し調子悪い感じでした。

ということで今日はしっかり運動。

フィットボクシング2とエアロバイク、さらにプランクも。

かなり調子がよくなりました。

体重はあまり計らないのでわかりませんが、スカートをはいたときのきつさはコロナ前より減りました。

洋服のキツさは太さの問題だけじゃなくて、体型によるものも多く、姿勢をよくしてからお腹から下半身にかけての無駄な肉がつきにくくなったからだとおもわれます。

スカートは一時期、本気で全部はけなくなったかと焦りましたが、あまり外出がない期間に元に戻すことができてよかったです。

上半身はむしろ大きくなったかもですが。

体型も大事ですが、何より体調がいいことが重要。

運動しないと血流が悪くなるんでしょうね。

とにかく運動習慣が体に染み付いてよかった。



I am frustrated with no exercise day these days.

I noticed that I was fatter early covid-19, seek the best way how to be along with exercise, and now I am a good friend with it.

I couldn't exercise on the day when I was vaccinated, it may have affected my condition, and I felt worse than usual.

So I did exercise today.

I played Fit Boxing 2, did exercise bike, and plunked.

I feel much better.

Although I usually don't measure my weight, skirts were getting to be more comfortable than before covid-19.

Being tight with clothes depends on the figure as well as the weight.

Improving my posture reduced my belly and lower body meat wasted.

My upper body meat might have increased, though.

I wondered if I would throw away all of my clothes because their size was not fit for me but I improved while I am rarely going out. I was relieved.

The most important thing is the good condition of my health.

No exercise would delay my blood flow.

Anyway I am happy to get a habit to exercis.

ワクチン接種翌日。

3回目までと大きく変わりませんでした。

息子たちは元気そう。

私は今日はダラダラと過ごしました。

三男のランチ作りを手伝ったぐらい。


でも今は仕事をしてます。

金曜日に始めた社内のオンデマンドトレーニングがとてもおもしろくて、続きをやりたかったのです。

新しい技術についてのトレーニングですが、世の中がこれから変わりそうでわくわくしました。


後はNetflixを見たぐらい。

不動産王inビバリーヒルズは見終わりました。

最近、Netflixのおかげでかなり英語好きになりました。

上記に書いたトレーニングも英語だけど、全然気にならなかったです。


夕飯をどうにかしなきゃ。



Today is the next day after vaccination.

My condition wasn't different from the previous ones.

My sons looked fine.

I spent time lazily today except for helping my youngest son cook lunch for my family.


But now I am working.

An internal OnDemand training that I started last Friday was very interesting and I wanted to continue it.

It was the training about new technology and I was excited about the world change.


Also, I watched Netflix and I finished “Buying Beverly Hills”.

Recently I was getting to like English due to Netflix.

The training which I mentioned above was in English but I didn't care about it.


I will have to book dinner.

今日は午後に美容院に行き、夕方からはワクチン接種。

痛さは全く感じない。

4回目でもっとも痛くなかったかも。

この後はわかりませんが…。

明日はどうなるかな。


I went to the beauty salon to have my hair cut in the afternoon and I was vaccinated in the evening.

I didn't feel any pain at all.

I don't know how I feel from now on.

Also, I wonder if I will feel good tomorrow.


今日は夜は外部の研修があったのですが、その前に少し時間があったので丸の内あたりでイリュミネーションを見ながらショッピング。

コートを買いたかったのですが、ネットだと素材感やフィット感がわからないのでリアルで。

普段ほとんど洋服はネット買うんですけどね。

いいコートを見つけて購入。

大人な感じのコートでうれしいです。

いや、十分すぎるくらい大人な年齢だから喜ぶポイントがおかしいけど。笑

今日はあったかかったのでコートはいらないですが、もう少ししたらコートを着れる季節がくるから楽しみです。

その後の研修もとてもよかった。

いろんなことあるけど、すばらしい金曜日の終わりでした。


I had a chance to do shopping along the street illuminated for Christmas before joining the external education program.

Even though I normally buy clothes on the net, a coat is a little bit difficult because I cannot know its material and size accurately.

Therefore I was happy to meet a great coat and buy it.

It provides a sense of a mature lady although I am an adult enough and being happy for it is crazy.

Today it was warm and I didn't need the coat but it will soon be colder enough to need it.

I look forward to that.

The education program was also great after shopping.

It was a great end of Friday!




最近のお気に入り。

セリング・サンセット好きははまると言われてますが、私はこっちのが好きですね。

不動産が結構好きなのかしら。

リッチな物件は見応えがあるし、ビジネスとしても見応えありですね。


I am watching “Buying Beverly Hills” on Netflix these days.

It is said that those who liked “Selling Sun Set” like it and I prefer it to “Selling Sun Set”.

I am wondering if I like real estate.

Rich listings are worth seeing and the business is also worth seeing.



天才たちの未来予測図(マガジンハウス新書) (マガジンハウス新書 008) https://amzn.asia/d/het5KUc


すごく読みやすい本です。

4名の天才が非常に魅力的です。

全体に流れるのは、データ。

データを活用できれば世の中は変わる。

と私は捉えました。


I read “Geniouses’ predicting the future”.

It was easy to read.

The four geniuses are attractive.

I think that their commonality was data and utilizing data would change the world.


有識者会議に参加。

これまで5年間参加してた有識者会議は6月に卒業しましたが、同年に違う有識者会議に入れていただきました。

ということで、初参加でした。

が、とても楽しく参加できましたし、議論もたくさんできました。

新人さんということでグループディスカッションの発表もさせてもらい、かつ頑張ってパワポを作ってくれた人もいて、なんだかお得でした。笑

前の有識者会議より年齢が上ですが、若干落ち着きはあるものの、同じようにオープンなディスカッションができてよかったです。

来年以降も楽しみです。



I joined an experts’ meeting.

I have attended another experts’ meeting for5 years including this year and graduated from it.

I was lucky to join the next experts’ meeting the same year.

That is I was brand new to it.

However, I enjoyed it and had a lot of discussions.

I had an opportunity to make a presentation as a representative of my group because I was new and there was a person who made an excellent deck.

I must have been lucky.

The members of the meeting are seniors to the members of the previous ones and the atmosphere was a little bit calmer but it was good for me to openly discuss.

I look forward joining next year and onward.