会食 / luncheon meeting

以前通っていた研修の会社の社長と会食。
研修の同期生を2人誘いました。
研修に対するフィードバックを率直にしてほしいという社長のご要望に答えてきました。
代わりに？いろんなことも教えていただき、充実した時間に。
ありがとうございました。


I had a luncheon meeting of a president of the education company which I went to a few years ago.
I invited my friends whom I learned with.
The president asked us to give him direct feedbacks and we responded.
Instead we were given a lot of important knowledge and I spent valuable time.
Thank you.

継続は力なり / continuation is a power.

筋トレ&ストレッチは相変わらず継続。
そんなにストイックではないけどね。
たくさん食べてなければ痩せるのかな。笑
筋力は少しずつ上がってるかな。


I still keep exercising.
It is not so stoic.
I might be slim if I ate a lot.
My muscle strength is growing.

大暴落 ガラ / great crushes

大暴落 ガラ https://www.amazon.co.jp/dp/4120049507/ref=cm_sw_r_cp_api_i_P0CBEbF4DQ6Y0

スケープゴートの続編。
総理大臣になった主人公の波乱万丈な、でもとても素晴らしい仕事ぶりの毎日。
スケールは大きいし、女性首相はかっこよくて共感できるし、とても好きな小説です。


It is a book after Scapegoat.
The female main character works well as Prime Minister with many critical happenings.
It has bug scales and the main character moves me.
I love it.

休息 / rest

昨日は疲れていたのか、やる気もあまり起こらず、比較的ネガティブな思考になりそうだったけど、睡眠をきちんととったら復活してきた。
やはり休息は大事ですね。
秘書さんが変わってからは、なるべく負担が増えすぎないような予定をうまく組んでくれようとしてくれます。
ありがたいですね。
やっぱり時間は大事だなぁと痛感する毎日です。


I was not aggressive and was comparatively negative because I was tired.
Today I recovered by sleep.
Rest is important for physical and mental health.
My new assistant tries to arrange my schedule well enough for me to manage too many tasks.
I thank her.
Time is money.

テニススクール / tennis school

三男のテニススクールは現在コロナウイルス対策でお休み。
コーチから電話がかかってきて、再開したら一つ上のクラスにどうかと言われ、上がることに。
おめでとう！


My youngest son’s tennis school doesn’t work due to coronavirus this month.
His coach called me to suggest him to move up to the class of the next level.
He agreed.
Congratulations!

”成長 / Growth”


現在は次のロール。
より難しいけれど、今四半期も絶望ではない感じになってきた。
よくやってると思うわ。笑
やることちゃんとやっていきます。


Currently I have the next role to my role I wrote in the entry.
It is much tougher but I can manage well enough to achieve not bad result in this quarter.
I am confident in my work.
I keep doing what I should do.

お花 / flowers

いただいたお花たちを見ると、私のイメージが明確になる気がする。

Flowers I was gaven show my images.






昔の友達 / my old friends

高校の同級生に何人かに会いました。
先日は大学の同級生にも会ったな。
そういう時期なのかしら。

高校の同級生は本当に久しぶりな人もたくさん。
なつかしい話題だったり、今の話題だったりでかなり盛り上がりました。
私は高校生のときからまじめじゃなかったよねと言われたな。
活発だったらしい。
私、あの頃からベースは全く一緒かも。

大学の同級生はわりと会う人たちなので久しぶり感はないんだけど、若い頃からずっとずっといつでも、他の人に相談できないような内容で盛り上がる。
変な話題じゃなく、暑苦しい話題。
他の人とはこっぱずかしくて、そんなまじめに話さないなみたいな話。
しかも年とともにだんだん話題が変わるんだけど、全員違和感なく同じ話題に興味を持ってる。
あまり離れてしまうことがない。
普段全然別の暮らしをしてるのに、不思議。

昔は本当に楽しかったな。
でも今も楽しいな。
子育ての久しぶりの悩みは、本人にぶつけたらすっきりしたし。笑

がんばろう！


I met some of my friends since we were high school students.
I also met my friends since university the other day.
This week may be such a week.

Some of my friends since high school I met were whom I had not met for long years.
We were excited about what we did at high school and what we do now.
I was told that I was not serious but active at that time.
I have not changed since then.

On the other hand my friends since university were whom I met regularly.
We have always been excited about the themes we cannot discuss with other people.
They are hot enough to seriously discuss with others.
Also we have always been interested in the same things although we live not together.
It is miracle.

When I was young, I really enjoyed my life.
But now I also enjoy it.
I am happy.

子育て / raising my children

正直、子育てって難しいよね。
結構私としてはショックだったんだけどな。
息子にそれを伝えるべきかな。


It is difficult for me to raise my children.
To be honest, I was shocked to hear your situation.
I should tell it to him.

実行力 / execution abilities

午後はお休みを取りました。
夜中はWeb会議があるけど、それはそれとして。

午前中、社内の難しいミーティングがありました。
女性カウンシルから派生し、もっと踏み込んだ施策が必要ではという提言をしてイマイチ反応がよくなかった続き。
上っ面の課題ではなく、踏み込んだ課題をシェアし、動いてもらえることになりました。
前に進めることができそうです。
もちろんまだ油断できないけど。
代わりに？この活動で、私が高い講演料を取れるようになってほしいという半分冗談半分本気のことも言われましたが。

私はコンサルタントなんですが、お客様社内の人間関係やパワーバランスを見て策を考え、実行することも大事な仕事でした。
今の会社に入ったときに、「その力を社内で使うとよい」とアドバイスをもらいましたが、今日のなんかはまさにそれですね。
みんなは諦めてしまいますが、私はみんなが諦めてからが勝負。
絶対に実現するための策を考え、いろんな人にお願いするんです。

うまく進みますように。


I took a leaf in the afternoon today.
I will have a web conference at midnight, though.

I had a difficult meeting internally in the morning.
It was continued from that our offer from the women’s council was given a not good reaction.
I shared deep issues and succeeded in having promise to convince the top management.
It will go well although I cannot be careless.
Instead I was told to be a speaker who is famous and expensive enough to get much money in this area.

I have been a cousiltant and one of the most important tasks has been to execute solutions by think about actions in view of relationships and power balance of my clients.
When I joined the company, I was advised to use the skills internally and today I did it.
I think a real chance comes after everyone gives up.
I think of the way to realize definitely and ask the adequate people.

I wish it would move forward.